– Вас прекрасно постригли, – сказал он Марине мимоходом. – А я ухожу обедать.
Марина криво ухмыльнулась. Шеф женился в первый раз и, вероятно, думал, что эта радость – на всю жизнь. Кстати, постриглась она еще неделю назад, но перед свадьбой он, конечно, ни на что не обращал внимания.
Она поглядела на часы и, убедившись, что наступило время перерыва, достала коробку с салатом. Быстро с ним расправилась, после чего решила потренироваться в выполнении патта. Дешевенький паттер[1] стоял в самой глубине шкафа – это единственное, что она принесла на новое место работы. Ни семейных фотографий, ни плюшевых зайцев, ничего личного. Марина обошла стол и заняла удобную позицию для удара.
Именно в этот момент дверь в приемную распахнулась – и на пороге появился высокий мужчина с темно-рыжими волосами, постриженными коротко и ровно, как трава на грине.[2] У него был красивый нос с горбинкой и светло-серые глаза – такие, что легко затуманиваются и сбивают девушек с толку. Джинсы и футболка, обтягивающая не слишком выдающийся торс, ярко голубели.
Марина спрятала паттер за спину и поспешно сказала:
– У нас обеденный перерыв.
Таким образом она хотела оправдать свое занятие, но тут же поняла, что прозвучало это так, будто она его выгоняет.
– Я могу вам чем-то помочь? – немедленно добавила она весьма любезным тоном.
Рыжий тип напрягся, и черты его лица заострились. Он посмотрел на паттер в ее руке, на мяч, лежавший в ожидании удара, и издал тихий клекот.
– Простите? – нахмурилась она. – Вы что-то сказали?
Вместо того чтобы ответить, незнакомец каким-то странным извилистым движением проник в приемную и плотно прикрыл за собой дверь. В глазах его появилось мечтательное выражение, а на губах – плотоядная улыбка.
– Клюшка для гольфа! – шепотом сказал он и облизал губы.
– Что вас так взволновало? – Марина взяла паттер на изготовку, словно шашку, которой собиралась рубиться с врагом.
Вместо ответа странный тип закинул голову назад и счастливо засмеялся. От этого смеха по спине у Марины прокатились кубики льда, а сердце подпрыгнуло до самого горла.
– Боже мой! – воскликнул тип. – Живая гольфистка! Я хочу ее потрогать.
Он растопырил руки и пошевелил пальцами. «Сумасшедший! – ахнула про себя Марина. – Каким-то образом проник в здание, минуя охрану. Дверь закрыта, дальше – коридор, меня никто не услышит!»
Она сделала осторожный шаг назад, не сводя глаз с рыжего психа. Тот перестал смеяться, прищурился и пристально оглядел ее с ног до головы. Увиденное ему понравилось. Юбка до колена, коротко стриженные русые волосы с густой челкой, большой рот, круглые персиковые щеки и блестящие щенячьи глаза.
Дима Куманцев был так потрясен знакомством с девушкой, играющей в гольф, что не обратил никакого внимания на ее испуг. Она неожиданно наставила на него паттер и, ткнув им Диму в живот, неуверенно сказала:
– Кыш!
– В каком смысле – кыш? – не понял он, увлеченный своими идеями.
– Убирайся! – крикнула она звонким голосом, в котором закипала истерика. – А то я тебя сейчас… клюшкой забью!
Перед Диминым носом что-то просвистело, и он сделал непроизвольное движение. Рывок – и паттер оказался у него в руке. Дима посмотрел на него растерянно, и девица пискнула, словно мышь, прижатая совком к плинтусу. Глаза ее сделались большими и круглыми, как две сушки, в центре которых застряли зрачки.
– Послушайте! – проникновенно сказал Дима, желая объяснить ей все в двух словах. – Мне срочно нужна женщина!
Персиковый цвет схлынул с лица девицы, словно вода, сметенная «дворником» со стекла машины. Она попятилась, ударилась о стол и от неожиданности села на него.
– Почему именно я? В Москве много других женщин, которые знают в этом толк! – произнесла она дрожащим голосом.
– Но в гольф почти никто из них не играет! Когда я увидел вас с клюшкой, то сразу понял – мне нужны именно вы!
– Я не согласна! – Девица вытянула руку вперед, пытаясь остановить Димино поступательное движение в направлении стола.
