— А теперь, — пробормотал Эйдолон, — будут пытать нас.
— Мой господин! — крикнул Раваш Карио, переступая через корчащегося стражника и направляясь к трону. — До меня дошли слухи, что Рассеченная Душа еще не бросил воевать. Стоит ли им верить? Объясни, почему ты до сих пор не в пустоте!
Лорд-командующий заинтригованно смотрел на незваного гостя. Дети Императора в зале понемногу расслабились, но все так же целились Карио в голову.
— Придворный Клинок, — произнес Эйдолон. — Великая честь. Но где же твоя труппа, префектор? Неужели растерял по дороге?
Пока Раваш подходил к лорду-командующему, Коненос неотрывно наблюдал за ним. Мечник безукоризненно держал себя, его осанка была безупречной, но отсутствие улучшений плоти разочаровывало. Оно говорило о недостатке честолюбия, а судьба умела карать и за подобную гордыню.
— Мы получили от тебя десятую часть сил, о которых просили, — обвинил Эйдолона легионер, полностью игнорируя консула. — Если бы ты выполнил требования, я привел бы сюда спасенный конвой с припасами.
— «Требования», — повторил лорд-командующий. — Вот как ты это называешь?
— У нас есть варп-сигналы. У тебя есть средства отследить их. — Карио, холодный, словно мрамор, искусно сдерживал гнев. — Если враги исчезнут в пустоте, с ними пропадут жалкие остатки твоей чести.
— Ну что ты, брат. Я давно уже их лишился.
Раваш яростно взглянул на него:
— Найди Шрамов.
— Префектор, на тебя со всех сторон направлены болтеры. Думаю, ты не в том положении, чтобы командовать.
Карио ринулся вперед еще до того, как с губ Эйдолона слетел последний слог. Азаэль мгновенно выстрелил, но промахнулся на волосок. Остальные также открыли огонь и тоже опоздали — виной тому были остатки боевых наркотиков в крови и общая вялость легионеров.
Мечник, оторвавшись от подножия трона, одним прыжком оказался на нем самом и с размаху приставил клинок к мясистой шее лорда-командующего. Ухватившись свободной латной перчаткой за плечо Рассеченной Души, он вдавил стальную саблю в бело-серую кожу.
— Не подходить! — рявкнул Эйдолон своим бойцам, всей толпой подбиравшимся к трону.
Коненос, который целился в неприкрытый висок Раваша, задержал палец на спуске.
Первый лорд-командующий тяжело дышал.
— Клянусь богами, ты быстр, — сверкнул он взглядом.
— А ты разжирел, — сузил глаза Карио. — В пустоте никто не услышит губительный крик. Еще остается нужда в клинках.
— Как ты и доказал. Но теперь, пожалуйста, убери меч — как ни странно, я не имею желания убивать тебя.
— Тогда заканчивай эту комедию. Прикажи отправить погоню.
— Я не люблю выслушивать распоряжения с клинком у горла.
Наблюдая за представлением, Коненос позволил себе сухую улыбку. Он видел, что Эйдолон, напротив, наслаждается ситуацией.
Раваш медленно отвел чарнобальскую саблю и отступил от трона. Его гнев, впрочем, еще не улегся, и легионер не вложил оружие в ножны.
— Стыдно, брат, — сказал лорд-командующий, устраиваясь удобнее. Его стянутые швами щеки раскраснелись. — Было время, когда мы спорили о стратегиях изящными словами.
Префектор с омерзением оглядел шелка, искаженных рабов, клубы благовоний.
— В то время слов было вполне достаточно.
— Но почему ты предположил, что мне известен способ отыскать Хана? — Эйдолон все еще развлекался. — У него, знаешь ли, особая репутация.
Отойдя от подножия трона, Карио зашагал к шелковым портьерам. Двумя резкими взмахами клинка он располосовал завесу.
За ней на золотых цепях высоко над черно-белым полом висел кусок мяса. Прежде он был чем-то большим — сверхчеловеческим воином, облаченным в керамит цвета слоновой кости. Теперь от него остались лишь жилы и дрожащая плоть, которой не давали умереть пыточные устройства, подключенные к стволу головного мозга, позвоночнику, обрывкам лица. Ободранные черты легионера застыли в безмолвном крике, порождаемом импульсами из катушек болеусилителей. Эти психически настроенные пластины были прижаты к обоим вискам пленника. От них к затянутому дымом потолку уходили витки проводов.
