Дон Румата: - Нет, наоборот.
Дон Рэба: - Наоборот что?
Дон Румата: - Как бы это объяснить...
Дон Рэба: - Короче, вам зачем-то надо, чтобы они озлобились на власти.
Дон Румата: - Ага. Чтобы вся ваша культура была создана людьми, которые от печёнок ненавидят власть, любую власть, понимаешь? Которая их столетиями...
Дон Рэба: - ...гноила в тюрьмах. Отрезала языки. Отрубала руки. Жгла на медленном огне. Понятненько.
Дон Румата: - Но при этом они должны ощущать, что всех перебить не удастся... что они поодиночке слабы и уязвимы, но все вместе...
Дон Рэба: - Ну и к чему всё это? Всё равно ведь придёт момент, когда надо будет договариваться.
Дон Румата: - Тоже верно. Социальное развитие заканчивается тогда, когда власть, бизнес и интеллект оказываются контролируемыми из одного центра.
Дон Рэба: - Как это было у вас.
Дон Румата: - Ну да, как у нас. И как на большинстве планет, развивающихся по нашей модели. Четыреста-пятьсот лет - и всё готово. Просто мы были первые и поэтому сидим сверху. Ну есть ещё три шарика нашего уровня, это были наши первые колонии. Там тоже всё шло по плану. А потом была та планетка с распятым мужиком.
Дон Рэба: - И что же?
Дон Румата: - Там всё пошло очень криво. И среди всего прочего там была страна, где образовалась этакая порода интеллектуалов, ненавидящих власть. Так представляешь себе - они там в одной отдельно взятой стране чуть коммунизм не соорудили. Только наоборот. Коммунизм без богатых.
Дон Рэба: - Это как?
Lон Румата: - Мы сами не очень поняли, но начальство перебздело страшно. И дало команду давить.
Дон Рэба: - Ну и как?
Дон Румата: - Передавили.
Дон Рэба: - Представляю себе...
Дон Румата: - Не представляешь. Чуть ли не сто лет назад это было, а мужики наши до сих пор помнят, как это было классно... Ну и мы на этом деле кое-что скумекали.
Дон Рэба: - Ты объясни, за каким хером здесь выводить такую породу? Это же будут полные ублюдки.
Дон Румата: - Ты помнишь, что ты говорил про любимую Родину?
Дон Рэба: - Ну.
Дон Румата: - История твоей Родины уже написана. Имей в виду, никакого Арканара через полвека не будет. Наше начальство планирует раздел страны, как только у неё поправятся дела с экономикой. Так что твои трактирщики могильщики вашей государственности.
Дон Рэба: - Ой, как интересно...
Дон Румата: - А ты что думал? Как только планетка выходит на устойчивый путь развития, на ней организуется государство, управляемое непосредственно с Земли. Кстати, могу даже сказать, как оно будет называться. Amerik. По старой традиции. Удобное для управления государство с почти земным языком и соответствующей такой культуркой.
Дон Рэба: - А дальше что?
Дон Румата: - А дальше в это государство вкачиваются ресурсы, земные технологии, и всё такое прочее... Всё понятно?
Дон Рэба: - Только вот не надо меня агитировать за Арканар, единый и неделимый. Мне-то любить Землю не за что. А вот тебе... Земля - это же твоя Родина, не так ли?
Дон Румата: - Да пошла она...
Дон Рэба: - Ой-ёй-ёй...
Дон Румата: - Это насчёт Земли-то? Ненавижу Землю. Этих жлобов, которые всем командуют. Это говно, которое перед ними ползает на брюхе. Этот загнивший мир, управляемый скотами и подонками. Поднасрать ему святое дело.
Дон Рэба: - Ну конечно. Только беда-то вот в чём. Если вы тут выведете эту самую породу людей типа Будаха... Он же сумасшедший.
Дон Румата: - Ну что ты. Он считает, что у него великая миссия.
Дон Рэба: - Ради которой он сварил яд для короля.