– Да ладно вам ломаться! – рассердился он. – Что я, крокодил какой-нибудь?
– Я не хочу, – промямлила девица, медленно серея.
– Зато я хочу! Я хочу гольфистку и получу ее, что бы она там ни говорила! Вторые сутки я схожу с ума, мечусь по городу, трясу каждую встречную юбку, слоняюсь по спортивным магазинам и вдруг… вижу вас с клюшкой!
«Боже, и далась ему эта клюшка!» – в панике подумала Марина и заерзала на столе, лихорадочно размышляя, как еще потянуть время. Может быть, вернется шеф или кто-нибудь зайдет по счастливой случайности?
– Да тут и помимо клюшки есть на что посмотреть! – польстил ей Дима.
– Может быть, вы заглянете попозже? Когда закончится мой рабочий день?
– Нет-нет-нет! Никаких проволочек! Только скажите «да», и я тотчас начну вас инструктировать.
– Пожалуйста, не надо! – простонала Марина, ощупывая глазами его мускулы под футболкой.
– Что вы такая кислая? Я вам хорошо заплачу! – пообещал Дима.
– Не стоит.
– Мы поедем с вами за город, в коттедж, – сообщил он с воодушевлением. – Только – чур! – вы должны всегда иметь при себе вашу клюшку. Это непременное условие.
– Оставьте меня, – ответила его жертва бесцветным голосом.
– Вы просто не представляете, как будет интересно!
– Представляю, – сказала та и нащупала позади себя телефон.
– Сколько вам лет? – с любопытством спросил Дима, оценивая ее ноги, свесившиеся со стола.
– Двадцать девять.
– Надо же, а кажетесь такой… свеженькой. Я чертовски рад, что вас встретил!
– Я тоже очень рада! – пробормотала она и неожиданно, из-за спины, запустила в него телефонным аппаратом.
Борис Куманцев вел под ручку свою молодую жену, на голос которой отзывались все фибры его души. Она была очаровательной блондинкой с популярной прической «осветлить корни и подровнять кончики», со стройными ножками и недавно обретенным бюстом. В ее мире все было гармонично, и оттого лицо ее сияло.
– Я отдам последние распоряжения, и мы тотчас уедем, Ирочка! – пообещал Борис. – Я очень рад, что ты согласилась зайти. Заодно познакомишься с моей секретаршей.
– Надеюсь, она не имела на тебя видов? – кокетливо поинтересовалась Ирочка и улыбнулась. Во рту у нее так засверкало, словно туда всыпали пригоршню жемчужин.
– Да что ты! – искренне рассмеялся Борис. – Секретарша у меня такая… положительная, что при ней даже анекдота не расскажешь. Серьезная молодая женщина. Порой она меня даже смущает своим трудолюбием.
– Может быть, трудясь не покладая рук, она рассчитывала, что ты обратишь на нее внимание? – гнула свое Ирочка.
– Ерунда! Она целомудренная и непорочная, как цветок лилии. И когда сидит за рабочим столом, вообще не обращает внимания на мужчин.
С этими словами он открыл дверь в приемную и стал на пороге как вкопанный. В настоящий момент его секретарша не сидела за рабочим столом, а лежала на нем, а сверху лежал мужчина. И этот бутерброд молотил ногами и руками. Вокруг был страшный беспорядок: по всему полу валялись листы бумаги, в угол откатился разбитый цветочный горшок, компьютерная клавиатура висела на шнуре и медленно раскачивалась, стул в панике задрал ноги к потолку.
– Что, черт побери, тут происходит?! – воскликнул потрясенный Борис.
Мужчина повернул голову, выругался, потом вскочил на ноги и оказался его собственным братом.
– Твоя секретарша меня укусила! – возмущенно сообщил он.
– Бо-Борис Сер-Сергеевич, – пробормотала Марина, сползая со стола. Юбка у нее задралась, воротник кофточки оказался за ухом. – Этот тип на м-меня на-напал.
– Она едва не разбила мне голову! – кипятился Дима. – Пришлось прижать ее к столу своим телом.
– Это и есть твоя непорочная лилия? – ехидно спросила молодая жена, постукивая ножкой по полу. – Действительно: бездна целомудрия!
