-Что-нибудь еще? - поинтересовался он у шерифа.
Тот удивленно поднял брови.
-Что ты имеешь в виду, Том?..
-Я думаю - может быть, стоит развернуть целлофан и сфотографировать ее в натуральном виде?.. - по тону, которым была произнесена эта фраза, нельзя было
даже заподозрить, что Хогг имеет в виду что-нибудь кроме чисто профессионального интереса.
Трумен взял у него аппарат.
-Нет, Томми... Мне кажется, этого вполне достаточно... Не стоит...
Энди, принеся носилки, отвел мокрые от слез глаза - он все никак не мог придти в себя от увиденного.
-Садись за руль, Энди, - мягко произнес шериф, - не смотри на нее... Мы тут с Томом сами управимся...
Спустя десять минут "ниссан-патроль", разбрасывая колесами камушки пляжа, выехал на дорогу, ведущую в городскую клинику Трумен посчитал, что труп должен быть в обязательном порядке исследован патологоанатомом...
По дороге в клинику Трумен принялся просчитывать в голове возможные версии - "кто убил?". Действительно, кому могла помешать Лора Палмер? Может быть, это было местью ее отцу, Лиланду Палмеру? Трумен сразу же отбросил этот вариант как маловероятный. У Лиланда в Твин Пиксе не могло быть врагов. Может быть, Лору убил кто-нибудь нездешний? Это казалось совершенно невероятным - любой человек, даже проездом бывающий в Твин Пиксе, наверняка стал бы темой разговоров; правда, в городке вот уже вторую неделю околачивались какие-то норвежские бизнесмены, которых Бенжамин Хорн пригласил осмотреть окрестности города с целью осуществления своего нового проекта постройки лечебно-оздоровительного комплекса, куда, по замыслу Хорна, норвежцы должны были вложить свои деньги. Однако потомки викингов, обосновавшись в самой дорогой гостинице города, занимались исключительно пьянством, а, напившись, принимались горланить народные песни своих предков... Этих бизнесменов интересовали разве что горячительные напитки, но никак не убийства - видимо, воздух города был настолько целебным, что способствовал только алкоголизму...
Оставался еще один вариант - Бобби Таундеш, парень Лоры Палмер. Убийство из-за мелкой ссоры, убийство на почве ревности - как в свое время учил Трумен в Академии Полиции - "бытовое преступление"... Это был единственный достоверный вариант, и Гарри решил пока что зацепиться за него...
Школа, где училась Лора Палмер, была самой обычной - Твин Пикс не был настолько богатым городом, чтобы позволить себе содержать дорогую школу с профессурой из университетов.
Лора училась в выпускном классе и, по мнению многих, пользовалась любовью и симпатией не только учителей, но и одноклассников. И хотя она была одинаково ровна и приветлива со всеми соучениками, наибольшей симпатией девушки пользовалась Донна Хайвер - вне всякого сомнения, это была ее лучшая подруга.
Донна Хайвер, дочь очень уважаемого в городе доктора Уильяма Хайвера, очень эффектная брюнетка латиноамериканского типа, дружила с Лорой еще с тех времен, когда девочки вместе резвились в песочнице - задолго до школы. Донна разделяла все увлечения подруги - начиная от спортивного рок-н-ролла и заканчивая совместными походами за город. Вскоре, когда девочкам исполнилось по шестнадцать, и они начали наливаться соком, Лора и Донна как-то очень незаметно сошлись с двумя парнями, их одноклассниками, которые тоже дружили между собой - Бобби Таундешом и Майклом Чарлтоном...