Дон Румата: - Он так трогательно рассказывал, как ты пригрозил ему пробовать все его снадобья на маленьких детях...
Дон Рэба: - Н-да, гадёныш... А казался таким респектабельным старцем.
Дон Румата: - Зря ты его так - гадёнышем. В тот момент он сам в это верил. Логика у них такая: ты мог это сделать, ну, с детьми... а если не делал, так просто потому, что не успел, или выдумывал какую-нибудь мерзость померзопакостнее. Они вообще легко верят в плохое. Их и обманывать не надо.
Дон Рэба: - Так если вы вырастите здесь это крапивное себя, Арканар так и останется феодальным навсегда. Или станет чем-нибудь ещё худшим. Они же будут вечно подстрекать к бунтам, делать революции... В общем, одни великие потрясения и никакого прогресса.
Дон Румата: - Насрать нам на прогресс. Ты пойми, здесь же веселуха!
Дон Рэба: - Особенно для благородных донов земного происхождения?
Дон Румата: - Как бы тебе это объяснить... Когда у тебя всё есть, ты начинаешь понимать, что этого как бы недостаточно. Потому что у других тоже есть всё.
Дон Рэба: - Есть всё. А счастья нет?
Дон Румата: - Счастья нет. Потому что счастье не в том, чтобы иметь всё что хочешь. А в том, чтобы брать всё, что хочешь. Брать, понимаешь? Брать.
Дон Рэба: - По-твоему, счастье - это безнаказанность?
Дон Румата: - Именно так. Счастье - это безнаказанность. Это... как бы это сказать... божественно. Делать всё что тебе вздумается.
Дон Рэба: - Ага. Счастье - это власть над себе подобными.
Дон Румата: - Именно! Именно над себе подобными. В этом всё дело. Иначе можно было бы разводить кур и откусывать головы цыплятам. И упиваться своим могуществом. Но это никому не интересно. Быть выше тех, кто равен тебе - вот что греет. Выше - над теми, кто равен. Понимаешь ты это? Вот что нас возбуждает. Поэтому-то Бог создал людей по образу и подобию своему. Иначе было бы не в кайф, не в кайф... Знаешь что? Я иногда думаю, что Бог прогрессор. Он ходит по Вселенной, этак скукожившись, всеми принимаемый за равного... вот он тащится, небось, сука.
Дон Рэба: - Н-да-а-а. Ты говори, говори, я слушаю.
Дон Румата: - Вот... это... литература. Книжки. Зачем пишут книжки? Чтобы кайф поймать от власти над людишками нарисованными. Писатель... он всегда мечтает оказаться внутри своей книжки. Но с пером в кармане, чтобы можно было переписывать... переписывать... власть, понимаешь, власть.
Дон Рэба: - Что с тобой?
Дон Румата: - Погоди... сейчас пройдёт лекарство... вот, всё. Всё нормально. Ничего особенного.
Дон Рэба: - В общем, с вами всё ясно, господа прогрессоры. Вы, господа прогрессоры, действительно обыкновеннейшие психопаты. Собирающиеся построить здесь симпатичный мирок для себя любимых. Для психов. Мечты сумасшедших. И ничего кроме. Н-да. Я-то думал, с вами можно будет работать.
Дон Румата: - Чего-чего?
Дон Рэба: - Ладно. Ты мне тут прочёл небольшую лекцию о Земле. В принципе, всё верно, хотя и примитивно. Ты только забыл об одной детали. Как ты там сказал: при коммунизме не должно быть бедных и больных?
Дон Румата: - Ну да. А что?
Дон Рэба: - Ты забыл ещё одну категорию людей.
Дон Румата: - Какую же?
Дон Рэба: - Преступников.
Дон Румата: - Э-э... Ты мыслишь слишком по-арканарски. На Земле преступности нет в принципе. Просто потому, что у землян всё есть. Изобилие, понимаешь ли, мы себе действительно обеспечили. Так что преступников на Земле нет. Психи - да, куда ж без них. Но преступников в арканарском смысле этого слова...
