– Все вы! Румыния, Румыния! Загадочная Трансильвания! Это страна, где можно полюбоваться горами и дешево отдохнуть на море! Отдохнули, ничего не скажешь! Тьфу на вас! По-русски никто не понимает! – с угрозой в голосе произнесла Валентина Петровна, как будто все обязаны говорить на русском языке во всех странах мира, куда она соизволит приехать. – В гостинице норовят обдурить, полотенце пропало после того, как в ванной побывала горничная!
– Мама, она просто забрала его в стирку, – сумел вставить предложение в ее тираду худой молодой мужчина, уже начавший лысеть, причем и с висков, и с макушки одновременно. Это был зять Валентины Петровны Игорь и ее же кровный враг по совместительству. Ох, зря он открыл рот, ох, зря. Лучше бы он молчал и дальше, как, впрочем, всегда и делал.
– А ты вообще молчи! «Взяла в стирку»! – передразнила его Валентина Петровна, скривив свое толстое лицо в страшную гримасу. – Она должна была выучить русский язык, если наши туристы осчастливили ее страну своим присутствием, и объяснить мне лично, куда она потянула полотенце из нашего номера! Оно еще чистое было. А мои штаны! Где они? Мои трусы! – ехидно обратилась Валентина Петровна почему-то к Андрею. – Я повесила их за окном гостиницы сушиться, потому что трубы в ванной еле теплые, и что? Трусов нет!! Дикая страна.
– Мама, ну кому нужны твои трусы, их просто унес ветер, – покраснела ее дочь.
– Как же, ветер! Маньяк их унес! Пожар в нашем отеле тоже ветер устроил? Я жизнь прожила и знаю, что во всем надо искать человеческий фактор! А вообще я знаю, откуда ветер дует! – снова прищурила она свои глазки-буравчики на зятя. – Это он, победитель шоу неудачников, надоумил тебя лететь в Румынию, да еще и мне перечить. Я вам еще устрою. Зарплаты-то на Францию или другое приличное место не хватает, вот и приволок семью в эту дыру, да еще и огрызается!
Валентина Петровна посмотрела на сжавшуюся Нику и внешне абсолютно спокойного Андрея, и это обстоятельство ее явно задело, и она решила подлить еще немного масла в огонь.
– А вы тоже хороши! Не хотите ли пожить в замке? Разве это замок? Дыра! Разве можно приглашать людей жить, если для этого нет никаких условий?! Где роскошный шведский стол, правда, с поганой едой, который был у нас в отеле? – спросила она.
– Иду, иду… – почти выбежала из кухни Прасковья с горячим хлебом.
– Поживей надо, женщина… люди уже заждались! – облизнулась Валентина Петровна.
Скоро на столе появились нарезанный сыр, ветчина, яичница, мед, джем, йогурт, свежее молоко, чай и кофе.
– Чем богаты… – развела руками Прасковья.
– Маловато будет, – прокомментировала Валентина Петровна.
– Мы исправимся, – пообещал Андрей.
«Ну и выдержка», – с уважением подумала Яна. Сама она с утра находилась не в форме после вечернего возлияния… Кроме того, ее угнетала одна мысль: эта несносная дамочка кого-то смутно ей напоминала…
«А вдруг я в старости тоже превращусь в такую склочную дуру? – пришла она в ужас. – Предпосылки у меня есть. Люблю всех учить, совать нос куда не следует. А сейчас еще осталась без мужа, Карл устанет ждать меня всю жизнь и когда-нибудь женится на достойной женщине. Тогда я совсем испорчусь характером, стану злобной старой курицей и буду долбить своего единственного сына Вову и ненавистную невестку… Жуть!» Яна тряхнула головой, отгоняя дурацкие мысли, и как раз вовремя.
– А вы кто такая, милочка? – ядовитым голосом обратилась к ней Валентина Петровна, подозрительным взглядом рассматривая ее и явно оставаясь не в восторге от увиденного.
– Я? – тупо переспросила Яна, чувствуя себя на школьном комсомольском собрании на тему «Яна Цветкова в восьмом классе без разрешения родителей сделала химическую завивку. Она, о ужас, хочет нравиться мальчикам! Немедленно родителей в школу. Комсомолка и химия на волосах несовместимы».
– Да, вы! Почему-то нас не представили! Кто вы?! – повторила вопрос несносная дама, а ее родственники наконец-то вздохнули свободнее, так как их мама переключилась на другого человека.
