37
Мы – поименно! – вспомним всех, / Кто поднял руку!
Там же
Об общем собрании писателей Москвы 31 окт. 1958 г.; участники собрания проголосовали за резолюцию, в которой поддержали исключение Б. Пастернака из Союза писателей и предложили лишить его советского гражданства.
38
Можешь выйти на площадь, / Смеешь выйти на площадь
В тот назначенный час?!
«Петербургский романс», авторская песня (23 авг. 1968)
39
Очень плохо палачам по ночам, / Если снятся палачи палачам.
«Плясовая», авторская песня (1969?)
40
Здороваемся с подлецами, / Раскланиваемся с полицаем.
«Поезд», авторская песня (1964—1966)
41
Ты слышишь?! Уходит поезд / Сегодня и ежедневно. / (...)
Наш поезд уходит в Освенцим / Сегодня и ежедневно!
Там же
42
* А у психов жизнь / – Так бы жил любой:
Хочешь – спать ложись, / Хочешь – песни пой!
«Право на отдых, или Баллада о том, как я навещал своего брата, находившегося на излечении в психбольнице в Белых Столбах», авторская песня (1965)
43
Это гады-физики на пари
Раскрутили шарик наоборот.
И там, где полюс был – там тропики,
А где Нью-Йорк – Нахичевань.
А что мы люди, а не бобики,
Им на это начихать!
«Про маляров, истопника и теорию относительности», авторская песня (1962)
44
Истопник сказал, что «Столичная» / Очень хороша от стронция!
Там же
45
Мы стоим за дело мира, / Мы готовимся к войне.
«Рассказ, который я услышал в привокзальном шалмане от Егора Петровича Мальцева», авторская песня (1972?)
Вероятно, перефразировка цитаты из Сталина: «Мы стоим за мир и отстаиваем дело мира. Но мы не боимся угроз и готовы ответить ударом на удар поджигателей войны» (отчетный доклад ХVII съезду ВКП(б) 26 янв. 1934 г., разд. I, 3). Также: «Хочешь мира, готовься к войне» (Вегеций, «Краткое изложение военного дела», начало V в.).
46
Спрашивайте, мальчики, спрашивайте!
«Спрашивайте, мальчики!» (1966), из к/ф «Не самый удачный день» (1967), муз. М. Фрадкина
47
А молчальники вышли в начальники,
Потому что молчание – золото.
«Старательский вальсок», авторская песня (1963)
48
А бойтесь единственно только того,
Кто скажет: «Я знаю, как надо!»
«То-то радости пустомелям!..», авторская песня («Размышления о бегунах на длинные дистанции:
Поэма в пяти песнях с эпилогом», гл. 5) (1966—1969)
49
Ой, не надо «скорой помощи»! / Нам бы медленную помощь!
«Фарс-гиньоль», авторская песня (1963?)
50
Упекли пророка в республику Коми.
«Ave Maria», авторская песня («Размышления о бегунах на длинные дистанции», эпилог) (1968—1970)
ГАЛИЧ Александр Аркадьевич (1918—1977);
ЛАСКИН Борис Савельевич (1914—1983)
51
Спиши слова!
К/ф «Дайте жалобную книгу» (1965), сцен. Галича и Ласкина, реж. Э. Рязанов
52
Начальство надо знать в лицо.
Там же
ГАЛКОВСКИЙ Дмитрий Евгеньевич (р. 1960), литератор
53
Бесконечный тупик.
Загл. эссеистической книги о русской литературе (в отрывках публиковалась с 1990 г.; отд. изд.: 1997)
ГАЛЛ А.
54
Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе.
«Дядя Ваня» (1939), муз. М. Табачникова
В некоторых источниках вместо «А. Галл» – «А. Ралл».
ГАЛЬКОВСКИЙ Василий Михайлович (1907—1975),
эстрадный драматург
55
Ошибочка вышла.
«Процесс», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Времена года» (1956)
56
* Не рыба важна, процесс важен.
Там же
ГАМОВ Георгий Антонович
(Гамов, Джордж) (1904—1968), физик-теоретик, с 1934 г. в США
57
Большой взрыв. // The Big Bang.
Космогоническая теория, предложенная Гамовым ок. 1946 г., первоначально в устных беседах. В научной печати выражение «Большой взрыв» появилось не позднее 1950 г.
ГАНДИ Махатма (Ганди, Мохандас Карамчанд)
(Gandhi, Mahatma, 1869—1948), индийский политик
58
Ненасильственное сопротивление. // Non-violence.
Принцип, сформулированный в выступлениях Ганди начала 1920-х гг.
Не позднее 1838 г. в США появилось выражение «non-resistance»; в переводе Л. Толстого: «непротивление». «Пассивное сопротивление» («passive resistance») встречается уже в романе В. Скотта «Айвенго» (1819); политическим термином стало в 1840-е гг.
ГАНН Том
(Gunn, Thom, р. 1929), английский поэт
59
Ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю.
Повторяющаяся строка стихотворения «Плотское знание» (1954)
ГАРБО Грета
(Garbo, Greta, 1905—1990), шведско-американская киноактриса
60
** Я хочу быть одна.
Слова героини Греты Гарбо в фильме «Гранд-отель» (1932; сценарий У. Дрейка). Эта фраза неизменно приписывалась самой актрисе, которая с 1940-х гг. жила в полном уединении. «Я никогда не говорила: “Я хочу быть одна [I want to be alone]”, – поясняла Гарбо. – Я только сказала: “Я хочу, чтобы меня оставили в покое [I want to be left alone]”, а это не то же самое» (согласно Джону Бейнбриджу, «Лайф», 24 янв. 1955).
ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен
(Harding, Warren, 1865—1923), президент США с 1921 г.
