Тимофеев. Так...
Пауза.
Зинаида. Однако, это странно! Это в первый раз в жизни со мной. Ему сообщают, что жена ему изменила, ибо я действительно тебе изменила, а он - так! Даже как-то невежливо!
Тимофеев. Он... этого... как его.. блондин, высокий?
Зинаида. Ну, уж это безобразие! До такой степени не интересоваться женой! Блондин Молчановский, запомни это! А Якин - он очень талантлив!
Пауза.
Ты спрашиваешь, где мы будем жить? В пять часов я уезжаю с ним в Гагры выбирать место для съемки, а когда мы вернемся, ему должны дать квартиру в новом доме, если, конечно, он не врет...
Тимофеев (мутно). Наверно, врет.
Зинаида. Как это глупо, из ревности оскорблять человека! Не может же он каждую минуту врать.
Пауза.
Я долго размышляла во время последних бессонных ночей и пришла к заключению, что мы не подходим друг к другу. Я вся в кино... в искусстве, а ты с этим аппаратом... Однако я все-таки поражаюсь твоему спокойствию! И даже как-то тянет устроить сцену. Ну, что же... (Идет за ширму и выносит чемодан.) Я уже уложилась, чтобы не терзать тебя. Дай мне, пожалуйста, денег на дорогу, я тебе верну с Кавказа.
Тимофеев. Вот сто сорок... сто пятьдесят три рубля... больше нет.
Зинаида. А ты посмотри в кармане пиджака.
Тимофеев (посмотрев). В пиджаке нет.
Зинаида. Ну, поцелуй меня. Прощай, Кока. Все-таки как-то грустно... Ведь мы прожили с тобой целых одиннадцать месяцев! Поражаюсь, решительно поражаюсь!
Тимофеев целует Зинаиду.
Но ты пока не выписывай меня все-таки. Мало ли что может случиться. Впрочем, ты такой подлости никогда не сделаешь. (Выходит в переднюю, закрывает за собой парадную дверь.)
Тимофеев (тупо смотрит ей вслед). Один... Как же я так женился? На ком? Зачем? Что это за женщина? (У аппарата.) Один... А впрочем, я ее не осуждаю. Действительно, как можно жить со мной? Ну что же, один так один! Никто не мешает зато... Пятнадцать... шестнадцать...
Певучий звук. В передней звонок. Потом назойливый звонок.
Ну как можно работать в таких условиях! (Выходит в переднюю, открывает парадную дверь.)
Входит Ульяна Андреевна.
Ульяна. Здравствуйте, товарищ Тимофеев. Иван Васильевич к вам не заходил?
Тимофеев. Нет.
Ульяна. Передайте Зинаиде Михайловне, что Марья Степановна говорила: Анне Ивановне маникюрша заграничную материю предлагает, так если Зинаида...
Тимофеев. Я ничего не могу передать Зинаиде Михайловне, потому что она уехала.
Ульяна. Куда уехала?
Тимофеев. С любовником на Кавказ, а потом они будут жить в новом доме, если он не врет, конечно...
Ульяна. Как с любовником?! Вот так так! И вы спокойно об этом говорите! Оригинальный вы человек!
Тимофеев. Ульяна Андреевна, вы мне мешаете.
Ульяна. Ах, простите! Однако у вас характер, товарищ Тимофеев! Будь я на месте Зинаиды Михайловны, я бы тоже уехала.
Тимофеев. Если бы вы были на месте Зинаиды Михайловны, я бы повесился.
Ульяна. Вы не смеете под носом у дамы дверь захлопывать, грубиян! (Уходит.)
Тимофеев (возвращаясь в свою комнату). Чертова кукла!
Нажимает кнопки в аппарате, и комната его исчезает и полной темноте. Парадная дверь тихонько открывается, и в ней появляется Милославский, дурно одетый, с артистическим бритым лицом человек в черных перчатках...
Попробуйте найти пять отличий и мы продолжим!
- - - - -Часть 004. Ограбление...