Дон Рэба: - Один-то ресурс на Земле по-прежнему в дефиците. Тот самый, о котором ты тут так красиво говорил.
Дон Румата: - Что ты имеешь в виду? Власть?
Дон Рэба: - Да. Её самую.
Дон Румата: - Ну-у-у... На Земле с этим обстоит очень скучно. Власть у каких-то сраных бюрократов. Жлобы и дерьмо. Туда, кажись, самых тупых отбирают. По принципу наименьшего риска. Это железное правило: чем выше начальник, тем он тупее и жлобистее, и тем больше в нём дерьма. Все приличные люди начальство ненавидят. Самая мерзкая порода людей. Есть, конечно, подонки, которые лижут ему жопу. В основном для того, чтобы поднасрать ближнему. И доносы, доносы, доносы. Как наши тупые свиньи не захлебнулись в этих помоях?
Дон Рэба: - Интересно, а зачем вам друг на друга стучать? Ты же говорил, что у всех всё есть.
Дон Румата: - Всё это так противно именно потому, что это так мелко... Ну, представь себе. За неправильную парковку глайдера... ну, это такая летающая повозка... тебя могут лишить прав вождения сроком на четыре дня. И ты будешь вынужден пользоваться нуль-Т-метро... ну, это такое мгновенное перемещение с места на место...
Дон Рэба: - Так, наверное, это удобнее?
Дон Румата: - Весь смех в том, что это и вправду удобнее. Но пользоваться глайдером престижнее, именно потому, что с этим связана куча всяких ограничений.
Дон Рэба: - Как интересно.
Дон Румата: - Ничего интересного. Вся коммунистическая система стоит на таких мелких, мягких, безвредных наказаньицах, которые даже и не наказания вовсе, но все привыкли их бояться. И на таких же мелких подачках в качестве положительного стимула. Например, попасть в утренние новости... ну, в ньюсы... как бы тебе объяснить... njes distribd v'e hol'Ef... это на земном языке, не знаю как перевести. Ладно, неважно. Короче, вот такое говно.
Дон Рэба: - А что, если человек не обращает внимания на все эти мелкие безвредные санкции?
Дон Румата: - Таких мало. Понимаешь, в чём дело... Наши выяснили одну интересную вещь. Человека можно наказать очень больно, но он, по крайней мере, будет гордиться этим наказанием. Он будет думать, что он что-то значит, раз его так наказали. Прелесть мелких уколов - в том, что они не дают пищи для гордости. Ты просто лишаешься какого-то мелкого удобства... и никакой тебе моральной компенсации. И тем более сочувствия от ближних. Очень продуманная система.
Дон Румата: - Таких мало. Понимаешь, в чём дело... Наши выяснили одну интересную вещь. Человека можно наказать очень больно, но он, по крайней мере, будет гордиться этим наказанием. Он будет думать, что он что-то значит, раз его так наказали. Прелесть мелких уколов - в том, что они не дают пищи для гордости. Ты просто лишаешься какого-то мелкого удобства... и никакой тебе моральной компенсации. И тем более сочувствия от ближних. Очень продуманная система.
Дон Рэба: - Но всё-таки такие находятся?
Дон Румата: - Ну, если человек упорствует... Тогда он признаётся асоциальным типом... и ему любезно предлагается пожить в среде, более подходящей ему для SelfReliz... короче, ссылают. Но для этого надо сильно постараться и класть на всё с пробором.
Дон Рэба: - И сильно ты постарался?
Дон Румата: - Ну не так чтоб очень... А вообще-то всё управляется само собой. Самоорганизация. Начальство нужно только, чтобы осуществлять какое-то общее руководство... ну и читать доносы, конечно. И принимать меры... В общем, нужно быть последней свиньёй, чтобы этим заниматься.
Дон Рэба: - Чтобы избавиться от бедности, надо избавиться от бедных. А чтобы избавиться от желающих порулить государством, надо спрятать бразды правления в засраном сортире.
