Annotation
3.50 3 рецензии 0 в избранномв избранном 4 прочитали, 3 планируют 1 раз прочитана в Книжном вызове 2017 ISBN: 978-1-77192-366-8Год издания: 2017Издательство: Неформат Язык: Русский “Не валяй дурака, Америка!” — это философско-юмористический сборник анекдотов, миниатюр-монологов и эссе. Читателю откроется другая Америка — глазами русского подрядчика, самих американцев и иммигрантов. Часть невыдуманных смешных и грустных историй — это личный опыт автора, иммигрантки с 20-летним стажем, о себе, своих детях и знакомых, о ее мужьях – американце по имени Киф и русском – Сергее (ака колхоз Победа), а некоторые истории — просто выслушанные, записанные и отшлифованные откровения разных людей. Прочитав эту книгу, вы узнаете Америку с совершенно неожиданной стороны. Книга предназначена для широкого круга читателей.
Оксана Лесли
Не валяй дурака, Америка
Cодержание
Обложка
Аннотация
От автора
Анекдоты из личной жизни автора | Дерьмо случается
Как я была ангелом
Сила Интернета
Мой муж — Шахерезада
Межрасовый страх (подслушанный разговор)
Коктейль «Я сошла с ума!»
Наши ролевые игры
Чувствовать деньги
Когда феи матерятся?
Деньги, домой!
Муха во рту
Татуировки для мужа
Нравится мне, когда ты голая по квартире ходишь
Шашлык из зайцев
Королева драмы, успокойся!
Что колхоз «Победа» знает об Америке (невыдуманные анекдоты и истории из нашей жизни в иммиграции и браке глазами русского иммигранта Сереги ака колхоз «Победа») | Загадочная африканская душа
Про воздушных змеев
Халява
Пипец
Бодаться с американцем
Жена-сутенер
Что колхоз «Победа» знает о работе
Американская русофобия
Дыхание родины
Что колхоз «Победа» знает о рогах
Привет от солнечного света
Что колхоз «Победа» знает о симороне
История про мышку (сказка в стиле симорон)
Колхоз «Победа» ошибся номером
Шапочки для душа
Что колхоз «Победа» знает о носорогах
Что колхоз «Победа» знает о потоке
Что колхоз «Победа» знает об аквапарках
Что колхоз «Победа» знает о сосках и взрыве мозга
Что колхоз «Победа» знает о подарках Вселенной
Параллельные миры
Энергетика таланта
Пасхальный привет
Русский Дед Мороз в Америке
Что колхоз «Победа» знает о приличиях
Что колхоз «Победа» узнал про летающие бананы
Когда жена — юморист
Что колхоз «Победа» знает о яйцах
Чего не видит слепой мул?
Что колхоз «Победа» знает об инициативе
Что колхоз «Победа» знает о мужчинах
Что колхоз «Победа» знает о кирпичах на руках
Воруют ли американцы?
Засранцы тоже боятся микробов
О глобальном потеплении, старшеклассниках и дорогах
Что колхоз «Победа» знает о юношеских соревнованиях
Что колхоз «Победа» знает о репутации в Америке
Колхоз «Победа» и собачье дерьмо
Пакет
Замуж за рубеж (откровения разных людей) | Автомобильные коврики
Фабрика не звезд
Холодное пиво
Когда не поможет инвалидное кресло
Лягушка-путешественница
Кулаком по столу
Визит к врачу
Акцент
Письмо знакомой
Подарок
Подпорченный товар
Прислуга?
Поесть и лечь спать
Просчет
Тонкая натура
Отдых души
Анна Каренина в Америке
Подстава
Каприз
Вляпался
Будь проклят тот день!
Джек. 1. Любовь за еду?
Джек. 2. Три дня в психушке
Джек. 3. Спонтанное решение
Мечта сбылась!
Зуб вместо холодильника
Развод по-американски
Собачку жалко?
Деликатесы
Памяти первого мужа
Чего стыдится русская жена?