- - - - -И когда страдающий Шурик продолжил свои научные изыскания, жулик по кличке Жорж Милославский начал свое самое ужасное преступление: ограбление квартиры честного труженика Шпака, соседа Шурика. До каких же моральных низин опускаются некоторые наиболее отъявленные преступники!
Итак, часть 004, "Ограбление квартиры Шпака".
- - - - -Жорж. Стоматологическая поликлиника?
Жорж. Алле!
Жорж. Добавочный 3-62.
Жорж. Уммм... (женским голосом) Будьте добры! Позовите, пожалуйста, Антон Семеныча Шпака... Будьте любезны!
Медсестра. Антон Семенович, Вас!
Шпак. Кто спрашивает?
Медсестра. Хм... Какая-та женщина.
Шпак (пациенту). Не закрывайте рот! (в телефон) Я слушаю!
Жорж. (женским голосом) Антон Семенович! Здравствуйте! Вы до которого часу сегодня работаете? Говорит одна артистка. Нет, нет, незнакомая. Но безумно хочу познакомиться! О-хо-хо... О-хо-хо... Хмммм-хм. О-хо-хо... Так значит, до четырех. А я Вам еще позвоню. Я очень настойчивая.
Шпак. Жду!
Медсестра (ехидно) Хм!
Шпак (пациенту). Ну-с, продолжим.
Табличка на двери с фамилией Шпака.
Жорж у двери Шпака.
Контрольный звонок в дверь.
Быстрый подбор отмычки.
Жорж заходит квартиру Шпака.
Жорж оборачивается в дверном проеме назад и ехидно ухмыляется, мол, как все просто-то!
Жорж аккуратно закрывает за собой дверь.
Жорж осматривается в квартире Шпака. Свистнул от удовлетворения.
Жорж (сам себе). Это я удачно зашел!
Магнитофон.
Кинокамера.
Жорж, насвистывая, открывает какие-то ящики.
Жорж внимательно смотрит в открытые ящики.
Роется в открытых ящиках.
Выбрасывает из ящиков какие-то бумажки.
Рассматривает шариковую ручку с сюрпризом.
Жорж держит в руках облигации.
Держит в руках деньги.
Жорж (типа рекламной паузы). Граждане! Храните деньги в Сберегательной Кассе! Если, конечно, они у вас есть.
Теперь, давайте, посмотрим, как эта сцена выглядет у Булгакова.
(Тимофеев, он же Шурик, он же Кока) нажимает кнопки в аппарате, и комната его исчезает и полной темноте. Парадная дверь тихонько открывается, и в ней появляется Милославский, дурно одетый, с артистическим бритым лицом человек в черных перчатках...
Милославский. Весь мир на службе, а этот дома. Патефон починяет. (У дверей Шпака читает надпись.) Шпак Антон Семенович.
Ну что же, зайдем к Шпаку... Какой замок комичный. Мне что-то давно такой не попадался. Ах нет,у вдовы на Мясницкой такой был. Его надо брать шестым номером. (Вынимает отмычки.) Наверно, сидит в учреждении и думает: ах, какой чудный замок я повесил на свою дверь! Но на самом деле замок служит только для одной цели: показать, что хозяина дома нет...
(Открывает замок, входит в комнату Шпака, закрывает за собой дверь так, что замок остается на месте.)
Э, какая прекрасная обстановка! Это я удачно зашел... Э, да у него и телефон отдельный. Большое удобство! И какой аккуратный, даже свой служебный номер записал. А раз записал, первым долгом нужно ему позвонить, чтобы не было никаких недоразумений. (По телефону.) Отдел междугородних перевозок. Мерси. Добавочный пятьсот один. Мерси. Товарища Шпака. Мерси. Товарищ Шпак? Бонжур.
Товарищ Шпак, вы до самого конца сегодня на службе будете? Говорит одна артистка... Нет, не знакома, но безумно хочу познакомиться. Так вы до четырех будете? Я вам еще позвоню, я очень настойчивая... Нет, блондинка. Контральто. Ну, пока. (Кладет трубку.)