Яна растерянно рассматривала свои длинные ноги в черных сетчатых чулках и в красных туфлях на устрашающих каблуках-шпильках, словно они могли помочь ей с ответом.
– Я… это… Яна Карловна Цветкова…
– Любовница его, что ли? – кивнула гостья головой в сторону Андрея. – Я видела, вы с утра выходили из его комнаты.
Андрей прыснул со смеха, а Яна побагровела.
– Вы что, свечку держали?!
– Мама! – попыталась ее одернуть дочь, а зять подавился яичницей.
– А мне не надо ничего держать, я людей насквозь вижу, у меня не глаза, а рентгеновские лучи! – похвасталась она, смачно выпивая стакан деревенского молока. – А в отеле, между прочим, на празднике всякой нечисти вы были представлены как подруга совсем другого человека, по-моему, даже с княжеским титулом. Такой высокий блондин со смуглой кожей и обаятельной улыбкой. Стоило ему уехать, как вы… нехорошо, девушка! Плохо вас мать воспитывала, моя Люся такого себе не позволила бы!
Яна от возмущения не знала что сказать. Буквально за несколько минут ее смешала с грязью совсем незнакомая женщина.
– Боюсь, мне придется попросить вас извиниться перед Яной, – встал Андрей, – и я очень сожалею, что вы не мужчина, тогда бы я «поговорил» по-другому.
– А тогда бы что? Стали бы меня бить? Страна варваров! Обокрали, осрамили, по миру пустили, а теперь еще и бить хотят! Ни перед кем я извиняться не буду! – завизжала Валентина Петровна.
– В таком случае прошу покинуть мой замок, – сказал Андрей мягким и спокойным голосом.
Лицо Валентины Петровны постепенно вытягивалось.
– Покинуть? А куда же я пойду? – несколько растерялась она. – Здесь и семья моя.
– Семья пусть остается, – невозмутимо сказал хозяин дома, – а вас попрошу… это не мое дело, куда вы пойдете. Я не позволю оскорблять порядочного человека.
– Нет, я не могу… – Вся ее спесь улетучилась прямо на глазах. Она с ненавистью посмотрела на Яну и процедила сквозь зубы: – Извините.
– Принято, – вздохнула Яна, которой вовсе не было жаль эту хамку, она просто посочувствовала ее семье, которую та, конечно, сорвала бы с места за собой.
Яна поняла, что нажила себе смертельного врага и Валентина Петровна не упустит случая расправиться с ней. Люди молча продолжали завтракать. Люся бросала на Яну умоляющие взгляды, видимо, прося простить ее мать. Вацлав ел затравленно, оглядываясь в поисках Ирмы, поджидающей момента вцепиться ему в ногу. Прасковья убрала посуду и заявила, что обед будет готов ровно в два часа и никого она ждать не собирается, чтобы бесконечно подогревать его. Вацлава радовала только Ника, и это было заметно. Он с нескрываемым восторгом бросал на нее восторженные взгляды. Яна поняла, что если ей понадобится вытащить его куда-нибудь, то надо приглашать Нику, а он тогда и сам пойдет. Всегда хороший аппетит Яны был грубо нарушен во время завтрака Валентиной Петровной, поэтому она выпила только чашку кофе и съела один тост с сыром. Голову ее посетили мысли о Карле, и все они были грустные. Во-первых, она поняла, что сильно скучает по нему, во-вторых, почему-то чувствует вину перед ним…
«В такой тяжелый для Карла период жизни я должна быть рядом с ним, а не распивать вино в спальне Андрея, – думала она, – правда, Андрей умирает… но даже думать об этом не хочу. Ему тоже необходима моя поддержка. Без меня он бы умер в тюрьме по ложному обвинению. Бедная я, несчастная, за что мне такие мучения?! Почему я всегда разрываюсь между двумя мужчинами?! Точно, это проклятие! Большая порча на крови и могильной земле! Надо мне опять обратиться к какой-нибудь ясновидящей или знахарке. Есть «венец безбрачия», а у меня, наоборот, «сверхбрачие», и с этим тоже надо завязывать, пока у меня окончательно не расшаталась нервная система», – решила она, заметив, что Андрей почти не притронулся к еде. Выглядел он неважно, и Яна снова почувствовала острую боль в сердце. Почему-то ее стала раздражать ее подопечная Ника.