Сбежать от кашмирских коз в объятия Америки
Замуж за черного. Исповедь «неправильной женщины»
Замуж за черного. Черное золото
Замуж за черного. Зубы с бриллиантами
Замуж за черного. Когда муж морит голодом
Продам честь дочерей. Недорого
Исповедь разведенки. «Я тебя спас»
Исповедь разведенки. «Мне скучно было»
Накладные груди
Нужна хозяйка отеля
Американцы — такие разные | Поцелуй олененка
Матрасный бизнес
Американское ведро
Находчивые
Доза
Матриархат
Дело Иисуса
Вытатуированный букет
Кому мешает массажистка
Дженнифер. 1. Смерть размером с кулак
Дженнифер. 2. Скидки
Курятник для хирурга
Изнанка мечты. 1. Профессия
Изнанка мечты. 2. Неожиданная встреча
Изнанка мечты. 3. Маленький дьяволенок
Изнанка мечты. 4. В западне
Купить молитву
Черные дыры в доме
Солонки да перечницы
Санта-Клаус в форме
Счастливая монетка
Фейсбук. Дерьмо под елкой
Фейсбук. Нужна положительная карма!
Фейсбук. Синдром мученицы
Фейсбук. Сливать негатив
Фейсбук. Да будут услышаны все ваши молитвы
Авария
Коллекция
Поезда
Фантазия
Забота
Страховка жизни
Дуло в лицо
Инвалидное кресло. 1. Спасти жизни
Инвалидное кресло. 2. Карма?
Инвалидное кресло. 3. Елка
Вопрос без ответа
Живой светофор
Татуировки
Станет ли Путин «плохим парнем»?
Смерть не разлучит
Все успеть
Дети на выбор
Нелегальный американец
Политика
Кожа
Мечта
Подслушанный разговор в продуктовом
Сила
Часы с кукушкой
Предел
Про слух
Не стать обузой
Фобия
Избранная раса
Стодолларовая купюра
Самый крутой американский день рождения!
Родиться заново
Джессика. 1. Новые ценности
Джессика. 2. Повезло — не повезло?
Джессика. 3. Новые впечатления
В преддверии опасности
Фото для врача
Откровения бывшего полицейского
Искушение
Бессонные ночи
Обида?
Изменить сознание
Рассуждения американской первоклассницы
Тернистый путь к мечте
Про хот-доги
Звезды
Добрая воля
Уроки английского — бесплатно
Йогиня Алиша
Позитивное мышление
Незнакомка с духами смрада
Вторая родина
Арбузное варенье
Рай
Обрезание больше не в моде!
Жизненный девиз отца четверых детей
На сеансе мануальной терапии
Когда брак не выгоден
Бесплатный сыр, или Рождество в июле
Бабушки на лестницах
Бриллианты
Акриловые ногти и водка для старушки
Украсть воду и выжить
Страшно быть честным
У этой сучки есть все!
Матрешки в парандже
Разговор, подслушанный у магазина
Имя с двойным смыслом
Как правильно завещать свое тело науке?
Бабулька с отверткой
Праздник вне расписания
Американская церковь | Письмо из церкви
Позиция колхоза «Победа»
Про кризисы
В тихом омуте
Свобода выбора
Влияние Будды
История пастора
Десятина
Круг любви
Русские в Америке: реальные истории, произошедшие с автором и ее знакомыми | Мы с тобой одной крови
Про суеверия
Совковые понты
Из князей в грязи?
Монолог няни, или Последнее шоу Си Джея
Обноски вдовы
Моральная компенсация
Услышать и понять
Белка-летун
Сказать «Прощай!»
Термиты?
Черная пятница
Каким местом заработать американское гражданство
Ультиматум
Американское Рождество
Проблемы бизнес-леди
Знак! Знак?
Подметать крышу, или Уроки ангела-хранителя
Завещание
Дальнобойщик
Чудо-крем
Не как в сказке
Груди и бусы
Соседские страсти
Приглашение играть
Не растеряв свет
Жертва матери
Бедные родственники
Королева Пельменей
Похороны и укусы
Иллюзии в американской клетке
Диссертация
Реинкарнация, или Тупые русские в Америке
Молитва феминистки
Супермен с унитазной щеткой
О чем не узнают друзья из Рашки
Американская школа | Новое поколение?