Страшно удивился. Ну-с, начнем...
(Взламывает шкаф, вынимает костюм.)
Шевиот... О!..
(Снимает свой, завязывает в газету, надевает костюм Шпака.)
Как на меня шит...
(Взламывает письменный стол, берет часы с цепочкой, кладет в карман портсигар.)
За три года, что я не был в Москве, как они все вещами пообзавелись! Приятно работать. Прекрасный патефон... И шляпа... Мой номер. Приятный день!.. Фу, устал!
(Взламывает буфет, достает водку, закуску, выпивает.)
(Взламывает письменный стол, берет часы с цепочкой, кладет в карман портсигар.)
За три года, что я не был в Москве, как они все вещами пообзавелись! Приятно работать. Прекрасный патефон... И шляпа... Мой номер. Приятный день!.. Фу, устал!
(Взламывает буфет, достает водку, закуску, выпивает.)
На чем это он водку настаивает? Прелестная водка!.. Нет, это не полынь... А уютно у него вкомнате... Он и почитать любит...
(Берет книгу, читает.)
"Без отдыха пирует с дружиной удалой Иван Васильич Грозный под матушкой Москвой... Ковшами золотыми столов блистает ряд, разгульные за ними опричники сидят..."
Славное стихотворение! Красивое стихотворение!
"Да здравствуют тиуны, опричники мои! Вы ж громче бейте в струны, баяны-соловьи..."
Мне нравится это стихотворение. (По телефону.) Отдел междугородних перевозок. Мерси. Добавочный пятьсот один... Мерси. Товарища Шпака. Мерси. Товарищ Шпак? Это я опять... Скажите, на чем вы водку настаиваете?.. Моя фамилия таинственная... Из Большого театра... А какой вам сюрприз сегодня выйдет! "Без отдыха пирует с дружиной удалой Иван Васильич Грозный под матушкой Москвой..."
(Кладет трубку.) Страшно удивляется. (Выпивает.) "Ковшами золотыми столов блистает ряд..."
Нет, что не говорите, хороший текст у Михаила Афанасьевича! Особенно блондинка - контральто и "на чем вы водку настаиваете?" А вам вопрос на засыпку! Почему Гайдай заменил "добавочный пятьсот один" на "добавочный три шестьдесят две"? Знаете правильный ответ?
- - - - -Часть 005. Фортуна повернулась лицом.
- - - - -Иногда удача поворачивается лицом, иногда спиной. На этот раз всем повезло. Жорж удачно посетил квартиру Шпака. Шурик удачно провел новый опыт в присутствии управдома Бунши. В результате пропала стена, разделяющая квартиры Шурика и Шпака. Все три наших героя встречаются, знакомятся и начинают оживленный диспут на научные и уголовные темы.
Итак, часть 005, "Фортуна повернулась лицом.".
- - - - -
Шурик. Ну, какое Вам дело до того, что у нас произошло с женой? Разводимся с ней мы или не разводимся... Это наше личное дело.
Бунша. Ошибаетесь, уважаемый, это дело общественное. Вы своими разводами резко снижаете наши показатели.
Шурик. Так что же Вы от меня хотите?
Бунша. От лица общественности я прошу Вас повременить с разводом до конца квартала. Вам понятно? А потом разводитесь, сколько Вашей душе угодно.
Шурик. Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что Вы бредите.
Бунша. В каком смысле? И опять-таки насчет Вашей подозрительной машины. Я Вас прошу, Александр Сергеевич, я Вас прошу, заявите, заявите! А то мы сами заявим!
Шурик. Постойте! Подождите! Ничего в этом аппарате нет подозрительного. Просто я изобрел машину времени. Словом, я могу пронизать пространство и уйти в прошлое.
Бунша. Уйти в прошлое?
Шурик. В прошлое.
Бунша. Такие опыты, уважаемый Александр Сергеевич, нужно делать с разрешения только соответствующих органов.
