Астрид Линдгрен
МЫ ВСЕ ИЗ БЮЛЛЕРБЮ
(сборник)
Alla vi barn i Bullerbyn © Text: Astrid Lindgren 1947 / Saltkrakan AB
Mera om oss barn i Bullerbyn © Text: Astrid Lindgren 1949 / Saltkrakan AB
Bara roligt i Bullerbyn © Text: Astrid Lindgren 1952 / Saltkrakan AB
© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2013
© Дудник К., иллюстрации, 2013
© Оформление, издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013
Machaon®
У нас начались каникулы
Всегда весело, когда наступает лето. Но главное веселье начинается тогда, когда кончаются занятия в школе. У меня пока был только один экзамен. Веселье началось ещё накануне вечером. Мы украшали школьный зал цветами и гирляндами из листьев. Мы все, дети из Бюллербю, наломали берёзовых веток и нарвали первоцвета и камнеломки. От дома до школы далеко, наша школа находится в другой деревне, которая называется Большая. Нельзя же открывать школу всего для шести детей. Наши цветы немного завяли, когда мы добрались до школы, но не очень. Мы поставили их в воду, и они снова расцвели. Чёрную доску в классе украсили шведскими флагами, гирляндами из берёзовых веток и повсюду поставили цветы. И в школьном зале запахло, как на лугу.