«Тоже мне серая мышка! Тихая, тихая, а туда же… что-то я не замечаю, чтобы она умирала. Вот кому из них действительно плохо, так это Андрею. Только он не плачется об этом на каждом углу в отличие от некоторых, а даже скрывал свою болезнь. А эта тихоня… Стоп! Яна, помни о вечно брюзжащей Валентине Петровне! Если не хочешь стать такой же, то остановись!»
После завтрака Яна, Андрей, Вацлав и Ника поехали в аквапарк, где и оторвались по полной программе. Андрей, правда, не купался, он в джинсах и футболке сидел в шезлонге и с улыбкой на лице наблюдал за безудержным весельем оставшейся троицы. Не обошлось, правда, без неприятного инцидента. Съезжая по одному из желобов, Яна неправильно сгруппировалась, и, так как была очень худая и легкая, ее выкинуло по бортику выше допустимой линии, где она и ободрала то место, на котором съезжала. С острой болью она съехала вниз в бассейн и, зажав ягодицу рукой, вылезла из воды. На нее обратили внимание служащие аквапарка и отвели в медпункт. Это происшествие дошло до администрации. Аттракцион был закрыт и осмотрен. Яне наклеили повязку, извинились. Андрей переводил ей с румынского языка на русский.
– Господин директор говорит, что очень сожалеет и недоумевает.
– Что так? – переспросила Яна.
– Был осмотрен весь аттракцион и найден один гвоздик – брак. И он удивляется, как ты напоролась на этот гвоздик.
– Мне от этого не легче.
– Директор готов предоставить тебе неделю бесплатного посещения аквапарка, – перевел Андрей.
– Нет уж, спасибо! Я не знаю, как сидеть буду, а не то что ездить на заднице, – покачала она головой.
В конце концов директор предложил им бесплатный обед в одном из его заведений, на том и сторговались. Их пригласили в пиццерию.
– Вот так вот, своим задним местом я заработала вам обед, – сказала Яна, криво сидя на стуле и листая меню.
– Это могло случиться только с тобой, – сказала Ника, еле сдерживая смех.
– Вот и ты туда же! – всплеснула Яна руками, понимая, что им всем смешно.
Они заказали по куску разной пиццы и пива. Андрей взял безалкогольное пиво, так как он был за рулем. Вацлав, вволю наплескавшись с Никой, пребывал в прекрасном расположении духа, да и Ирмы не было рядом, можно было расслабиться. Он осмелился даже держать Нику за ручку, но Яну эта идиллия уже не радовала, к тому же сильно болело раненое место.
Домой они вернулись к ночи, пропустив и обед и ужин, но семейство Стрельцовых питалось весь день исправно и собралось вечером в гостиной в полном составе. Валентина Петровна при виде Яны сделала недовольное лицо и вышла из комнаты. Хлипкого вида зять Игорь страдал нервным тиком, у него дергался левый глаз.
«Это и неудивительно с такой тещей, – пронеслось в голове у Яны. – Постой! Похоже, я ошиблась, у него не нервный тик! Игорь, кажется, подмигивает мне… О господи, с чего это?»
Игорь скрылся в соседнем помещении, явно приглашая Яну последовать за ним. Она, не боясь этого хлипкого мужчину, вошла за ним и огляделась. Здесь было более прохладно и темнее, чем в гостиной.
– Вы меня звали? – удивленно спросила Яна.
– Да! Мне необходимо с вами поговорить, – быстро затараторил Игорь, облизывая пересохшие губы и постоянно оглядываясь.
«Как же его запугали», – думала она.
– Вы мне сразу понравились, – горячо прошептал Игорь, приглаживая редкие волосы на лысине.
– Ого! Сразу хочу прервать ваши излияния, я не свободна, да и вы женаты, – ответила Яна, привыкшая давать от ворот поворот назойливым кавалерам.
– Нет, подождите! Вы меня не так поняли! – вцепился в нее Игорь. – Я сразу понял, что только вы способны мне помочь.
Смотрел он на нее умоляющими глазами.
– А… помочь… я готова, – расслабилась Яна.
– Нас никто здесь не услышит? – поежился Игорь.
– Ваша теща, если вы о ней, ушла, завидев меня, ведь мы с ней в контрах, – пояснила Яна, чихнув от скопившейся пыли в портьерах.
Прасковья, видимо, успевала только готовить, а убирать она уже не могла, да ее для этого и не нанимали.
