Ш у р а. Нет, вы... замечательный! А может быть, вы - хитрый, да? Вы играете на правду? Чтобы околпачить меня?
Т я т и н. Это мне - не по силам. Вы - умная, злая, озорная, совсем как ваш отец; по совести говоря - я вас боюсь. И рыжая вы, как Егор Васильевич. Вроде пожарного факела.
Ш у р а. Тятин, вы - молодец! Или - страшная хитрюга...
Т я т и н. И лицо у вас - необыкновенное...
Ш у р а. Это - о лице - для смягчения удара? Нет, вы хитрый!
Т я т и н. Думайте как хотите. По-моему, вы обязательно сделаете что-нибудь... преступное! А я привык жить кверху лапками - знаете, как виноватые кутята...
Ш у р а. В чём виноватые?
Т я т и н. Не знаю. В том, что кутята, и - зубов нет, укусить не могут.
А н т о н и н а (входит). Дурак Алёшка страшно больно дёрнул меня за ухо. И деньги отобрал, как жулик! Знаешь, он сопьётся, это - наверное! Мы с ним такие никчемушные, купеческие дети. Тебе - смешно?
Ш у р а. Тоня, - забудь всё плохое, что я тебе говорила о нём!
А н т о н и н а. О Тятине? А - что ты говорила? Я не помню.
Ш у р а. Ну, что он свататься хочет ко мне.
А н т о н и н а. Почему это плохо?
Ш у р а. Из-за денег.
А н т о н и н а. Ах, да! Ну, это - свинство, Тятин!
Ш у р а. Жаль, не слышала ты, как он отвечал на мои вопросные слова.
А н т о н и н а. Варумные слова (warum (нем.) - почему? - Ред.). Помнишь "Варум" Шуберта?
Т я т и н. Разве Шуберта?
А н т о н и н а. Варум очень похоже на птицу марабу, такая мрачная птица... в Африке.
Ш у р а. Что ты сочиняешь?
А н т о н и н а. Я всё больше люблю страшное. Когда страшно, то уже не скучно. Полюбила сидеть в темноте и ждать, что приползёт огромный змей...
Т я т и н (усмехаясь). Это - который был в раю?
А н т о н и н а. Нет, страшнее.
Ш у р а. Ты - занятная. Всегда выдумываешь что-нибудь новое, а все говорят одно и то же: война - Распутин - царица - немцы, война революция...
А н т о н и н а. Ты будешь актрисой или монахиней.
Ш у р а. Монахиней? Ерунда!
А н т о н и н а. Это очень трудно быть монахиней, нужно играть всегда одну роль.
Ш у р а. Я хочу быть кокоткой, как Нана у Золя.
Т я т и н. Вот как вы говорите! Ф-фу!
Ш у р а. Мне - развращать хочется, мстить.
Т я т и н. Кому? За что?
Ш у р а. За то, что я - рыжая, за то, что отец болен... за всё! Вот когда начнётся революция, я развернусь! Увидишь.
А н т о н и н а. Ты веришь, что будет революция?
Ш у р а. Да! Да!
Т я т и н. Революция - будет.
Г л а ф и р а. Шура, приехала мать Мелания, Егор Васильевич хочет принять её здесь.
Ш у р а. Ух - тётка! Бежим ко мне, дети! Тятин, - вы очень уважаете вашего брата?
Т я т и н. Он мне - двоюродный.
Ш у р а. Это не ответ.
Т я т и н. Кажется - родственники вообще мало уважают друг друга.
Ш у р а. Вот это - ответ!
А н т о н и н а. Бросьте говорить о скучном.
Ш у р а. Вы очень смешной, Тятин!
Т я т и н. Ну, что ж делать?
Ш у р а. И одеваетесь вы смешно.
(Ушли. Глафира отпирает дверь, скрытую драпировкой. В дверях, куда ушла молодёжь, - Булычов. Медленно и важно входит игуменья Meлания, с посохом в руке. Глафира стоит, наклоня голову, придерживая драпировку.)