Бобби никогда не принадлежал к элите города, в отличие от той же Лоры. Сын отставного майора-вертолетчика, контуженного в 1967 году под Сайгоном, он входил в ту категорию подростков, которую принято называть "неблагополучной". На это было множество причин, но, прежде всего - жуткий характер отца. Гарланд Таундеш был типичным солдафоном, тупым и жестоким, вдобавок ко всему, просто завернутым на всем, что связано с армией. Несмотря на то, что он давно уже был в отставке, до сих пор с гордостью носил замусоленную форму с разноцветной мозаикой орденских планок на груди, напяливая ее на себя с утра - как раз до завтрака, и снимая только перед сном. Бобби со смехом рассказывал в школе слова отца: "Когда я поступил в Военно-Воздушную Академию, меня спросили, кем я хочу быть - остаться самим собой или же стать настоящим офицером. Так вот, сынок..." - с этими словами отставной майор с гордостью выпячивал грудь, "видишь, сколько у меня наград?.." Еще пару лет назад Гарланд иногда бил своего сына - то ли из любви к нему, то ли из воспитательных соображений, то ли просто так, для порядка; однажды Боб не выдержал и в ответ на отцовскую оплеуху дал сдачи - отставного майора отвезли в хирургический госпиталь с переломом челюсти. Гарланд, поняв, что сын стал большой и сильный, прекратил избиения, но, тем не менее, при всяком удобном случае продолжал родительские наставления вроде: "А вот когда я был в твоем возрасте, я не носил такой неаккуратной прически... А вот когда я служил во Вьетнаме, таких фраеров, как ты, я бил три раза в день - утром, днем и вечером... А вот генерал МакКартур по этому поводу однажды сказал..." Все одноклассники сочувствовали Бобу, зная, насколько невыносима его жизнь с придурком-папашей...
Майкл Чарлтон, неизменный спутник Боба на уик-эндах, в туристических походах и остальных мероприятиях, в отличие от Таундеша, не отличался ни оригинальностью мышления, ни инициативностью. Даже в драках с ребятами, приезжавшими в Твин Пикс с окрестных ферм, он участвовал только потому, что этого хотел его друг, а не потому, что сам хотел этого. Майкл, поздний ребенок в семье, сын какого-то конторщика, отличался некоторой медлительностью, пассивностью и даже туповатостью; однако он обладал довольно редким в его возрасте качеством - умением трезво оценивать собственные возможности. Понимая свое несовершенство, он справедливо посчитал, что лучше во всех случаях жизни полагаться на Бобби Таундеша, чем действовать в одиночку. При своем друге он исполнял роль адъютанта...
Еще один человек из круга общения Лоры, Джозеф Хэрвэй, также обращал на себя внимание; среди всех сверстников он отличался необычайной покладистостью. Ничего не могло вывести его из себя; впрочем, была только одна вещь, к которой Джозеф был неравнодушен его новенький мотоцикл "Харлей-Дэвидсон"; если кто-нибудь по неведению просил его дать покататься, юноша бледнел, краснел, и на настойчивость просившего отвечал: "А пошел бы ты на..." У Боба Таундеша даже была на этот счет коронная фраза, строка из популярного рок-н-ролла Элвиса Пресли: "Ты можешь сделать все, что угодно - трахнуть мою бабушку, сжечь мой дом, выпить мой виски, только умоляю тебя - не прикасайся к моим голубым замшевым туфлям!.." В данном случае роль голубых замшевых туфель играл "Харлей-Дэвидсон".
В одном классе с Лорой Палмер училась и Одри Хорн, дочь городского магната, но держалась она как-то особняком; все считали ее очень недалекой девушкой, чуть ли не дурочкой, всякий раз добавляя при этом, что Одри - достойная сестра Джонни, вождя индейского племени. Правда, некоторые - и далеко небезосновательно думали, что Одри гораздо умнее, чем хочет казаться, и что она неизвестно по каким причинам изображает из себя глупую девочку.
Шериф Трумен был убежден, что убийство Лоры - дело рук кого-нибудь из местных и, как уже было сказано, решил разработать версию, по которой преступление совершил Бобби Таундеш...
