– Погоди, ты думаешь, что она, эта Каридад, сама разберется с Зондером?
– Не знаю, – покачал головой Ледников. – Откуда мне знать, как она себя поведет? Я ее ни разу не видел. Даже не представляю, что у нее в голове.
– Это все равно должно сработать, – возбужденно проговорил Иноземцев. – Должно! Расчет точный. Если она такая, как ты ее обрисовал, она Зондера не простит. Ну, Ледников, ты зверь! Все просчитал. Bras de fer! Провел железной рукой! Я просто умираю от зависти. Это должен был сделать я.
– Брось ты, все получилось случайно, – отбивался Ледников от чрезмерных восторгов Немца. – Мне и в голову не могло прийти такое!
– Какая разница – случайно или нет! Если сработает, то…
Глава 27 Виталий Карагодин Tel grain, tel pain По семени и плод
Она спала и во сне еще больше походила на ребенка. На ту девочку в белом платьице с внимательными глазами, такими серьезными, словно она тогда уже предчувствовала свою жуткую судьбу…
Он никак не мог заставить себя показать Каридад фотографии. Невозможно было представить, что она испытает, когда узнает все.
Она открыла глаза, сладко, как счастливая женщина, потянулась и улыбнулась ему. Пакет с фотографиями лежал на столе, и он был не в силах протянуть к нему руку. Наверное, он смотрел на него, потому что она вдруг спросила:
– А что там?
– Так, – махнул он рукой.
И вдруг подумал, что не надо показывать ей это, что человеку не стоит знать такое… Но выхода не было. Он уговаривал ее бежать, а она не соглашалась, потому что не понимала, зачем это делать. Она расскажет Зондеру об их отношениях, и, уверена, он только пожелает им счастья. И заплатит все, что они заработали, вот тогда они смогут уехать, потому что у них будут деньги.
Она рассуждала об этом все с той же основательностью ребенка, а он вспомнил, как Ледников спросил при встрече: «А она вообще понимает, что за работу она у Зондера делает? Понимает, чем она занимается?» Он тогда только голову опустил.
– Можно я посмотрю?
Ее глаза с озорством смотрели на него. Она легко вскочила с постели и на цыпочках подбежала к столу. На ней была только коротенькая белая маечка. «Как то белое платье», – завороженно подумал он.
Словно какая-то роковая сила неудержимо влекла ее к конверту. Она летела к нему, как бабочка на огонь. И он понял, что уже ничего не может остановить ее погибель.
Она взяла в руки конверт и с видом фокусника, демонстрирующего публике каждое движение, открыла его. Человек просто открывает конверт, и жизнь его в это мгновение обламывается бесповоротно.
Сначала что-то произошло с ее лицом. Потом она вся словно окаменела. В какой-то момент она подняла на Карагодина глаза, полные непонимания и предчувствия надвигающегося ужаса. Потом, не отрывая глаз от фотографии, она с трудом сделала несколько шагов от стола, приблизилась к постели, разложила на белой простыне фотографии и опустилась перед ними на колени.
Она словно молилась кому-то, глядя на них. Пальцы ее коснулись той, где была изображена вся семья учителя Гурдадо, и Карагодин услышал, как она шепчет по-испански:
– Padre… Madre… Ruis…
Брат, сообразил Карагодин. Этого пацана, который испуганно прятался за нее, звали Руис.
Он подошел к ней и тоже встал на колени.
– Малыш, это сделал он… Его люди…
– Руис, – прошептала она. – Он так любил рисовать. Отец говорил, что он станет художником…
Карагодин снова и снова говорил ей про Зондера и не мог понять, слышит ли она его. А потом она тихо сказала, что хочет побыть одной.
Карагодин бродил по бурлящим жизнью, беспечным парижским улицам, сидел в уличных кафе, смотрел с моста на Сену.
Он вдруг понял, что совершенно не представляет себе, как Каридад переживет то, что он ей сообщил. Что она решит? Как поступит?.. Никакой уверенности в чем-либо у него не было. Бедная девочка, на нее обрушился удар такой силы, что выворачивает сознание и раздирает душу. Когда продолжение жизни кажется ненужным и отвратительным. Но разве можно было не сказать ей правду? Оставить в лапах Зондера?
Когда он вернулся в отель, Каридад в номере не было. Она не оставила даже записки. Он судорожно метался по номеру. Почему она не дождалась его? И самые страшные мысли лезли ему в голову.