М е л а н и я. Ты всё ещё здесь трёшься, блудодейка? Не выгнали тебя? Ну, скоро выгонят.
Б у л ы ч о в. Ты тогда в монахини возьми её, у неё - деньги есть.
М е л а н и я. А-а, ты - здесь? Ой, Егор, как тебя перевернуло, помилуй бог!
Б у л ы ч о в. Глаха, закрой двери да скажи, чтоб сюда не лезли. Садись... преподобная! Об каких делах поговорим?
М е л а н и я. Не помогают доктора-то? Видишь: господь терпит день, терпит год и век...
Б у л ы ч о в. О господе - после, давай сначала о деле. Я знаю, о деньгах твоих говорить приехала.
М е л а н и я. Деньги не мои, а - обители.
Б у л ы ч о в. Ну - всё едино: обители, обидели, грабители. Тебя чем деньги беспокоят? Боишься - умру - пропадут?
М е л а н и я. Пропасть они - не могут, а не хочу, чтоб в чужие руки попали.
Б у л ы ч о в. Так, вынуть хочешь из дела? Мне - всё равно - вынимай. Но - гляди - проиграешь! Теперь рубли плодятся, как воши на солдатах. А я не так болен, чтобы умереть...
М е л а н и я. Не ведаем ни дня, ни часа, егда приидет смерть. Завещание-то духовное-то написал?
Б у л ы ч о в. Нет!
М е л а н и я. Пора. Напиши! Вдруг - позовёт господь...
Б у л ы ч о в. А зачем я ему?
М е л а н и я. Дерзости свои - оставь! Ты - знаешь, слушать их я не люблю, да и сан мой...
Б у л ы ч о в. А ты - полно, Малаша! Мы друг друга знаем и на глаз и на ощупь. Деньги можешь взять, у Булычова их - много!
М е л а н и я. Вынимать капитал из дела я не желаю, а векселя хочу переписать на Аксинью, вот и - предупреждаю.
Б у л ы ч о в. Так. Ну, это - твоё дело! Однако в случае моей смерти Звонцов Аксинью облапошит. Варвара ему в этом поможет...
М е л а н и я. Вот как ты заговорил? По-новому будто? Злости не слышно.
Б у л ы ч о в. Я злюсь в другую сторону. Вот, давай-ко, поговорим теперь о боге-то, о господе, о душе.
Смолоду много бито, граблено,
Под старость надобно душ`а спасать...
М е л а н и я. Ну... что ж, говори!
Б у л ы ч о в. Ты вот богу служишь днём и ночью, как, примерно, Глафира - мне.
М е л а н и я. Не богохуль! С ума сошёл? Глафира-то как тебе по ночам служит?
Б у л ы ч о в. Рассказать?
М е л а н и я. Не богохуль, говорю! Опомнись!
Б у л ы ч о в. Не рычи! Я же просто говорю, не казёнными молитвами, а человечьими словами. Вот - Глафире ты сказала: скоро её выгонят. Стало быть, веришь: скоро умру. Это - зачем же? Васька Достигаев на девять лет старше меня и намного жуликоватее, а здоров и будет жить. Жена у него первый сорт. Конечно, я - грешник, людей обижал и вообще... всячески грешник. Ну - все друг друга обижают, иначе нельзя, такая жизнь.
М е л а н и я. Ты не предо мной, не пред людьми кайся, а пред богом! Люди - не простят, а бог - милостив. Сам знаешь: разбойники, в старину, как грешили, а воздадут богу богово и - спасены!
Б у л ы ч о в. Ну да, ежели украл да на церковь дал, так ты не вор, а - праведник.
М е л а н и я. Его-ор! Кощунствуешь, слушать не буду! Ты - не глуп, должен понять: господь не допустит - дьявол не соблазнит.
Б у л ы ч о в. Ну - спасибо!