Зайдя в здание школы, Трумен прошел по тихому коридору в сторону кабинета директора, мистера Уолчика. Подойдя к дверям, он тихо постучал.
С той стороны послышалось:
-Прошу вас, входите, пожалуйста, двери не заперты.
Мистер Уолчик отличался необыкновенной вежливостью, столь несвойственной для директора школы.
Осторожно открыв двери, Гарри вошел в кабинет.
Это было типичное административное помещение - портрет Джорджа Вашингтона на стене, точно срисованный с однодолларовой банкноты, американский флаг в углу, карта штата Вашингтон ("Изрядно запыленная, - отметил про себя Трумен, - видимо, директор никак не отважится сделать замечание секретарше"), желтая полированная мебель казенного образца.
Сидевший за столом мистер Уолчик поднял глаза на вошедшего. Во взгляде его прочитывалось некоторое удивление - полицейские посещали школу по плану дважды в год, читая ученикам лекции о профилактике правонарушений; этот визит шерифа был для директора явной неожиданностью.
-Слушаю вас, мистер Трумен, - Уолчик, поднявшись со своего места, поспешно протянул ему руку, - слушаю вас...
Ответив на рукопожатие директора, Трумен опустился в кресло.
-Что-нибудь случилось? - серьезным тоном поинтересовался Уолчик.
Трумен начал без подготовки:
- В нашем городе совершенно тягчайшее преступление. Преднамеренное убийство. Убита ученица вашей школы...
Мистер Уолчик заметно побледнел.
Трумен продолжал, стараясь не смотреть ему в глаза:
- Дочь очень известных, очень уважаемых в Твин Пиксе людей...
-Что-нибудь случилось? - серьезным тоном поинтересовался Уолчик.
Трумен начал без подготовки:
- В нашем городе совершенно тягчайшее преступление. Преднамеренное убийство. Убита ученица вашей школы...
Мистер Уолчик заметно побледнел.
Трумен продолжал, стараясь не смотреть ему в глаза:
- Дочь очень известных, очень уважаемых в Твин Пиксе людей...
Мистер Уолчик растерянно опустился на свое место.
-Выпускница вашей школы...
- Кто же?.. - пересохшими от волнения губами спросил директор.
Трумен твердо посмотрел ему в глаза.
-Лора Палмер...
Директор побледнел еще больше - ему едва не стало дурно от этого сообщения. Гарри, видя реакцию Уолчика, потянулся во внутренний карман кителя за флакончиком валерьянки, которую всегда носил для Энди.
-Мистер Уолчик, - продолжил шериф доверительным тоном, - мистер Уолчик, прошу вас - возьмите себя в руки. Наш долг - найти убийцу и во что бы то ни стало передать его в руки правосудия...
Отдышавшись, директор едва выдавил из себя:
-Когда это случилось?..
-Не знаю, - ответил Гарри, - труп обнаружен сегодня утром на берегу океана...
-А кто убийца?..
Трумен заложил ногу за ногу.
-Мне тоже интересен этот вопрос, мистер Уолчик... Я как раз собираюсь...
-Вы кого-нибудь подозреваете?.. - Неожиданно перебил его директор школы.
-Пока - никого, - кивнул в ответ Гарри, - пока.
Но я хотел бы допросить одного из ваших учеников...
-Кого же?.. - В голосе Уолчика прозвучало заметное беспокойство.
-Боба Таундеша, - произнес Трумен в ответ, - одноклассника Лоры... Убитой. - Произнес он жестко, - ведь он был ее парнем, не правда ли?..
-Вы считаете?.. - начал было Уолчик, но Гарри не дал ему договорить:
-Я ничего не считаю. Я просто хотел бы поговорить с этим юношей...
Директор нажал кнопку селектора внутренней связи.
-Бобби Таундеш, - произнес он, - пройди, пожалуйста, ко мне в кабинет...
Через несколько минут на пороге появился Боб.