60а
Отцы-основатели нашей республики.
«Сыновьям и дочерям Американской революции», речь на праздновании годовщины со дня рождения Дж. Вашингтона (1918)
Выражение «Отцы-основатели» («Founding Fathers») введено Гардингом; с 1918 г. встречалось в его речах, в т.ч. при вступлении в должность президента. Имелись в виду создатели конституции США, прежде всего: Джордж Вашингтон, Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Томас Джефферсон.
ГАРОДИ Роже
(Garaudy, Roger, р. 1913), французский философ-марксист
61
Реализм без берегов.
Загл. книги: «О реализме без берегов»
(«D’un realisme sans rivages», 1963)
ГАРСИЯ МАРКЕС Габриель
(Garcia Marquez, Gabriel, р. 1928), колумбийский писатель
62
Осень патриарха.
Загл. романа («Otono del patriarca», 1975)
63
Полковнику никто не пишет.
Загл. повести («El coronel no quien le escriba», 1958)
64
Сто лет одиночества.
Загл. романа («Cien anos de soledad», 1967)
65
Хроника объявленной смерти.
Загл. романа («Cronica de una muerte anunciada», 1981)
ГАШЕК Ярослав
(Hasek, Jaroslav, 1883—1923), чешский писатель
66
Партия умеренного порядка в рамках закона.
«Политическая и социальная история Партии умеренного порядка в рамках закона» (книга написана в 1912 г.; опубл. частично в 1924—1925, полностью в 1963 г.)
От этой пародийной партии Гашек выдвигался на выборах в имперский парламент Австро-Венгрии 1911 г. Один из ее лозунгов: «Если вы изберете нашего кандидата, мы обещаем защитить вас от землетрясения в Мексике».
67
Бравый солдат Швейк.
«Похождения бравого солдата Швейка...»
(«Osudy dobreho vojaka Svejka...», 1921—1923)
Десятилетием раньше, в 1912 г., вышел сборник рассказов Гашека «Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории».
68
Чтобы служба не казалась медом.
Там же, ч. 1, гл. 8
В пер. П. Богатырева: «...чтобы не думали, будто военная служба – мед».
69
Никогда так не было, чтоб никак не было.
Там же, ч. 2, гл. 3; пер. П. Богатырева
70
В шесть часов вечера после войны.
Там же, ч. 2, гл. 4
В романе Швейк и сапер Водичка договариваются о встрече в трактире «У чаши». «В шесть часов вечера после войны» – название советского кинофильма (1944), сцен. В. Гусева, реж. И. Пырьев.
71
Вы меня не знаете!.. Но вы меня еще узнаете!
Там же, ч. 3, гл. 2; пер. П. Богатырева
72
* Вы меня знаете с хорошей стороны, но вы узнаете меня и с плохой стороны!
Там же
«Вы знали меня с хорошей стороны, но теперь узнаете меня и с плохой стороны»; «Вы меня знаете только с хорошей стороны!.. А я говорю, вы узнаете меня и с плохой стороны!..»; «Ты знаешь меня с хорошей стороны, но ты узнаешь меня и с плохой стороны» (пер. П. Богатырева).
ГЕЙЕР Борис Федорович (1879—1916), драматург
73
* Под развесистой клюквой.
Выражение «под развесистыми сучьями столетней клюквы» появилось в пародийной пьесе Гейера «Любовь русского казака. Сенсационная французская драма (...) из жизни настоящих русских фермеров». Пьеса была поставлена в петербургском театре «Кривое зеркало» в 1910 г.
Приехавший из Франции «le prince de la Klioukwa» (князь де ля Клюква) встречается уже в очерке М. Салтыкова-Щедрина «Мнения знатных иностранцев о помпадурах» (1873); а пародийное выражение «sous l’ombre d’un kliukwa» («под сенью клюквы») появилось, по-видимому, в конце ХIХ в. Л. Троцкий, в частности, приписывал его Эжену Сю или А. Дюма-отцу (в статье «Пролетариат и русская революция», 1908).
ГЕЛЛЕР Михаил Яковлевич (1922—1997);
НЕКРИЧ Александр Моисеевич (1920—1993),
историки
74
Утопия у власти.
Загл. книги об истории СССР (1981)
ГЕНИС Александр Александрович (р. 1953),
писатель, критик
75
Филологический роман.
Подзаголовок книги «Довлатов и окрестности» (1999)
ГЕРИНГГерман
(Goring, Hermann, 1893—1946), один из вождей нацизма, рейхсмаршал
76
** Кто еврей, а кто не еврей, решаю я. // Wer der Jude ist, bestimme ich.
Замечание по поводу «расового происхождения» генерала Э. Мильха, при его назначении в 1933 г. заместителем министра авиации. Сама эта фраза появилась раньше и приписывается бургомистру Вены Карлу Люгеру (1844—1910).
77
** Сначала стреляйте, потом допрашиваете, а если вы ошибетесь, я вас прикрою.
Перефразировка указаний Геринга сотрудникам прусской полиции в 1933 г.
Формула «Сначала стреляйте, потом допрашиваете» («Shoot first, ask guestions later») появилась в США в середине ХIХ в. Ср. также у Мольера: «Здесь человека сначала вешают, а судят потом» («Господин де Пурсоньяк», III, 2) (1669); пер. Н. Аверьяновой.
ГЕРМАН Павел Давыдович (1894—1952), поэт
78
Мы рождены, чтоб сказку сделать былью.
«Все выше» («Авиамарш») (между 1924 и 1927 гг.), муз. Ю. Хайта
Часто встречающаяся (со слов Ю. Хайта) датировка «1920», по-видимому, неверна.
=> «Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью» (Б-69).