М е л а н и я. Это что ещё?
Б у л ы ч о в. Успокоила. Выходит, что господь вполне свободно допускает дьявола соблазнять нас, - значит, он в грешных делах дьяволу и мне компаньон...
М е л а н и я (встала). Слова эти... слова твои такие, что ежели владыке Никандру сказать про них...
Б у л ы ч о в. А - в чём я ошибся?
М е л а н и я. Еретик! Подумай - что лезет тебе в нездоровую-то башку? Ведь - понимаешь, ежели бог допустил дьявола соблазнить тебя - значит, бог от тебя отрёкся.
Б у л ы ч о в. Отрёкся - а? За что? За то, что я деньги любил, баб люблю, на сестре твоей, дуре, из-за денег женился, любовником твоим был, за это отрёкся? Эх ты... ворона полоротая! Каркаешь, а - без смысла!
М е л а н и я (ошалела). Да что ты, Егор? Обезумел ты? Господи помилуй...
Б у л ы ч о в. Молишься день, ночь под колоколами а - кому молишься, сама того не знаешь.
М е л а н и я. Егор! В пропасть летишь! В пасть адову... В такие дни... Всё разрушается, трон царёв качают злые силы... антихристово время... может - Страшный суд близок...
Б у л ы ч о в. Вспомнила! Страшный суд... Второе пришествие... Эх, ворона! Влетела, накаркала! Ступай, поезжай в свою берлогу с девчонками, с клирошанками лизаться! А вместо денег - вот что получишь от меня - на! (Показывает кукиш.)
М е л а н и я (поражена, почти упала в кресло). Ох, негодяй...
Б у л ы ч о в. Глафира - блудодейка? А - ты? Ты кто?
М е л а н и я. Врёшь... Врёшь... (Вскочила). Мошенник! Издохнешь скоро! Червь!
Б у л ы ч о в. Прочь! Уходи от греха...
М е л а н и я. Змей... Дьявол...
Б у л ы ч о в (один, рычит, потирает правый бок, кричит). Глафира! Эй...
К с е н и я. Что ты? А Меланья-то где?
Б у л ы ч о в. Улетела.
К с е н и я. Неужто опять поссорились?
Б у л ы ч о в. Ты надолго уселась тут?
К с е н и я. Дай же ты мне, Егор, слово сказать! Ты совсем уж перестал говорить со мной, будто я мебель какая! Ну, что ты как смотришь?
Б у л ы ч о в. Валяй, валяй, говори!
К с е н и я. Что же это началось у нас? Светопреставление какое-то! Зятёк у себя, наверху, трактир устроил, с утра до ночи люди толкутся, заседают чего-то; вчера семь бутылок красного выпили да водки сколько... Дворник Измаил жалуется - полиция одолела его, всё спрашивает: кто к нам ходит? А они там всё про царя да министров. И каждый день - трактир. Ты что голову повесил?
Б у л ы ч о в. Валяй, валяй, сыпь! Молодой, я - любил в трактире с музыкой сидеть.
К с е н и я. Малаша-то зачем приезжала?
Б у л ы ч о в. Врать, Аксинья, ты - не можешь! Глупа для этого.
К с е н и я. Чего же это я соврала, где?
Б у л ы ч о в. Здесь Маланья приехала по уговору с тобой о деньгах говорить.
К с е н и я. Когда же это я уговаривалась с ней, что ты?
Б у л ы ч о в. Ну - ладно! Заткни рот...
(Оживлённо входят Достигаев, Звонцов, Павлин.)
Д о с т и г а е в. Егор, послушай-ко, что отец Павлин из Москвы привёз...
К с е н и я. Ты бы лёг, Егор!
Б у л ы ч о в. Ну, слушаю... отец!
Б у л ы ч о в. Ну, слушаю... отец!
П а в л и н. Хорошего мало рассказать могу, да, по-моему, и хорошее-то - плохо, ибо лучше того, как до войны жили, ничего невозможно выдумать.