А потом позвонил Зондер и сказал, что машина ждет Карагодина там же, где его обычно ждал Тарас, – на площади Сталинграда у круглого здания Таможенной заставы. Он чуть было не спросил о Каридад, но, к счастью, удержался. С Зондером все было непонятно. Был телефонный разговор после возвращения в Париж. Карагодин рассказал, как погиб Тарас, но про оружие промолчал. Зондер был чем-то занят и лишних вопросов не задавал. Может быть, с тех пор у него появилась новая информация о гибели Тараса? Вряд ли. Никто не видел, что там случилось. Что касается оружия, пусть думает, что оно пропало, когда Карагодин спасался от банды обдолбанной шпаны, которая и его могла загрызть, если бы достала. Но что с Каридад? А если она уже говорила или виделась с Зондером? Страшно представить, чем это могло закончиться… А вдруг Зондер знает о них с Каридад? И как он себя тогда поведет?
Все эти вопросы беспорядочно крутились в голове Карагодина, пока его везли к Зондеру, и ни на один из них он не находил ответа.
Зондер ждал его в той же большой комнате, обшитой деревянными панелями. По его неподвижному лицу трудно было что-либо определить. На сей раз на нем была наплечная кобура, из-под мышки торчала ручка ствола. Он кивнул Карагодину на кресло. Все станет ясно после первого вопроса, подумал Карагодин, а там посмотрим. Один из пистолетов, которые они с Тарасом должны были передать погромщикам, он на всякий случай оставил у себя. Вполне вероятно, что этот случай настал.
– Этот русский, за которым ты следил, где он может быть сейчас?
Хороший вопрос, подумал Карагодин. Значит, Зондер не успокоился по поводу Ледникова и намерен решать вопрос с ним до конца.
– Трудно сказать. После того, что с ним случилось… Он, видимо, большой везунчик. Или люди, которые там работали, плохо знают свое дело.
Лицо Зондера, и так неподвижное, словно помертвело. Ага, обиделся дядя, не любит, когда его тыкают в собственное дерьмо.
– Посмотрим, на что ты способен. Работу нужно довести до конца. Иначе нам ничего не заплатят.
– Речь только о нем или о мадам тоже?
– Только о нем. Она свое получила.
– С кем я буду работать? Один? С Каридад?
Зондер уставился на него стылыми глазами.
– А ты что – готов убивать?
– За нормальные деньги.
Зондер прикрыл глаза и задумался.
– Ты получишь свою долю и долю Тараса.
– Ну что ж, годится. Так с кем я буду работать?
– Со мной. Я сам сделаю это. Ты будешь мне помогать. Так что останешься чистым.
В этот момент заелозил по столу мобильник Зондера. Он выслушал сообщение и встал.
– Поехали.
– Куда?
– В «Третий Рим». Он сейчас там.
– Кто – Ледников?
– Да. Это очень удобно.
– Но там наверняка его друг.
– Я же сказал – очень удобно. Этот человек, его друг, мне тоже нужен. За ним числятся кое-какие долги. Мне надо их получить.
– Это Каридад звонила?
– Нет, – буркнул Зондер. – Кстати, а тебе она не звонила? Не говорила, где она?
– Мне – нет.
Зондер опять тяжело посмотрел на него. Карагодин хорошо знал этот мертвый взгляд лагерных паханов. Они вышли из дома, и Зондер сам сел за руль. Пока ехали, Карагодин думал о том, куда пропала Каридад и зачем Зондер тащит его в «Третий Рим», где он собирается прикончить Ледникова вместе с Иноземцевым. С чего это он проникся к нему таким доверием? Вроде не с чего.
Ответ пришел сам собой: чтобы положить там же, пускай полиция разбирается, что трое русских дураков не поделили между собой… Tel grain, tel pain, скажут господа французы. По семени и плод.
Когда они вошли внутрь салона, там никого не было. Карагодин невольно стал разглядывать старинные русские вещи, которыми было уставлено не очень просторное помещение, а Зондер своим вурдалачьим взглядом уставился на симпатичную продавщицу-француженку, которая вышла из-за изящного прилавка им навстречу.
– Добрый день, – сказала она. – Что интересует господ?
Зондер, не говоря ни слова, вытащил пистолет и приставил ей ко лбу. Бедняжка помертвела.
– Где твой хозяин? Только не ври мне. Я знаю, что он здесь.
– Он наверху, в кабинете, – чуть слышно произнесла девушка.
– Вперед, – толкнул ее пистолетом Зондер. – Веди нас. И не вздумай дернуться.
Девушка мазнула глазами по Карагодину, и он увидел в них уже не страх, а ненависть. Она прошла вглубь салона, где оказалась винтовая лестница, ведущая на второй этаж. По узкому, короткому и темному коридору они дошли до единственной двери.
– Стучи, – бесстрастным голосом палача приказал Зондер.
Девушка, помедлив, опустила голову и постучала.
Глава 28 Валентин Ледников Renvoyer de Caiphe а Pilate
Девушка, помедлив, опустила голову и постучала.