– Дмитрий! – строго сказал старший брат. – Как ты здесь очутился?
– Я просто зашел! Хотел позвать тебя пообедать. Такой, знаешь ли, мальчишник устроить накануне твоего отбытия. Надеюсь, Ирочка, ты не обижаешься?
– Ну что ты! – Ирочка похлопала его по руке и полюбопытствовала: – Кажется, вы что-то не поделили… с девушкой?
– По-моему, девушка меня неправильно поняла, – пробурчал он в ответ. – Мы даже не успели познакомиться, когда она… на меня набросилась.
Не ответив, Марина сдула со лба челку и попыталась вернуть пуговицы из-под мышки на подобающее им место.
– Что ж, раз вы не успели познакомиться, знакомьтесь сейчас, – растерянно сказал Борис. – Дмитрий Куманцев, мой брат. Марина Гущина, мой секретарь.
Марина угрюмо посмотрела на сыщика. Как это она сразу не заметила в нем сходства с боссом? Правда, босс не такой рыжий, но в остальном они удивительно похожи. Наверное, во всем виновато выражение лица, с каким этот тип ввалился в приемную.
– Мне нужно обсудить с тобой одно очень важное дело, – сказал Дима, увлекая старшего брата к его кабинету. – И оно не терпит отлагательств.
Борис вопросительно взглянул на молодую жену, и та ласково сказала:
– Иди, иди. А я помогу Марине тут прибраться.
Она действительно принялась помогать. Марина сопела рядом, словно щенок в хозяйскую ладонь, и это страшно Ирочку веселило.
– Я подумала, что он псих, – призналась Марина, сидя на корточках и собирая скрепки. – Он вошел, запер за собой дверь и стал говорить какие-то глупости! А потом вдруг кинулся и…
– Представляю, как вы испугались! – посочувствовала Ирочка. – На свадебном ужине он начал щипать за мягкое место мою тетку – старую деву – и некоторое время гонял ее по всему ресторану. Как позже выяснилось, он хотел, чтобы та немного расслабилась.
– Вы с ним поссорились из-за тети?
– Ну что вы! Разве можно ссориться с родственниками мужа? Родственники мужа – священные коровы. Для меня. – Ирочка посмотрела на Марину искоса и, усмехнувшись, добавила: – Впрочем, для вас тоже. Не вздумайте наезжать на младшего братца, мой муж все равно будет на его стороне. Зов крови!
– Ясно, – пробормотала Марина, смутно догадываясь, что за закрывшейся дверью кабинета речь как раз идет о ней.
Она угадала правильно. Говорили и в самом деле о ней.
– Ты что?! – шипел Борис. – С ума сошел! Постоянно пугаешь женщин, как Полкан кур!
– Вот этого только не надо… Тоже мне куры! Они крепки и выносливы, как верблюды. А теперь касательно твоей секретарши. Если ты не в курсе, она играет в гольф.
– Я знаю. Росла за границей, ее папаша был сотрудником посольства или что-то в этом духе. Она как-то говорила, что пристрастилась к гольфу на просторах Туманного Альбиона.
– В общем, так, Боря. Я сейчас расследую дело об убийстве, и мне нужно втереться в доверие к паре мужиков, которые обожают гольф. Твоя секретарша поможет мне с ними сойтись поближе. Ты все равно уезжаешь, так что некоторое время она будет болтаться без работы.
– Почему болтаться? Я же не закрываю фирму!
– Ты что, не хочешь мне помочь?!
– Да я-то ладно! Боюсь, она не захочет.
– А ведь ты про нее рассказывал, – задумчиво пробормотал Дима. – Она не так давно к тебе пришла…
– Ну да. Но она мне нравится. В том смысле, – спохватился Борис, – что она хорошо работает. Просто замечательно работает!
– Ты говорил, – не отставал Дима, – что она очень исполнительна. У нее сильно развито чувство ответственности, она болеет за дело…
– И что? – Борис уселся в свое кресло и откинулся на спинку. – Какое это имеет отношение к этому твоему… убийству?
– Боря, если ты ей скажешь, что собираешься, допустим, расширяться, думаешь об открытии филиала, руководить которым буду я…
– Ну, конечно! – тот хлопнул себя по коленкам. – Так мне и поверили!