-Вызывали?.. - Развязно спросил он директора и разболтанной походкой приблизился к столу.
Мистер Уолчик скривился: манера Таундеша никак не вязалась с важностью и трагичностью происходящего.
- Да, - кивнул он в ответ, - попрошу сесть, - он кивнул на стул.
Таундеш развалился на стуле и вопросительно посмотрел на шерифа - он заметил его только теперь.
- Что-то случилось? - Спросил он, пренебрежительным тоном, смерив Трумена взглядом - Боб Таундеш, как и многие юноши его возраста, терпеть не мог копов. - Что-то произошло? - повторил он.
-Да, - ответил шериф. - Да, произошло. Произошло страшное...
Боб насторожился.
-Если вы имеете в виду ту драку двухнедельной давности, когда я еще разбил стекло в "Доме у дороги" - так я уже давно разобрался. С Жаком Рено я рассчитался и, у него ко мне никаких претензий...
"Дом у дороги" был популярным увеселительным заведением Твин Пикса - кстати, единственным в городе; это было нечто среднее между ночным баром, дансингом и игорным домом.
-Я не об этом, - произнес шериф, стараясь не смотреть на Боба настолько он был ему в этот момент неприятен. - Произошло убийство...
-Боб едва не вскочил со стула.
- Как - убийство?! - Воскликнул он. - Какое еще убийство? Это у нас, в Твин Пиксе?.. Вы, наверное, шутите...
Трумен поймал себя на мысли, что Таундеш - не первый человек, не верящий в саму возможность подобного преступления в этом городке.
-Да, - ответил шериф после небольшой паузы. - Убита Лора Палмер...
Боб, широко раскрыв рот, стал судорожно глотать воздух, точно вытащенная из воды рыба.
-Лора Палмер?..
Шериф прищурился.
-Да, приятель, ты не ослышался... Лора Палмер.
Дождавшись, пока Таундеш придет в себя, Гарри продолжил:
-Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем...
Боб облизал пересохшие от волнения губы.
-Слушаю...
-Как складывались ваши отношения с... - Трумен хотел было сказать - "с покойной", но почему-то воздержался. - С Лорой Палмер?..
Боб ответил с некоторой растерянностью в голосе:
Хорошо... Я... я любил ее...
Трумен продолжал:
-Скажи мне, а почему ты не был вчера и позавчера на тренировке?..
Следуя моде, Бобби занимался американским футболом, и дважды в неделю - по средам и субботам - ходил на стадион. Гарри, предварительно позвонив тренеру, выяснил, что Бобби пропустил вчерашние занятия.
- А какое это имеет значение?.. - Неожиданно вспылил Таундеш.
Трумен внимательно посмотрел на него.
-В этом деле все имеет значение...
Официальный тон шерифа вывел Боба из себя:
-Послушайте, я тоже знаю законы!.. - неожиданно закричал он на весь кабинет.- Я тоже знаю законы!.. Насколько я понимаю, на ваши вопросы можно и не отвечать...
-Совершенно верно, - парировал Гарри. - Ты можешь не отвечать ни на один из моих вопросов, если посчитаешь, что ответ может быть использован против тебя; можешь вызвать адвоката для консультаций, можешь...
-Вы что, считаете, что Лору убил я?.. - Заорал Боб пуще прежнего.- Вы что, совсем рехнулись?.. Да мы любили друг друга, мы каждый день... мы...- Неожиданно для Трумена и Уолчика Таундеш расплакался.
"Все-таки хорошо, что у меня есть с собой валерьянка,- подумал Гарри и потянулся к карману.
- Я... Лора... Я хотел... - продолжал всхлипывать юноша.
Накапав валерьянки, Гарри развел ее водой из стоявшего на столе графина и, протянув Бобу, сказал успокоительно:
-Парень, все в порядке... Тебя никто ни в чем не подозревает... Просто я обязан допросить всех, кто имел к убитой хоть какое-нибудь отношение...