У воина не было глаз, но он ощутил исчезновение шелковой завесы и дернулся.
— Многое узнали? — спросил Раваш.
Лорд-командующий пожал плечами:
— Мы только начали.
Карио наконец убрал саблю в ножны и снова повернулся к трону.
— Согласись помочь, и я свяжусь с каждым Придворным братством в секторе. Если охота наскучила тебе, подумай об эстетическом наслаждении — такое можно сделать с каждым врагом.
Тут Эйдолон жадно взглянул на префектора, и Коненос, понял, что лорд-командующий заглотнул наживку. Он больше не сражался за идею, примарха или даже самого себя. Он сражался ради непрерывного удовольствия.
— Повелитель Смерти мчится по варпу, — сказал Рассеченная Душа. — Ему велели присоединиться к нам. Не слышал, наверное?
Раваш впился голубыми глазами в своего формального командира.
— Это ничего не меняет.
— Это меняет все, — улыбнулся Эйдолон и обернулся к Азаэлю. — Ты ведь согласен со мной, не так ли?
— Как и всегда.
— Да, как и всегда.
Лорд-командующий откинулся на спинку трона, не отводя взгляда от Карио.
— Мне нужен был стимул, чтобы вновь разогнать кровь. Возможно, ты стал им.
Префектор безразлично отвернулся.
— Как тебе угодно, — произнес он, понизив голос. — Просто помоги добраться до Шрамов. Больше я ни о чем не прошу.
Сбор флота стал переломным моментом.
Большую часть многолетней кампании, начавшейся после Просперо, воины Хана действовали раздельно. Чондакс — до нее — был исключением из правил, редким случаем, когда все отряды Белых Шрамов сражались вместе. По мере того как силы магистра войны развивали наступление, Пятый легион вернулся к былой тактике — рассредоточился, создал независимые батальоны, которые благодаря проворству и искусному кораблевождению постоянно ускользали от гибели.
Теперь поступили новые приказы, и космолеты оттягивались с передовой. Эскадра за эскадрой, ведя бои, пробивалась по штормовым морям эфира к командной группировке в системе Эрелион. Корабли, добравшиеся до цели, занимали позиции на высокой орбите Эрелиона III, газового гиганта цвета индиго, окутанного свирепыми электрическими бурями.
Добиться определенности при ведении крупномасштабной войны в пустоте всегда было нелегко. Отсутствие надежных систем обнаружения, действующих на уровне выше системного, вынуждало командующих флотами рассчитывать позиции неприятеля на основе кильватерных возмущений в варпе, ненадежных разведданных, психического сканирования, а то и просто наудачу. Стороны галактических конфликтов не захватывали непрерывные участки территорий. Их сражения велись за тысячи искорок света в бесконечной тьме — миры-крепости, открытые для атак в любой момент, со всех направлений. Стратеги часто упоминали «фронты» и «плацдармы», но, строго говоря, таковых не существовало, поскольку расстояния в реальном космосе лишь отчасти влияли на то, как быстро их удавалось пересечь в потусторонних течениях имматериума. До того как Хорус двинулся на Тронный мир, ни одна подобная операция, даже Улланорская, не имела по-настоящему единого переднего края. Лишь наступление магистра войны, невероятно мощное и дерзкое, велось настолько массированно, что через разоренные им миры всегда удавалось провести мысленную линию. Но даже при этом пустые зоны оказывались гораздо больше регионов окруженного, контролируемого пространства.
Тем не менее рискованно было собирать в одном месте все главные силы легиона, особенно учитывая, что враг многократно превосходил Белых Шрамов числом. Все годы открытой войны Хан старательно избегал массовых битв, зная, что погубит свой флот. Концепция изменилась лишь после того, как изменники стянули кольцо и тактика отдельных налетов стала менее эффективной.
Процесс сбора был опасен от начала и до конца. Противник мог перехватить астропатические послания, раскрыть шифры, взломать устройства связи. Безопаснее было бы провести у Эрелиона лишь пару дней, но для прибытия всех разрозненных флотилий легиона требовалось намного больше времени, и враг постоянно имел шанс раскрыть их местонахождение.