Дон Румата: - Это ты к чему?
Дон Рэба: - Это к вопросу о начальстве... ладно, проехали, не твоего ума дело. Просто вообрази, что власть на Земле кое-кому кажется довольно привлекательной. И даже, представь себе и такое, за неё ведётся борьба...
Дон Румата: - А ты-то откуда можешь это знать?
Дон Рэба: - До чего ж ты тупой. А откуда я знал, что твоё паршивое золото - неимоверной чистоты? В Арканаре кто-нибудь способен сделать химических анализ? У нас всё больше на зуб...
Дон Румата: - Постой. Постой. Ты хочешь сказать...
Дон Рэба: - ... да, именно это я и хочу сказать, мой любезный соотечественник. Наконец-то дошло.
Дон Румата: - То есть ты... То есть... Fakn'Shit!
Дон Рэба: - Я ожидал услышать что-то более любезное...
Дон Румата: - U a Hahbnt v'Ef?
Дон Рэба: - Jo-jo, ful. Hou'ny taim culd'e fuf ab'such simp fing? Gen, let's retr v'ArkanarLang.
Дон Румата: - Хорошо, давай по-арканарски... Итак, ты хочешь сказать, что тебя тоже сослали.
Дон Рэба: - Тоже? Ха. Тоже, да не то же. У нас разное положение. Видишь ли, тебя сослали, предварительно вооружив кое-каким арсенальцем. Золотишко, оружьице, на худой конец, всегда можно вызвать подмогу... Короче, GodMode. Помнишь такой термин из CompGaims? Возможность делать всё что хочешь, без риска для телесного здоровья.
Дон Румата: - А тебя?
Дон Рэба: - А я преступник. С преступниками разговор короткий. Разумеется, их не уничтожают. Это, помимо всего прочего, запрещено законом, а наша власть законна. Так что их всего-навсего ссылают. На особо неблагополучные планеты. В голом виде.
Дон Рэба: - В голом? Без штанов?
Дон Румата: - Без единого земного орудия, а также без знания местного языка и нравов. Штаны, правда, оставляют в утешение. В большинстве случаев, насколько мне известно, износить их не успевают...
Дон Румата: - А что ты такого сделал?
Дон Рэба: - О, самое страшное, что только возможно. Я позволил себя съесть. В смысле - неправильно сориентировался в одной аппаратной ситуации в КОМКОН'е...
Дон Румата: - Что-то ты свистишь... Ну кто слушает это самое начальство? Вот мы, прогрессоры, просто плюём на это самое начальство, а оно только молча утирается. Главное, конечно, не заходит слишком далеко. Да и то: вон, занесло меня немножко, и что же? Забрали на Землю, подлечили голову... и я снова здесь. И опять плюю на начальство с высокой горки.
Дон Рэба: - А это не вредит делу. Ну, подумаешь, какой-нибудь псих убьёт немножко аборигенов, или там вдохновит их на какой-нибудь малопонятный бунт... В общем-то, вы всё равно роете в нужном Земле направлении.
Дон Румата: - Не всегда.
Дон Рэба: - Это ты о своих гениальных планах? Социальные инженеры из вас паршивенькие, даже базовую теорию феодализма толком не усвоили, а уж слушая твои фантазии насчёт всего остального... да, я был о вас лучшего мнения. Ладно, проехали. В серьёзных структурах и разговоры серьёзные. Наша власть, повторяю, законна. А это значит, помимо всего прочего, что внутренние законы власти строже внешних. Точнее, они другие.
Дон Румата: - Как в Ордене?
Дон Рэба: - Ну что ты. Орден - это так, полуанархическая вольница по сравнению с земной бюрократией...
Дон Румата: - Нет, ты свистишь... Земля - поганое место, не спорю. Но не до такой же степени. Тогда она была бы даже интересна.
Дон Рэба: - Ничего интересного. Для тебя, во всяком случае. Ты же у нас того - спец по части веселухи.