Д о с т и г а е в. Нет, протестую! Не-ет!
(Звонцов шепчется с тёщей.)
К с е н и я. Плачет?
Д о с т и г а е в. Кто плачет?
К с е н и я. Игуменья.
Д о с т и г а е в. Что же это она?
Б у л ы ч о в. Идите-ко, взгляните, чего она испугалась? А ты, отец, садись, рассказывай.
Д о с т и г а е в. Интересно, от какой жалости плачет Маланья.
П а в л и н. Великое смятение началось в Москве. Даже умственно зрелые люди утверждают, что царя надобно сместить, по неспособности его.
Б у л ы ч о в. С лишком двадцать лет способен был.
П а в л и н. Силы человека иссякают от времени.
Б у л ы ч о в. В тринадцатом году, когда триста лет Романовы праздновали, Николай руку жал мне. Весь народ радовался. Вся Кострома.
П а в л и н. Это - было. Действительно - радовался народ.
Б у л ы ч о в. Что же такое случилось? Вот и Дума есть... Нет, дело не в царе... а в самом корне...
П а в л и н. Корень - это и есть самодержавие.
Б у л ы ч о в. Каждый сам собой держится... своей силой... Да вот сила-то - где? На войне - не оказалось.
П а в л и н. Дума способствовала разрушению сил.
Е л и з а в е т а (в дверях). Вы, отец Павлин, исповедуете?
П а в л и н. Ну, что это, какой вопрос.
Е л и з а в е т а. А где мой муж?
П а в л и н. Был здесь.
Е л и з а в е т а. Какой вы строгий сегодня, отец Павлин. (Исчезла. )
Б у л ы ч о в. Отец...
П а в л и н. Что скажете?
Б у л ы ч о в. Всё - отцы. Бог - отец, царь - отец, ты - отец, я отец. А силы у нас - нет. И все живём на смерть. Я - не про себя, я про войну, про большую смерть. Как в цирке зверя-тигра выпустили из клетки на людей.
П а в л и н. Вы, Егор Васильевич, - успокойтесь...
Б у л ы ч о в. А - на чем? Кто меня успокоит? Чем? Ну - успокой... отец! Покажи силу!
П а в л и н. Почитайте священное писание, библию, например, Иисуса Навина хорошо вспомнить... Война - в законе...
Б у л ы ч о в. Брось. Какой это - закон? Это - сказка. Солнце не остановишь. Врёте.
П а в л и н. Роптать - величайший грех. Надобно с тихой душой и покорно принимать возмездие за греховную нашу жизнь.
Б у л ы ч о в. Ты примирился, когда тебя староста, Алексей Губин, обидел? Ты - в суд подал на него, Звонцова адвокатом пригласил, за тебя архиерей вступился? А вот я в какой суд подам жалобу на болезнь мою? На преждевременную смерть? Ты - покорно умирать будешь? С тихой душой, да? Нет, - заорёшь, застонешь.
П а в л и н. Речи такие не позволяет слушать сан мой. Ибо это речи...
Б у л ы ч о в. Брось, Павлин! Ты - человек. Ряса - это краска на тебе, а под ней ты - человек, такой же, как я. Вот доктор говорит - сердце у тебя плохое, ожирело...
П а в л и н. К чему ведут такие речи? Подумайте и устрашитесь! Установлено от веков...
Б у л ы ч о в. Установлено, да, видно, не крепко.
П а в л и н. Лев Толстой еретик был, почти анафеме предан за неверие, а от смерти бежал в леса, подобно зверю.
К с е н и я. Егор Васильевич, Мокей пришёл, говорит: Якова ночью жандармы арестовали, так он спрашивает...
Б у л ы ч о в. Ну, спасибо, отец Павлин... за поучение! Я ещё тебя... потревожу. Позови Башкина, Аксинья! Скажи Глафире - пусть каши принесёт. И - померанцевой.