Машинально приняв из рук шерифа стакан, Боб сделал несколько глотков - от волнения он дрожал, зубы стучали о край стакана.
Трумен потянулся к телефонному аппарату.
-Я позвоню семейному адвокату Таундешев, - кинул он директору, мне кажется, что парень не будет говорить со мной без него...
Через десять минут успокоившийся Боб сидел рядом со своим адвокатом - сухощавым подтянутым мужчиной лет сорока.
-Итак, - начал Трумен, - итак, господа, предупреждаю - наш разговор носит сугубо официальный характер. Все, сказанное тут, может быть использовано против вас...
-Прошу вас, - произнес адвокат и сжал тонкие губы, - начинайте, шериф...
-Итак, Боб Таундеш, скажите, как складывались ваши отношения с Лорой Палмер в последние... ну, скажем десять дней?..
Боб вопросительно посмотрел на адвоката. Тот утвердительно кивнул.
-Хорошо, - деревянным голосом ответил Боб. Скажите, не ссорились ли вы в последнее время с Лорой? Не было ли у вас каких-нибудь... э-э-э... недоумений?..
Боб вновь посмотрел на адвоката. Тот, наклонясь к уху своего подопечного, прошептал ему что-то.
-Нет, - очень уверенным тоном ответил Боб. - Порой мы не ссорились, и никаких недоразумений за последнее время у нас не было... У нас вообще их не...
Трумен кивнул.
-Хорошо. А теперь ответьте мне, что связывало вас с Лорой Палмер?..
Боб ответил без подготовки:
-Я любил ее... А она была моей девушкой, это каждый может подтвердить... Да и вы, шериф, прекрасно знаете об этом... Зачем же спрашивать?..
-Свидетель Боб Таундеш, - очень официально ответил Гарри, - это вас не касается... Отвечайте на поставленные вопросы. А вопросы тут задаю я. - Трумен сделал небольшую выжидательную паузу. - Следующий вопрос: что вы делали вчера вечером?..
Боб с нескрываемой ненавистью посмотрел на шерифа.
-Вчера вечером я был со своим другом Майклом Чарлтоном...
-Кто-нибудь сможет это подтвердить?..
Боб растерянно пожал плечами.
-Майкл может подтвердить...
Трумен, поднявшись с кресла, принялся медленно расхаживать по кабинету - в каком-то полицейском детективе он вычитал, что подобным образом ведут себя все опытные следователи, прежде чем задать главный вопрос.
-Когда вы в последний раз встречались с Лорой?.. - Трумен испытывающе посмотрел Бобу прямо в глаза - тот выдержал его взгляд.
-Не помню, - пробормотал Таундеш, - так... Вчера мы были на занятиях, потом виделись днем, потом...
Адвокат, тронув Боба за плечо, сделал ему предостерегающий знак.
-Так помните вы, или же не помните?.. - Поинтересовался Трумен.
Вместо Таундеша ответил адвокат:
-Мой клиент не будет отвечать на этот вопрос.
-Что ж... Хорошо, - кивнул Гарри, - это целиком его право.
Таундеш, поднявшись со стула, язвительно поинтересовался:
-Надеюсь, вы не арестуете меня, шериф? Насколько я знаю, арест по одному только подозрению не является законным. Особенно, - он понизил голос, - особенно по такому дурацкому, как это...
Трумен холодно кивнул.
-Идите. Если вы понадобитесь, я вызову вас...
Когда двери за Бобом и его адвокатом закрылись, мистер Уолчик, приблизившись к Гарри - тот, стоял у окна, наблюдал, как на школьном дворе адвокат что-то объясняет Таундешу - несмело спросил:
-Мистер Трумен, а вы что, действительно подозреваете этого парня? Скажу честно - он тоже мне не очень-то нравится, но у меня в голове не укладывается, что он способен...