Шурик. Подождите, Иван Васильевич! Этот аппарат принесет неслыханную пользу. Я Вам сейчас все объясню.
Антикварные часы в квартире у Шпака мелодично звенят.
Жорж. Ну, все!
Жорж. О!
Жорж подбирает отмычку и задумчиво мычит.
Не получается...
Опять не получается. Жорж близок к отчаянию.
Статуя в квартире Шпака.
Старинный рисунок.
Фотография из журнала.
Статуя. Часть между спиной и обратной стороной коленей.
Жорж устал.
Случайное открытие тайного сейфа ("а ларчик просто открывался..."). Богатый выбор напитков. Просто бар.
Жорж тестирует кнопку. Бар закрыт.
Жорж нажимает кнопку.
Жорж. Тьфу, ты!
Шурик. А сейчас мы испытаем мою машину времени в действии!
Шурик. Вы присутствуете при историческом событии! Попробуем сначала на близком расстоянии. Смотрите! Сейчас мы пойдем через пространство!
Бунша, открыв рот, изучает машину времени за работой.
Шурик управляет машиной времени.
Стена начинает растворяться.
Стена исчезает. Виден Жорж в квартире Шпака.
Изображение квартиры Шпака становится более четким.
Шурик. Вы видели!?
Шурик радостно хватается за голову. Жорж удивленный сидит в кресле.
Жорж. Что?
Шурик (Жоржу). Вы видели!?
Жорж. Что такое? В чем дело? Что случилось?
Бунша. Александр Сергеевич! Куда стенка девалась?
Жорж. В чем дело? Что такое? Здесь сейчас стенка была!
Бунша. Товарищ Тимофеев! За стенку ответите по закону! Видал, какую машину изобрели!
Шурик. Да ну Вас к черту с Вашей стенкой!
Бунша. Как это "к черту"? Пол квартиры исчезло!
Шурик. Ничего ей не сделалось!
Удивленный Жорж.
Стенка медленно появляется.
Стенка становится все четче.
Стенка полностью восстановлена.
Жорж исследует стену.
Жорж. Видел чудеса техники...
Жорж. Но такого!
Бунша. Простите, а Вы кто такой будете?
Жорж. Кто я такой буду, Вы говорите?
Бунша. Да!
Жорж. Я друг Антон Семеныча Шпака.
Бунша. А что Вы делаете в его квартире?
Жорж. Что я делаю?
Бунша. Да!
Жорж. В его квартире?
Бунша. Да!
Жорж. Дожидаюсь моего друга, а Вы что думали?
Бунша. А как же Вы попали в его квартиру, если он на работе?
Шурик. Да ну Вас к черту, что за пошлые вопросы!
Шурик. Не обращайте внимания! Понимаете, я пронзил время. Я добился своего!
Жорж. Скажите, это, стало быть, можно любую стенку так убрать?
Шурик. Ха-ха... Стенку!
Жорж. Вашему изобретению цены нет!
Жорж. Поздравляю Вас!
Шурик. Благодарю.
Жорж. А что это Вы так на меня смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.
Бунша. Меня терзают смутные сомнения. На Вас точно такая же
Бунша. замшевая импортная куртка, как у Шпака.
Жорж. Что Вы говорите! Куртка!
Бунша. Угу.
Жорж. Замшевая!
Жорж. А разве во всей Москве один Шпак имеет замшевую куртку?
Бунша. А фамилия Ваша как?
Жорж. Я артист больших и малых академических театров, а фамилия моя... фамилия моя слишком известная, чтобы я ее называл!
Шурик. Может быть, Вы хотите вернуться в комнату Шпака? Я открою Вам стенку.
Жорж. Нет, нет, я лучше посмотрю на Вашу машину. Она мне очень понравилась.
Шурик. Я очень рад. Вы первый, кто увидел. Вы, так сказать, первый свидетель.
Жорж. Никогда свидетелем еще не приходилось быть. Вот смотрит (про Буншу). Вы на мне дыру протрете!
Шурик. Вы представляете, что вы видели!