– Боря, твоя секретарша сейчас не в том состоянии, чтобы ловить нас на мелочах. Скажи, что на время твоего отсутствия она поступает в мое полное распоряжение.
– Она не согласится.
– Боря, ты нынче счастлив? – вкрадчиво спросил коварный младший брат. – Вижу, что да. Так сделай что-нибудь хорошее в честь своей женитьбы!
– Почему-то мне не кажется, что отдать тебе на растерзание свою секретаршу – хорошее дело.
– С ее помощью я, возможно, разоблачу убийцу.
– Но что, если ты подставишь ее под удар? Ты ведь собираешься использовать ее вслепую!
– Перестань дергаться, я о ней позабочусь. Твоя задача – все правильно обставить. Сделай суровое лицо, голос повнушительней. Или что там на нее особенно действует?
– Тогда возьми Ирочку и отведи ее в кафе напротив, – буркнул Борис. – Иначе она нам все провалит. Ты не представляешь, какая она умная и проницательная.
– Еще бы!
– Позже я приведу туда Марину. Если удастся с ней договориться. Будешь выходить, не забудь сделать виноватую морду, скотина!
Дима немедленно сорвался с места и вылетел в приемную.
– Ирочка! – сказал он, аккуратно продевая нежную ручку невестки в свой согнутый локоть. – Мы с тобой идем пить кофе. Борис задержится всего на пять минут. – Он обернулся к насупленной Марине и нахально заявил: – Я не прощаюсь!
Марине не понравился его вид. Ее мучитель выглядел как кот, сожравший птичку, хотя, по ее мнению, после разговора с братом он должен был вползти в приемную на коленях и униженно просить у нее прощения. Как только дверь захлопнулась, из кабинета появился Борис.
– Марина, – начал он очень серьезно и сел верхом на стул. – Мне нужна ваша помощь.
Марина молча смотрела на него и даже не кивнула. Сейчас он заговорит про своего младшего брата.
– Дима очень сожалеет, – сказал Борис.
– По-моему, нет, – немедленно ответила Марина и тут же прикусила язык.
Господи, нельзя трогать священную корову! Еще не хватало из-за этого буйнопомешанного разругаться с начальником. В недалеком будущем Марина собиралась стать юристом. Сразу поступить в институт у нее не получилось: умер отец, потом мама заболела. Теперь она училась на вечернем и работала секретарем. Борис Куманцев был ее четвертым шефом: она постоянно кочевала из офиса в офис. Не потому, что плохо работала. Просто первый ее начальник оказался самодуром, третировавшим весь персонал, второй настаивал на более тесных с ней взаимоотношениях, а третьего неожиданно сократили вместе с секретаршей. Устраиваясь к Куманцеву, Марина дала себе слово, что задержится здесь до получения диплома.
– Я вам говорил, что подумываю о расширении? – спросил Борис, решив поменять тему. – Возможно, у нас будет филиал. И сейчас мы с Дмитрием… к-хм… продумываем варианты.
Он не стал уточнять, какие варианты, да Марину это и не заинтересовало. Она вся была напряжена в ожидании приговора. Шеф вовсю распинался перед ней, говорил очень умные и дельные вещи, но она понимала только одно: пока его не будет, тип с рыжими волосами станет ею командовать.
– Ему надо помочь, Марина. Вы опытный сотрудник, и ваша поддержка будет неоценимой. Кроме того, вы получите дополнительную оплату.
Марина немедленно порозовела, как будто в нее плеснули акварелью, – и руки стали розовые, и шея в вырезе кофточки.
– А я… А мне…
Борис тотчас сообразил, о чем она подумала, и с облегчением воскликнул:
– За его порядочность я ручаюсь головой! Даю вам честное слово, что в ваших взаимоотношениях не предполагается ничего личного. Дмитрий вас и пальцем не тронет.
Марина из розовой сделалась пунцовой. Надо же: приписала брату начальника низкие намерения!
– А какие у меня будут обязанности? – выдавила она из себя.
– Надо его повсюду сопровождать и консультировать. Ничего сложного – почти отпуск!
«Следует напомнить моему братцу, чтобы вел себя с ней по-джентльменски», – решил Борис, стараясь не думать о том, что из всего этого получится.
Глава 2
– Мне нужно будет стенографировать?
– Нет.
– А переводить?