Показательный урок по-американски
Русский конфликт с американским учителем
Про бесплатные пончики
Урок для одаренных американцев
Подслушанный разговор
Сочинение про отпуск
Как училка унизила ученика и его мать
Говорят американские дети | Чтение мыслей
Подслушанный разговор
Сочинение
Зоопарк
Леденцы
Пусть знает!
Учимся у детей
Когда папа мастер на все руки...
Кто во что верит
Русские в Америке, вас слышат!
На осмотре у педиатра
Кладбище
Кошачьи консервы
От чего вымерли динозавры?
Овца
В общественном туалете
Бумага
Детские потехи
Мой веселый американский буфет | Предисловие
Америка. С чем ее едят?
Канарейка в аджике
Про авокадную икру и яков
Про салаты
Сковорода
Про супы
Кислая капуста
Сгущенка в Америке
Гречка в Америке
Еда из кактуса
Помощник гамбургера
Голова-сыр
Творог в Америке есть!
Об авторе
Аннотация
"Не валяй дурака, Америка!" — это философско-юмористический сборник анекдотов, миниатюр-монологов и эссе, который автор собирала 10 лет. Большая часть невыдуманных историй — это личный опыт, об авторе и ее мужьях — американце по имени Киф и русском — Сергее, а некоторые истории — просто выслушанные, записанные и отшлифованные откровения, крики души и шутки — русскоязычных иммигрантов и американцев.
От автора
С магнолиевым приветом с берегов Мексиканского залива!
Этот философско-юмористический сборник анекдотов из нашей жизни, миниатюр-монологов и эссе я начала создавать в 2007 году. Большая часть невыдуманных историй — это личный опыт, обо мне и моих мужьях — американце по имени Киф и русском — Сергее, а некоторые истории — просто выслушанные, записанные и отшлифованные откровения разных людей — иммигрантов и американцев. Ведь иногда человек не горит желанием речь толкать, интервью давать и разве что в сердцах выдавит из себя пару фраз, что-то вроде ингредиентов для писателя-повара. А повар — за дело и быстренько блюдо состряпает. Я благодарна за откровенность всем, кто волей-неволей попал со своими историями в мой творческий блендер.
Поскольку пища — неотъемлемая часть нашей жизни, миниатюры на тему американской еды и даже некоторые рецептики вошли в раздел «Мой веселый американский буфет».
Близкие мне темы я раскрыла в подборках миниатюр «Американская школа» и «Американская церковь», но мои любимые зарисовки — юмористические, про нас с Сергеем (ака колхоз «Победа», он же Антон из моего автобиографического романа «Америка-мать зовет?»). Целый раздел содержит миниатюры, написанные от его имени. Писателем-юмористом я стала ощущать себя после 2015 года, из меня просто сыпались анекдоты, я шутила с мужем, американцами, своими детьми и писала, писала о моей веселой многогранной Америке.
Анекдоты из личной жизни автора Дерьмо случается
У моего мужа-американца Кифа была любимая идиома — shit happens, означающая «дерьмо случается». Впервые я ее услышала, когда поехала на автомойку. Когда моя машина оказалась залита белым пенистым чистящим средством, система смывания пены не включилась, представляете? Тут я поняла на личном опыте, что значит русское «вся в мыле». Клерк бензоколонки разводила руками, вернула мне деньги, пожимая плечами. Оказалось, автомойка и бензоколонка принадлежали разным владельцам, а ее дело было доложить о поломке.
Пока доехала по аризонской жаре до дома, мыло белыми пятнами присохло к поверхности моего голубого «плимута», и мне пришлось вручную отмывать следы этого приключения. Вот тогда муж и сказал, что дерьмо случается.
Потом он умудрялся вставлять это при многих обстоятельствах: разбитая тарелка, украденная сумочка, потерянные деньги. Со стороны выглядело так, что дерьмо случается только у меня. Когда же у него случились инфаркт, потеря работы, диагноз «гепатит С», которые я описала в романе «Америка-мать зовет?», мне и в голову не приходило подколоть его идиомой дерьмо случается.