– У меня странная просьба, – предупредил Игорь.
– Ко мне часто обращаются со странными просьбами, – успокоила его Яна.
– Она очень странная… – мялся Игорь.
– Так вы скажете наконец, в чем дело? – спросила она.
– Понимаете… я импотент… – выдал он ценную информацию, так что у Яны открылся рот. – И только вы можете помочь, – добавил он, чем вверг Яну в полное недоумение.
– Вы мне явно льстите… – ошарашенно ответила она, – и я не совсем понимаю, чем я могу помочь? Вы вообще за кого меня принимаете?
– Вы все не так поняли, Яна, я так и знал! Я такой неловкий, я опять все напутал, – замахал руками Игорь.
– Так объяснитесь скорее, а то моя рука чешется дать вам пощечину, – заявила Яна.
– Я импотент, – снова повторил он, нервно теребя низ рубашки, выпущенной из брюк.
– Я это уже поняла, – смягчившись, подтвердила она.
– Причем я не всегда был им…
– Ну, судя по тому, что вашему сыну десять лет, это правда, – согласилась она.
– Меня таким сделала моя теща. Она делала все это специально… она… – Руки и губы Игоря затряслись мелкой дрожью.
– Что она сделала? – заинтересовалась Яна.
– Она всегда звала своим громогласным голосом меня или Люсю, свою дочь, ну, в самый ответственный момент, вы понимаете?
– Смутно…
– Понимаете, когда мы с Люсей уединялись в комнате, она, выждав несколько минут, в самый неподходящий момент орала нам что-нибудь в замочную скважину своим громким, звенящим голосом. Я страшно пугался, и у нас с Люсей, конечно же, ничего не получалось, и о нормальной жизни пришлось забыть. А потом у меня выработался условный рефлекс, как у собаки на условный раздражитель. Только в опытах академика Павлова условным раздражителем была лампочка, а безусловным – пища, для меня условным раздражителем являлся голос Валентины Петровны, а безусловным – секс, вернее, неспособность его совершить. После теща уже не пугала нас под дверью, но я все ждал ее оклика и терял мужскую силу… вот такая моя история.
– Теперь я немного поняла вас, но до меня не доходит, зачем вы это все рассказываете мне? Я не сексопатолог. Кстати, вам лучше обратиться с этой просьбой к Андрею, он снял бы с вас психологическую зависимость от крика Валентины Петровны, – посоветовала Яна.
– Нет, мне нужна женщина! – горячо воскликнул Игорь.
– Это уже хорошо, – поежилась Яна.
– Думаете, почему мы приехали в Румынию? – спросил Игорь и сам же ответил: – По моим делам… – и многозначительно посмотрел на Яну.
– Да? А что, все импотенты едут в Румынию? – удивилась она, тоже начиная озираться. – Какой-нибудь ритуал?
– Я сейчас все объясню. Вы думаете, что я со своей проблемой к врачам не обращался? Да я замучил всех, и все без толку! Пока не посоветовали обратиться к одной бабке. Она и подсказала мне верный способ от моего недуга. В Румынии я должен выпить свежей крови и в полнолуние переночевать с женщиной в гробу вампира, – поведал Игорь и проникновенно посмотрел на Яну, оценивая, какую реакцию произвели его слова на нее.
А Яна уже жалела, что уединилась с ним в комнате.
– А у этой бабки все в порядке с головой было?
– Точно говорю, очень известная целительница! Многим людям помогла! Мне сказали, что только это поможет! – У Игоря даже лысина вспотела.
Яну передернуло.
– Игорь… а как вас по батюшке?
– Просто Игорь.
– Ага. Игорь просто Игоревич, вам в детстве не говорили, что пить человеческую кровь нехорошо?
– Что вы, Яна, как вы могли подумать обо мне такое?
– Сами сказали.
– Я сказал пить кровь, но не говорил, что человеческую. Здесь, в Румынии, есть анонимные общества вампиров…
– Что?!
– Ну, люди, которые чувствуют потребность пить кровь… Говорят, на этой земле много таких людей. Они организовывают тайные общества, где общаются, изучают жизнь Влада Цепеша, поклоняются Дракуле и пьют свежую кровь животных со скотобойни. Они считают, что это самый витаминизированный напиток, который излечивает все болезни и продлевает жизнь. Здесь есть старцы, которым по сто двадцать лет.