Одновременно с передачей истинных сигналов Белые Шрамы запустили кампанию дезинформации, причем задачу им несколько облегчили трудности понимания тонкостей хорчина, с которыми сталкивались все, кроме самих чогорийцев. В длинные сообщения астропатов наряду с точными инструкциями вплетались ложные координаты и неверные названия. Для большего правдоподобия к далеким системам, где якобы проводился сбор, направляли отделения смертников. Они тщательно заметали следы, как будто в действительности пробирались на встречу легиона.
Теперь, сделав все от нее зависящее, орду воссоединялась. Воины готовились к операции, исход которой определит, сдержат они клятву или погибнут.
Все боеготовые фрегаты разместили в сферическом строю по периметру гравитационного колодца Эрелиона, и охранение непрерывно патрулировало дальние рубежи системы. Все подходы к точке Мандевилля перекрыли минными полями, оставив единственный маршрут для движения кораблей с правильными цепочками кодов.
Творец этой стратегии следил за сбором своего флота из личного наблюдательного отсека на вершине командной башни «Бури мечей». Он смотрел, как обтекаемый корпус «Цо-Фянь» скользит в гигантской тени «Копья небес», а «Чин-Зар», вышедший из-за пелены всего два часа назад, пока остается в стороне. Каждый из космолетов был серьезно поврежден. Сильнее прочих досталось кораблям, только что совершившим варп-прыжок из Калия. Их уже окружили массивным каркасом пустотных лесов, кишевших ремонтниками легиона и надзорными командами Механикум.
В каюте Хана не горели люмены, только две свечи, пахнущие маслами с Чогориса. Одним из них, иръял, натирались воины перед битвой; другим, гагаан, помазывали лбы умерших. Между свечами лежали части разбитого драконьего шлема Цинь Са. На внутреннем изгибе обоих фрагментов остались пятна крови.
Когда Кагану принесли расколотый шлем, он ничего не сказал. Примарх сидел на командном троне посреди мостика «Бури мечей», держа обломки на коленях, и не сводил темных глаз с металла, словно мог оживить павшего воина этим пристальным взглядом.
Никто не решался просить Хана о распоряжениях, и экипаж флагмана безмолвно оставался на постах — ждал, затаив дыхание.
Наконец Каган поднял суровое лицо от окровавленного шлема и отдал приказ, который так долго откладывал:
— Довольно. Командуйте сбор.
И они отправились к Эрелиону. Владыка Орды скрылся в личных покоях, и ни одна душа не нарушала неприкосновенности убежища для раздумий примарха.
Именно там Хан принимал Отца во время последней их встречи. Тогда оба стояли возле огромного кристалфлексового иллюминатора, глядя, как под ними медленно вращается ночная Терра. Перед прощанием они обменялись немногими словами, поскольку беседовать им всегда было нелегко. Император и его сын обходили разделявшую их тему Имперской Истины, поскольку не хотели расставаться в ссоре.
Так и вышло, что в самом отчетливом воспоминании Джагатая о генетическом прародителе — более глубоком, чем о встрече после великой победы на Улланоре, более ярком, чем самое первое, о Его чудесном сошествии на Чогорис, — нашлось место простой человеческой неловкости.
Каган пытался рассказать о великолепии «Бури мечей», объяснить, сколь превосходный корабль создали его мастера из того, с чем пришлось работать.
— Нет ничего быстрее, — говорил примарх. — Ничто не служит тебе лучше. Мы вложили в него наши души и сделали идеальным.
Отец понимал это и высоко ценил сделанные изменения. Он увереннее любого человека постигал древние технологии в сердцах боевых звездолетов Его Империума, поскольку за старинными шаблонами производства скрывался Его гений — как и за всем остальным, что имело важность для растущей галактической империи.
И все же Император не похвалил сына за труды, поскольку не имел такого обыкновения. Его гордое лицо, столь непроницаемое, столь суровое и непостижимое, осталось обращенным к созвездиям за бронестеклом.
— И даже это, — произнес Отец, — преходяще.