К с е н и я. Нельзя тебе водку...
Б у л ы ч о в. Всё - можно. Ступай! (Оглядывается, усмехаясь бормочет.) Отец... Павлин... Филин... Тебе, Егор, надо было табак курить. В дыму - легче, не всё видно... Ну, что, Мокей?
Б а ш к и н. Как здоровье, Егор Васильевич?
Б у л ы ч о в. Всё лучше. Якова арестовали?
Б а ш к и н. Да, ночью сегодня. Скандал!
Б у л ы ч о в. Одного?
Б а ш к и н. Говорят - часовщика какого-то да учительницу Калмыкову, которая Александре Егоровне уроки давала, кочегара Ерихонова, известный бунтарь. Около десятка будто.
Б у л ы ч о в. Все из тех - долой царя?
Б а ш к и н. У них это... различно: одни царя, а другие - всех богатых, и чтобы рабочие сами управляли государством...
Б у л ы ч о в. Ерунда!
Б а ш к и н. Конечно.
Б у л ы ч о в. Пропьют государство.
Б а ш к и н. Не иначе.
Б у л ы ч о в. Да... А - вдруг - не пропьют?
Б а ш к и н. А что ж им делать без хозяев-то?
Б у л ы ч о в. Верно. Без тебя да без Васьки Достигаева - не проживёшь.
Б а ш к и н. И вы - хозяин...
Б у л ы ч о в. Ну, а как же? И я. Как, говоришь, они поют?
Б а ш к и н (вздохнув). Отречёмся от старого мира...
Б у л ы ч о в. Ну?
Б а ш к и н. Отрясём его прах с наших ног...
Б у л ы ч о в. По словам - на молитву похоже.
Б а ш к и н. Какая же молитва? Ненавидим, дескать, царя... дворец...
Б у л ы ч о в. Вон что! Н-да... черти драповые! (Подумал.) Ну, а тебе чего надо?
(Глафира принесла кашу и водку.)
Б а ш к и н. Мне? Ничего.
Б у л ы ч о в. А зачем пришёл?
Б а ш к и н. Спросить, кого на место Якова поставить.
Б у л ы ч о в. Потапова, Сергея.
Б а ш к и н. Он тоже в этих мыслях - ни бога, ни царя...
Б у л ы ч о в. Тоже?
Б а ш к и н. Позвольте предложить - Мокроусова. Он - очень просится к нам. Человек грамотный, распорядительный.
Г л а ф и р а. Каша простынет.
Б у л ы ч о в. Полицейский? Воряга? Чего же он?
Б а ш к и н. Теперь в полиции опасно служить, многие уходят.
Б у л ы ч о в. Так. Опасно? Ах, крысы... Ладно, пришли Потапова. Завтра утром. Ступай... Глаха - трубач пришёл?
Г л а ф и р а. В кухне сидит.
Б у л ы ч о в. Съем кашу - веди его сюда. Что это - как тихо в доме?
Г л а ф и р а. Наверху все.
Б у л ы ч о в (пьёт водку). Ну - и ладно. Ты что... приуныла?
Г л а ф и р а. Не пей, не вреди себе, не хворай ты! Брось всё, уйди от них. Сожрут они тебя, как черви... заживо сожрут! Уедем... в Сибирь...
Б у л ы ч о в. Пусти, больно...
Г л а ф и р а. В Сибирь уедем, я работать буду... Ну - что ты здесь, зачем? Никто тебя не любит, все - смерти ждут...
Б у л ы ч о в. Перестань, Глаха... Не расстраивай меня. Я всё знаю, всё вижу! Я знаю, кто ты мне... Ты да Шурка, вот это я - нажил, а остальное - меня выжило... Может, ещё выздоровлю... Зови трубача, ну-ко...
Г л а ф и р а. Кашу-то съешьте.
Б у л ы ч о в. Чёрт с ней, с кашей! Шурку позови... (Остался один и жадно пьёт рюмку за рюмкой.)