Но настал день, когда у нас в Техасе родился первенец. Он нередко спал между нами в нашей королевской постели. И однажды мужу стукнуло утрецом снять с сыночка памперс, чтобы его попка и мужские причиндалы проветрились, что ли, а ребенка Киф на себя положил. Я в ванной душ принимала, переодевалась. Вдруг слышу крик: «Оксана, на помощь!»
Моим глазам предстала такая картина. Младенец написал, накакал и срыгнул на своего папаню одновременно. Тот лежал и не знал, что делать, как двигаться, каким богам молиться и за что ему такая карма. Забыл Киф, что является главой семьи и королем джунглей, и ждал, когда я, его ангел-хранитель во плоти, явлюсь решать возникшую проблему.
Вот когда я воскликнула радостно: «Дерьмо случается!»
Как я была ангелом
Как-то раз мне попалась маленькая книжка на английском языке — «Как быть ангелом в повседневной жизни». В книге давались советы, как стать образцовым христианином, что меня вдохновило. Не могу не поделиться случаями, в которых мне это вышло боком.
Дело было в начале сентября 2005 года в Пенсаколе, Флорида. Я увидела грузовик — у нас появились новые соседи! Заметила мальчика лет четырех, болтающегося под ногами у разгружающих машину взрослых. Мне захотелось познакомиться и помочь, я взяла своего сына Джессефа, охлажденные баночки с колой и направилась «заводить друзей и оказывать влияние на людей»!
Моей новой соседкой оказалась филиппинка по имени Шиони, разведенка с тремя детьми. Ее друзья и старшие дети помогали разгружать коробки, а маленький Дилан мучился от жары и безделья. Я выдала всем напитки и предложила взять мальчугана к себе, чтобы они с Джессом играли дома, пока Шиони занята переездом.
В книге «Как быть ангелом» рекомендуется сделать что-то для соседа в его отсутствие: покосить траву, подрезать кустики у дома, если этот сосед бабушка, больной человек и так далее. Я решила быть ангелом для Шиони. Одним утром я вышла на улицу, посадив в коляску девятимесячного Дарчика. Он смотрел, как я ровняла кусты у нашего дома. Потом я решила подрезать кусты Шиони, пока та вкалывала на каком-то складе за восемь долларов в час.
Не успела я закончить свою работу, как ощутила боль в ступнях. Посмотрела вниз — ой! Я стояла на муравейнике, кишащем огненными муравьями. Они начали меня жалить, карабкаться по моим штанам изнутри... Я побежала домой, коляску с собой, сразу же в душ, все с себя сбросила. Огненные муравьи жалят и впрыскивают яд под кожу, от чего появляются волдыри, как будто тело окатили кипятком. Люди, у которых аллергия на их укусы, могут даже умереть от удушья.
После душа я побрызгала ноги обезболивающим спреем от укусов. Теперь американское выражение ants in the pants — мураши в штанах — мне понятно! От этого прыгаешь и вопишь по-русски «ай-ай-ай!» или по-американски «ауч-ауч-аучи!»
Сила Интернета
Сижу в одной из социальных сетей, смотрю на фотографии, выложенные подругой, даю волю любопытству. Любопытство не возражает. Но запах странный и неприятный отвлекает от полного растворения в виртуальном мире. Нюхаю пальцы. Недавно попку мыла сынуле, наверное, плохо ногти промыла.
Бросив любящий взгляд на своего спящего ангелочка, иду мыть руки. Потом опять — в виртуальный мир. Но мне снова в нос бьет назойливый запах драгоценного дерьма. Беру ножницы и коротко стригу ногти, благо они у меня свои, не накладные. Иду в ванную, снова мою руки. Возвращаюсь в виртуальный мир. Ах! Запах не исчез. Я оглядываю себя в зеркале и кое-что замечаю — эврика! На моей майке — пятна коричневые. Когда я пупсика несла к ванне подмыть, к себе прижимала. А говорят: «Свое говно не воняет!»