Дон Румата: - Кстати о веселухе... Ты как-то очень красиво свистел насчёт своего арканарского патриотизма...
Дон Рэба: - Э, нет, тут всё по-честному. Видишь ли, когда меня сюда отправили, я должен был бы по всем законам божеским и человеческим быстренько протянуть ноги. Тогда был как раз неурожай третий год подряд... а выбросили меня из звездолёта, естественно, в сельской местности.
Дон Румата: - Ну и что?
Дон Рэба: - А то, что я ходил по дворам, мычал, побирался. И мне иногда подавали. У них у самих ни черта не было.
Дон Румата: - О, эти добрые арканарские крестьяне! В самом деле, загадочные души, загадочные. Бедному, голодному и оборванному они подадут. Это да. А сытого и чуть менее оборванного зарежут. За медный грош зарежут, между прочим. Те же самые добрые хлебопашцы. Кормильцы наши.
Дон Рэба: - ...Расплатиться с этими людьми я никогда не смогу. Даже если каждому из тех, кто давал мне хлебца со жмыхом, я куплю по три коровы. Потому что коров-то у них назавтра отберут какие-нибудь очередные ребята с мечами. А значит...
Дон Румата: - ...надо осчастливить их в целом. Как класс. Не учитывая, что в ходе осчастливливания поляжет много народу... в том числе и твоих благодетелей. Странное у тебя какое-то представление о благодарности. И о патриотизме, кстати, тоже.
Дон Рэба: - Странное? Я хочу, чтобы моя страна поднялась из ямы, куда её посадили земляне. Я знаю, как это сделать. Я...
Дон Румата: - Всё Я да Я. И моя страна. Знаешь, что такое твой патриотизм новоявленный? Это спесь. Да, именно спесь. Тебе настолько в падлу мысль о том, что ты, такой крутой и замечательный трюндель, был вынужден клянчить хлеб со жмыхом у вонючих арканарских крестьян...
Дон Рэба: - Ты заговариваешься, милый мой.
Дон Румата: - ...что ты придумал, как их всех, того, осчастливить. Под собственным мудрым руководством. Ну и, конечно, отомстить Земле, которая тебя так жестоко недооценила.
Дон Рэба: - Успокойся. У тебя сейчас будет приступ.
Дон Румата: - Ты за моё здоровье не переживай, раб Божий Рэба... Я со своим здоровьем ещё попрыгаю...
Дон Рэба: - Кровушки попью...
Дон Румата: - Вот только этого не надо. До того момента, как ты меня спровоцировал, я никого не...
Дон Рэба: - Ну да, знаю. Всё-таки хотелось остаться на хорошем счету у ненавистного начальства, правда?
Дон Румата: - А за карьеру мою ты тоже не переживай так сильно, у прогрессора карьера известно какая...
Дон Рэба: - Хватит.
Дон Румата: - А я-то, я-то молодец! Всё узнал. Даже чего и не хотел, и то узнал ab'my NatLend, favort Ef.
Дон Рэба: - Я сказал, хватит. Пора закругляться. Практического интереса вы не представляете. Вред от вас очевиден. Но за вами - Земля, а серьёзный конфликт с Землёй мы сейчас не потянем.
Дон Румата: - Сейчас? То есть когда-то, может быть, Арканар и Земля... Да ты действительно сумасшедший... Ты к местным знахарям не обращался?
Дон Рэба: - Хорошо: в ближайшие два столетия не потянем. А что там будет дальше - это уже не нашего скромного разумения дело...
Дон Румата: - Только имей в виду, что...
[...]
ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ С СОКРАЩЁННОЙ ВЕРСИЕЙ ФАЙЛА GODMODE. ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ
ДОСТУПНА НА СЕРВЕРЕ Compromat.Us.Ef (Земля).
ЗАПИСЬ РАЗМЕЩЕНА В КОММЕРЧЕСКОЙ ЗОНЕ.
Стоимость заказа записи - 19.26 долларов Земли. Принимаются все виды
оплаты.