(Входит Трубач. Он смешной, тощий, жалкий, за плечами - на ремнях большая труба в мешке.)
Т р у б а ч. Здравия желаю вашему степенству.
Б у л ы ч о в (удивлён). Здорово. Садись. Глаха, затвори дверь. Вот какой ты...
Т р у б а ч. Так точно.
Б у л ы ч о в. Н-ну... неказист! Рассказывай, как лечишь?
Т р у б а ч. Лечение моё простое, ваше степенство, только люди привыкли питаться лекарствами из аптеки и не верят мне, так что я деньги вперёд прошу.
Б у л ы ч о в. Это ты неплохо придумал! А вылечиваешь?
Т р у б а ч. Сотни вылечил.
Б у л ы ч о в. Не разбогател, однако.
Т р у б а ч. На добром деле не богатеют.
Б у л ы ч о в. Вон как ты? От каких же болезней вылечиваешь?
Т р у б а ч. Все болезни одинаково происходят по причине дурного воздуха в животе, так что я ото всех лечу...
Б у л ы ч о в (усмехаясь). Храбро! Ну-ко, покажи трубу-то...
Т р у б а ч. Рубль заплатить можете?
Б у л ы ч о в. Рубль? Найдётся. Глаха - есть у тебя? Получи. Дёшево берёшь.
Т р у б а ч. Это - для начала. (Развязал мешок, вытащил басовую трубу.)
(Шура прибежала.)
Б у л ы ч о в. Самовар какой... Шурок, - хорош целитель? А ну-ко, подуй!
(Трубач откашлялся, трубит, не очень громко, кашляет.)
Б у л ы ч о в. Это и - всё?
Т р у б а ч. Четыре раза в сутки по пяти минут, и - готово!
Б у л ы ч о в. Выдыхается человек? Умирает?
Т р у б а ч. Никогда! Сотни вылечил!
Б у л ы ч о в. Так. Ну, а теперь скажи правду; ты - кем себя считаешь - дураком или жуликом?
Т р у б а ч (вздохнув). Вот и вы не верите, как все.
Б у л ы ч о в (посмеиваясь). Ты - не прячь трубу-то! Говори прямо: дурак или жулик? Денег дам!
Ш у р а. Не надо обижать его, папа!
Б у л ы ч о в. Я не обижаю, Шурок! Тебя как звать, лекарь?
Т р у б а ч. Гаврила Увеков...
Б у л ы ч о в. Гаврило? (Смеётся.) Ох, чёрт... Неужто - Гаврило?
Т р у б а ч. Имя очень простое... никто не смеётся!
Б у л ы ч о в. Так - ты кто же: глупый или плут?
Т р у б а ч. Шестнадцать рублей дадите?
Б у л ы ч о в. Глаха, - принеси! В спальне... Почему шестнадцать, Гаврило?
Т р у б а ч. Ошибся! Надо было больше спросить.
Б у л ы ч о в. Значит - глупый ты?
Т р у б а ч. Да нет, я не дурак...
Б у л ы ч о в. Стало быть - жулик?
Т р у б а ч. Да и не жулик... Сами знаете: без обмана - не проживёшь.
Б у л ы ч о в. Вот это - верно! Это, брат, нехорошо, а - верно.
Ш у р а. Разве не стыдно обманывать?
Т р у б а ч. А почему стыдно, если верят?
Б у л ы ч о в (возбуждённо). И это - правильно! Понимаешь, Шурка? Это - правильно! А поп Павлин эдак не скажет! Он - не смеет!
Т р у б а ч. За правду мне прибавить надо. И - вот вам крест! некоторым труба помогает.
Б у л ы ч о в. Верю, - двадцать пять дай ему, Глаха. Давай ещё. Давай все!
Т р у б а ч. Вот уж... покорно благодарю... Может, попробуете трубу-то? Пёс её знает... как она, а ей-богу - действует!