Глава 28 Валентин Ледников Renvoyer de Caiphe а Pilate Посылать от Каифы к Пилату
Немец откинулся на спинку своего шикарного кресла и зло сказал:
– Какая трогательная картина – два идиота сидят и ждут, когда пожалует их спаситель. И спаситель этот – спецназовец ГУИН. Это же надо такое придумать! Спецназ ГУИН! Хорошо, что не ЧК!
Ледников хладнокровно спросил:
– У тебя есть другие идеи? Давай.
Он понимал переходящее в бешенство раздражение Немца, не привыкшего сидеть и ждать у моря погоды. Но и прекрасно знал это состояние, которое всегда наступает в какой-то момент во время сложных расследований, – состояние беспомощности и пустоты. Потому что из того, что есть на руках, ничего не складывается. И перебирать имеющиеся факты, переставлять их в разные комбинации уже нет смысла. Нужен какой-то новый факт, новое событие, которое может все переменить, сдвинуть дело с мертвой точки. Правда, обычно ты не знаешь, где его искать, и оно является словно само собой. Или не является вовсе.
В их нынешнем положении таким событием могло стать какое-то известие от Карагодина. Но тот не звонил, не объявлялся, и Немец опять стал мучить Ледникова разговорами о том, что Карагодину нельзя доверять, что он вообще может оказаться человеком Зондера. А все его сентиментальные рассказы про ставшую убийцей несчастную девочку из погибшей семьи учителя Гурдадо – просто фантазии, не имеющие отношения к действительности. Если девочку подобрал, вырастил и воспитал Зондер, он так промыл ей мозги, что она будет ему верна, несмотря ни на что. А если она и явилась к нему с вопросами после того, как увидела документы Будрийона, Зондеру ничего не стоит внушить ей, что ее семью убил кто-то другой…
Ледников слушал рассуждения Немца молча. Спорить не было смысла, все равно они могли только ждать.
В дверь постучали.
– Да, Клер, заходите! – проорал Немец. – Что случилось?
Дверь распахнулась. На пороге стояла бледная Клер, которую била дрожь. Она словно оцепенела, не в силах сделать шаг вперед. А потом ее кто-то явно толкнул в спину, и она сделала все-таки несколько шагов непослушными ногами.
За ней вошел Гран. Он же Зондер. Его пистолет упирался дулом в спину Клер.
А следом за ним в кабинет вошел Карагодин, известия от которого они так ждали. Лицо его было бесстрастно.
Немец на мгновение оцепенел, а потом стал медленно подыматься.
– Не двигаться! – негромко, но вполне убедительно приказал Зондер и оттолкнул от себя Клер. Теперь, когда перед ним никого не было, он мог с легкостью перебить их всех.
– Кто вы? – довольно уверенным голосом спросил Немец. – И что вам надо?
Молодец, быстро овладел собой, подумал Ледников. Вот только вряд ли это им поможет. Он попробовал поймать взгляд Карагодина, чтобы понять хоть что-то, но тот безучастно смотрел в затылок Зондера.
– Бросьте, – все так же негромко произнес Зондер. – Вы сами все знаете.
– Что вам здесь надо? – упрямо переспросил Немец. А что ему еще оставалось делать?
– Мне нужны документы старого дурака Будрийона.
– Я отдал их Клифту, которого вы зачем-то зарезали, – с вызовом сказал Немец.
Но на Зондера это не произвело никакого впечатления. Ну зарезал. И что? Зондер действительно, как и рассказывал Карагодин, больше всего походил на пожилого вора в законе.
– Вы оставили самую важную часть у себя, – негромко сказал он. – И перестаньте заговаривать мне зубы. Где документы?
Ледников на секунду прикрыл глаза. Торговаться с этим профессиональным вурдалаком было бесполезно. Можно лишь попробовать выиграть какое-то время. Именно это и пытался сделать Немец. Но долго это не протянется… В общем, либо сидеть и ждать пули в лоб – или куда там стреляет своим жертвам Зондер? – либо броситься на него в надежде свалить и выбить пистолет. Шансов практически нет, рассудил Ледников, но ждать как овца пулю – совсем уж глупо. А если все-таки удастся добраться до Зондера и свалить его, может подключиться Немец, и у него шансов уже будет больше… А вот что тогда будет делать Карагодин? Неужели Немец был прав в своих подозрениях относительно его? И Карагодин играет какую-то свою игру?
– Документы не здесь, – сказал Немец. – Они у меня дома. Хотите, поехали за ними туда. Или отпустите Клер – она привезет их.
Зондер презрительно скривил губы.
– Хотите спасти ее? Если документы у вас дома, я наведаюсь за ними сам. Пристрелю вас и возьму ключи.
Как трогательно, подумал Ледников, обо мне он даже не вспоминает. Видимо, я для него уже покойник.