Что Он имел в виду? Спрашивать не было смысла, ведь Повелитель Человечества никогда ничего не разъяснял. Тогда Хан решил, что замечание касается скорости «Бури мечей», но позднее осознал, что обманывает себя. Все в поведении Императора указывало на нетерпеливое желание двигаться дальше, от уже достигнутого — к тому, чего еще предстоит достичь. Он говорил о чем-то ином, еще не доведенном до конца. О том, что он строил на развалинах из прошлого Терры. О том, что еще никому не открыл.
Теперь, когда весь мир охватило пламя, Каган снова и снова вспоминал тот разговор. Иными ночами он подпитывал надежды примарха — ведь оставался шанс, что Император предвидел великий раскол государства и каким-то образом вплел его в собственные планы. Ничего невероятного — гениальность Отца всегда была недосягаемой, ее признавали даже те, кто тщетно боролся против Его возвышения.
Но надежды жили недолго. С каждым поражением, с каждым астропатическим известием о еще одном разоренном мире становилось все очевиднее, что грандиозные идеи погублены и Хорус преследует исключительно личные цели. Замысел Императора, вынашиваемый в течение столетий, оказался уязвимым, хрупким, беззащитным перед нападением.
«Что же Ты задумал? — спрашивал себя Каган, наблюдая за тенями громадного боевого флота, который готовился к битве. — Ты никогда не был глупцом. Ты понимал, чем рискуешь, поручая войну Своим отпрыскам. Наверняка я что-то упускаю».
Возможно, Магнус знал, в чем дело. Вероятно, Отец также обсуждал это с самыми приближенными сыновьями — Дорном, Жиллиманом, Фулгримом. Но Хан всегда оставался поодаль. Они с Императором отличались во всем, совершенно по-разному видели мир и относились друг к другу не лучше, чем кочевники и оседлые народы прошлого. Если в действиях Отца после Триумфа и был скрытый смысл, Белым Шрамам никогда бы о нем не рассказали. Их отпустили бы на волю, как и всегда, сражаться на дальних рубежах империи. О чогорийцах забывали, когда в них не было нужды, относились к ним со страхом и пренебрежением, считали такими же отталкивающими, как берсеркеров Русса, да еще и непредсказуемыми.
«Итак, я сражаюсь за нелюбимого Отца против любимого брата. Я обороняю империю, что презирала меня, от армии, где встретил бы теплый прием».
Но Хан принес клятву. Он не мог нарушить обещание.
Ему хватило видений на Просперо и встречи с павшим Мортарионом. Хорус просто поменял одного деспота на других, которые рано или поздно пожрут магистра войны. Если ошибались те, кто утверждал, что варпа не существует, то еще сильнее ошибались те, кто верил речам его обитателей.
Граничная черта проведена. Осталось лишь испытать обе стороны.
Джагатай отвернулся от иллюминатора. В мерцании свечей он увидел под аркой за поминальным алтарем Цинь Са силуэт Джубал-хана. Воин стоял безмолвно и неподвижно, как изваяние, ожидая разрешения приблизиться.
— Входи, — позволил Каган.
Пройдя мимо алтаря, примарх спустился по короткой лестнице. Джубал зашагал следом, и вместе они вошли в комнату, расположенную под обзорной площадкой. На стенах из грубо обтесанного песчаника висели свитки с каллиграфической вязью. По обычаю древних талскарских царств, в полу имелась череда круглых углублений, где плясал огонь. Дальнюю стену украшал золотой разряд молнии, эмблема легиона сверкала отраженным пламенем. Выделанные шкуры туго, словно натянутые жилы, обтягивали деревянные рамы.
— Ты видел, как он пал? — спросил Джагатай, потянувшись к бокалу халаака — кисломолочного напитка, который переваривали только чогорийские желудки.
— Нет, Каган. Нас разделила битва.
— С поля боя его вынес колдун.
— Да.
Хан сделал большой глоток, наслаждаясь резким вкусом.
— Мне сказали, что Врата Калия были заминированы.
— Корабельные авгуры обнаружили это на малой дистанции. — Джубал стоял навытяжку рядом с повелителем, держа руки по швам. Воины были похожи: одинаковые носы с горбинкой, черные как сажа, длинные волосы, смугло-коричневая кожа. — Мы не смогли бы использовать портал.