– Вы не откроете сейф. Он реагирует только на мою ладонь – ее надо приложить к сенсорной панели.
– Это не проблема, – хладнокровно сказал Зондер. – Я отрублю вашу руку. И приложу куда надо сам.
Вот так, подумал Ледников, этого ничто не остановит.
– Ладно, – сдался Немец. – Они здесь. Мне надо открыть сейф.
– Где он?
– За картиной. – Немец ткнул на висевшую за его спиной старинную картину, на которой была изображена прелестная юная русская княжна на фоне грустного русского пейзажа.
– Поднимаем руки, – показал пистолетом вверх Зондер. – Медленно встаем и идем к картине.
Может быть, у Немца там пистолет, быстро подумал Ледников. Но успеет ли он повернуться, чтобы выстрелить?
– Я надеюсь, там не припрятано оружие? – тут же сказал Зондер. – Откроете сейф – сразу шаг в сторону. Сразу. Или я стреляю.
Ледников напрягся. Вот момент, когда можно будет одним рывком броситься на него. Когда дверца сейфа откроется, Зондер инстинктивно постарается заглянуть туда, отвлечется, и вот тогда… Вдруг мелькнуло: а Карагодин? Что с ним делать? Вернее, что он будет делать? Но об этом думать было уже поздно. Какая разница! Там видно будет.
Немец с поднятыми руками выбрался из-за стола и подошел к картине. Когда он взялся за раму, Зондер просипел:
– Не вздумайте бросить картину в меня. Все равно не успеете. Первой я пристрелю вашу мадам. А вам перебью колени. Чтобы помучились, прежде чем сдохнуть.
По тому, как застыл на секунду Немец, Ледников понял, что Зондер угадал его намерения. Эта тварь была предусмотрительна! Даже слишком.
Немец приподнял картину, аккуратно снял ее со стены, поставил на пол. Потом он набрал шифр замка, взялся за ручку и стал медленно открывать сейф…
Ледников подался вперед. До Зондера было шагов пять-шесть. Много. На кой черт Немцу понадобился такой огромный кабинет? Был бы поменьше, все было бы куда проще!
Дверца сейфа была уже практически распахнута. Зондер даже вытянул шею, чтобы увидеть, что там. Пора!
В это мгновение Карагодин взмахнул рукой, в которой вдруг оказался пистолет, и въехал Зондеру рукояткой чуть ниже уха.
Издав удивленный всхлип, Зондер упал на колени, а потом рухнул прямо мордой в ковер.
Несколько секунд они смотрели друг на друга в полном молчании.
Первым пришел в себя Немец. Он бросился к Клер, порывисто обнял ее, прижал к себе и что-то забормотал, мешая французские слова с русскими.
– Виталий, а нельзя было сделать это пораньше? – переведя дух, укоризненно спросил Ледников. – Так же до инфаркта довести можно.
– Валентин Константинович, он же, гад, все время меня контролировал боковым зрением, – объяснил Карагодин, засовывая пистолет за ремень. – Я видел. Чуть бы я не вовремя дернулся, он бы меня сразу положил. И тогда всем бы нам кранты! Он убивец тот еще! Стреляет сразу. И не промахивается.
Ледников встал, чувствуя, как гудят от напряжения ноги, поднял пистолет Зондера, сунул в карман. Тот вдруг зашевелился и заскреб ногами по ковру.
– Все позади, Клер! Все закончилось, – успокаивал Немец вслипывающую Клер. Обнимая за плечи, он подвел ее к двери. – Идите, Клер, вам здесь уже нечего делать. И закройте, к черту, салон. Хватит нам на сегодня посетителей.
Проводив Клер, он подошел к Зондеру, который тяжело перевалился на спину и теперь смотрел на них мутными глазами, лежа на спине.
– Здоровый бугай, другой бы давно уже концы отдал, – ни к кому не обращаясь, сказал Карагодин. – На всякий случай связать его надо. Очухается, может дел натворить.
Немец залез в стол, достал какой-то шнур, издалека похожий на аксельбант, протянул его Карагодину. Тот подошел к Зондеру.
– Руки!
Зондер, который, как боксер после сильного удара, быстро приходил в себя, протянул руки. Карагодин быстро и умело связал их.
– Русские, – выдохнул Зондер. – Русские… Я знал, что с вами нельзя связываться.
– Поздно причитать, – брезгливо сказал Немец. – Поднимайся и садись вот туда. Теперь я с тобой разговаривать буду.
Зондер сел, попробовал подняться сам, не сумел и попросил:
– Помогите встать.
– Учись сам на горшок ходить, – отрезал Немец. – Не маленький.
Зондер молча перевернулся на бок, потом встал на колени, наконец с трудом поднялся. Сел на указанный Немцем стул. К нему подскочил взбудораженный Карагодин: