Сначала он заказал углубленный поиск данных, имевших отношение к Мойре О\'Баннион. Когда все закончится, он будет знать ее лучше, чем она знает себя сама.
Первый уровень был самым простым. Дата и место рождения, родители, братья и сестры, муж и дети. Послужной список. Все совпадало с тем, что она рассказывала, но именно этого Рорк и ждал.
Профессионалу нужна хорошая предварительная подготовка, не так ли? Кому это и знать, как не ему?
Она лгала. Наверняка лгала. Потому что если это не так…
Его сердце сжалось от боли и страха. Рорк опустил взгляд и уставился на экран. Конечно, она солгала. Нужно только найти маленькую брешь, и ее тщательно составленный рассказ рассыпется в прах.
Поиск продолжался. Рорк изучил медицинскую карту и финансовое положение Мойры и ее родных. С ледяным спокойствием он нарушал право на тайну всех, кто имел отношение к миссис О\'Баннион.
Прошел целый час, а он так и не нашел ничего подозрительного.
Рорк выпил еще одну чашку кофе, сел и дал команду, которой надеялся избежать.
– Провести поиск данных о Сиобан Броди, родившейся в графстве Клэр, Ирландия, между 2003 и 2006 годами.
– РАБОТАЮ… ЗА УКАЗАННЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ РОДИЛИСЬ ТРИДЦАТЬ ТРИ ЖЕНЩИНЫ С ТАКИМ ИМЕНЕМ И ФАМИЛИЕЙ.
– Она – одна из двойняшек.
– РАБОТАЮ… ЗА УКАЗАННЫЙ ПЕРИОД РОДИЛИСЬ ЧЕТЫРЕ ЖЕНЩИНЫ С ТАКИМ ИМЕНЕМ И ФАМИЛИЕЙ, ИМЕЮЩИЕ СЕСТРУ ИЛИ БРАТА-БЛИЗНЕЦА.
У Рорка вспотели ладони. Он слишком далеко зашел, чтобы отступать, и понимал это.
– Сестру объекта звали Синеад.
– РАБОТАЮ… ОБЪЕКТ НАЙДЕН. ПРОДОЛЖАЮ ПОИСК…
– Вывести на стенной экран номер один наиболее позднюю фотографию объекта.
– ВЫВОЖУ НА ЭКРАН ФОТОГРАФИЮ СИОБАН БРОДИ С УДОСТОВЕРЕНИЯ ЛИЧНОСТИ, ВЫДАННОГО 5 СЕНТЯБРЯ 2023 ГОДА.
На экране возникло прелестное юное лицо. Застенчивая улыбка, зачесанные назад ярко-рыжие волосы, светло-зеленые глаза и бело-розовая кожа.
У Рорка снова сжалось все внутри. Эта девушка была на год-два моложе той, что была запечатлена на фотографии, которую ему показала Мойра О\'Баннион. У нее не было ни глубокой печали в глазах, ни усталости, ни синяков. Но девушка была той же. Той же самой.
– БРОДИ, СИОБАН, РОДИЛАСЬ В ТУЛЛЕ, ГРАФСТВО КЛЭР, ИРЛАНДИЯ, 2 СЕНТЯБРЯ 2005 ГОДА. РОДИТЕЛИ – КОЛИН БРОДИ И ПАТРИЦИЯ БРОДИ, УРОЖДЕННАЯ КАРНИ, ФЕРМЕРЫ. БРАТЬЯ – ЭДВАРД И ФЕРГУС, СЕСТРА-БЛИЗНЕЦ СИНЕАД. ДО ДВЕНАДЦАТИ ЛЕТ УЧИЛАСЬ У СЕСТЕР МОНАХИНЬ. ДРУГОГО ОБРАЗОВАНИЯ НЕТ. ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК: РАБОТА НА ФЕРМЕ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РАБОТА В ПИВНОЙ КАРНИ, ТУЛЛА, С 2022 ПО 2023 ГОД. ПИВНАЯ «БЕЛАЯ ЛОШАДЬ», ДУБЛИН, С НОЯБРЯ 2023-ГО ДО ОКТЯБРЯ 2024-ГО.
Рорк не мог отвести глаз от экрана.
– Требуются дополнительные данные. Брак, дети, местонахождение в настоящее время.
– ЗАПИСЕЙ О БРАКЕ И ДЕТЯХ НЕТ. НАСТОЯЩЕЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НЕИЗВЕСТНО. ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ 2024-ГО СВЕДЕНИЯ О СИОБАН БРОДИ ОТСУТСТВУЮТ.
По спине Рорка потекла струйка холодного пота. Никаких записей нет, подумал он. Ее стерли с лица земли.
– Полицейское досье, медицинская карточка, финансовое положение, данные о знакомых… Ради бога, хоть что-нибудь!
– РАБОТАЮ…Что-нибудь найдется, сказал себе Рорк. Он встал и пошел за виски. Следы остаются всегда. И он их обнаружит.
Ева подошла к двери СВОЕГО ДОМА через два часа после окончания смены. «Я рада, что в вестибюле не будет маячить этот дразнилка Соммерсет, – твердила она себе. – И иду в его покои только для того, чтобы самой подразнить старика».
Она нашла дворецкого в гостиной. Тот сидел в кресле, слушал какую-то фортепьянную музыку для яйцеголовых и читал толстую книгу в кожаном переплете, наверняка взятую из личной библиотеки Рорка.
Галахад, сидевший на ручке его кресла, подмигнул хозяйке.
– А где ваш страж? – спросила Ева.
– Гуляет по участку, а я тем временем наслаждаюсь давно заслуженным одиночеством. – Соммерсет запомнил страницу, с притворной неохотой закрыл книгу и приготовился к развлечению. – Сегодня вы опять опоздали.
– Я живу не по часам.
– Несмотря на временные трудности, я все еще управляю этим домом и требую, чтобы вы ставили меня в известность о своем распорядке дня. Вы должны были вернуться еще час назад.
– Странно… Я вижу, что ваши губы шевелятся, но не слышу ни звука. Должно быть, при падении вы повредили голосовые связки. Я попрошу мисс Улыбку проверить это.
Губы Соммерсета растянулись в усмешке.
– Похоже, день сегодня выдался спокойный. Я не вижу на вас крови. Приятное разнообразие.
– Он еще не кончился. Интересно, когда вернулся домой Рорк и представилась ли вам возможность поворчать на него.
– Рорк вернулся некоторое время назад. – Но не зашел навестить старика… – Он в своем личном кабинете.
Ева недоуменно подняла бровь, но потом пожала плечами.
– Мне тоже нужно поработать… Да, к вашему сведению, я оставила машину у парадного. Чтобы позлить вас, если сегодня вечером вы ждете гостей.
Когда она вышла, довольный Соммерсет откинулся на спинку кресла и стал слушать Шопена, почесывая Галахада между ушами.
Ева подошла к личному кабинету Рорка, приложила к двери ладонь и назвала свое имя и код.
– В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО.
Сбитая с толку, Ева посмотрела на запертую дверь и мигавшую над ней красную лампочку.
– Что за чушь? – пробормотала она, слегка пнула дверь ногой и повторила попытку.
– В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО.
Она чертыхнулась, выхватила карманный видеотелефон и набрала личный номер Рорка. Когда послышался его голос, но экран остался черным, Ева нахмурилась.
Какого черта он заблокировал видео?
– Эй, что происходит? Я стою у двери, но мой код не срабатывает.
– Дай мне одну минуту.
Услышав щелчок, Ева уставилась на видеотелефон.
– Ладно, босс, так и быть. Минуту я тебе дам.
Прошла не минута, а полторы, прежде чем щелкнул замок и над дверью загорелся зеленый свет.
Когда Ева вошла, Рорк сидел за стойкой. Засученные рукава рубашки говорили о том, что он работал на нескольких клавиатурах одновременно.
Но его лицо было таким же бесстрастным, как стенные экраны.
Дверь закрылась, и замок щелкнул снова.
– В чем дело?
– Я работаю.
– На незарегистрированном оборудовании?
На лице Рорка отразилась досада. Он взял тяжелый хрустальный стакан, стоявший у его локтя, холодно посмотрел на Еву поверх него и сделал глоток.
– Да. На незарегистрированном.
Тепла в его голосе не было. И улыбки на лице тоже.
– У тебя проблемы?
Рорк размешивал жидкость в стакане и смотрел на Еву так, словно та была служащей, которую он собирался уволить.
– С чего ты взяла?
Изумленная Ева зашла за стойку, но экраны мониторов тоже были черными и равнодушными. Она уловила острый запах виски и табака. Чувство неловкости становилось все сильнее.
– Во-первых, ты отказал мне в доступе. Во-вторых, сидишь здесь и пьешь. В-третьих, ты выключил экраны, чтобы я не видела, над чем ты работаешь.
– Я отказал тебе в доступе, потому что не хотел, чтобы мне мешали. Пью – потому что хотел выпить. – В доказательство он снова поднес к губам стакан. – А выключил экраны, потому что моя работа не имеет к тебе никакого отношения. Вам ясно, лейтенант?
От потрясения у Евы заболело горло. Она стала вспоминать события дня, пытаясь понять, чем вызвала его гнев.
Потому что под его холодностью скрывался именно гнев. Жаркий и обжигающий.
– Если ты сердишься на меня, то я хочу понять, за что. Иначе получишь пинка в зад. И тогда уж все будет ясно.
«Уйди отсюда, – мысленно умолял ее Рорк. – Уйди и дай мне закончить этот кошмар».
– Не все мои дела имеют к тебе отношение. И не все мои чувства вращаются вокруг тебя.
У Евы тут же сжалось сердце, но она попыталась не обращать на это внимания.
– Нет, что-то случилось. Я же вижу. – Взволнованная Ева положила ладонь на его плечо и ощутила напрягшиеся мышцы. – Если дело в Соммерсете, то я заходила к нему. Старик раздражен, как обычно. Я понимаю, ты расстраиваешься из-за случившегося, но…
– За ним хорошо присматривают, верно? Я позаботился об этом. А тебе не приходит в голову, что у меня могут быть и другие проблемы, кроме тебя, его и твоей работы? – Он отодвинулся, встал, стремясь оказаться подальше от ее заботливой руки, и налил себе еще виски. Но надежда на то, что спиртное поможет ему избавиться от тошноты, оказалась тщетной.
– Рорк…
– Черт побери, я занят! – бросил он, и устремившаяся к нему Ева остановилась как вкопанная. – Пожалуйста, не мешай мне. У меня нет настроения болтать, выслушивать твои рассказы о том, как прошел день, или вставить пистон по-быстрому.
Оскорбление заставило ее вспыхнуть.
– А на что у тебя есть настроение?
– На то, чтобы побыть одному и закончить дело, ради которого я сюда пришел.
«Если ты останешься здесь, я этого просто не вынесу. И не вынесу того дела, которым занимаюсь…»
– Твои рассказы о работе отнимают у меня уйму времени, которое я обязан наверстывать. Когда ты увидела, что дверь закрыта, то должна была понять: я не хочу, чтобы мне мешали. У меня накопилась куча работы. Думаю, что у тебя тоже. Не сомневаюсь, что трупов в Нью-Йорке более чем достаточно для одного вечера.
– Да. – Ева медленно кивнула. Ее гнев исчез, сменившись невыносимой болью. – Трупов хватает… Ладно, не буду тебе мешать.
Она шагнула к двери и тут же услышала щелчок открывшегося замка. Как только Ева вышла, замок щелкнул снова.Оставшись в одиночестве, Рорк долго смотрел в стакан, а потом швырнул его в стену. Осколки хрусталя упали на пол, как застывшие слезы.
Ева принялась за работу. Точнее, попыталась сделать это. Нужно было проверить людей, фамилии которых удалось вытянуть из Хастингса. С каждым придется говорить персонально, но до того нужно узнать их прошлое.
Она получила подробный отчет Пибоди. Второй подозреваемый имел в момент убийства Рэйчел Хоуард твердое алиби. Ева была уверена, что алиби подтвердится, но проверить его было необходимо.
Она прикинула другие возможности, просмотрела свои записи, приколола к доске снимки Рэйчел, расписание занятий, план автостоянки и фотографию Колумбийского университета, сделанную с высоты птичьего полета.
Но все это время ее не покидала тревога за Рорка.
Когда около полуночи Ева вошла в спальню, то увидела, что там пусто. Домашний компьютер ответил, что Рорк по-прежнему находится у себя в кабинете.
Когда в час ночи Ева легла в одинокую постель, Рорк еще не пришел.
Она не хотела ссориться с ним. Спору нет, иногда хорошая ссора обостряет чувства. Разгоняет кровь. Но как бы Ева и Рорк ни злились друг на друга, раньше они всегда были вместе.
Это была не ссора. Он просто оборвал ее и выгнал. Смотрел на нее холодными синими глазами как на чужую. Или как на надоедливую знакомую.
«Не следовало мне уходить, – сказала себе Ева, ворочаясь в огромной кровати. – Нужно было остаться, разозлить его и заставить рассказать, что случилось».
Он прекрасно знал, как заставить ее уйти. Если бы Рорк кричал на нее, она бы это как-нибудь перенесла. Но он ошеломил ее, выбил из колеи и заставил уйти, поджав хвост.«Ну, погоди, – подумала она, засыпая. – Я еще доберусь до тебя».
* * *
Пока Ева лежала в темноте и не могла уснуть, обрел бессмертие девятнадцатилетний студент театрального факультета по имени Кенби Сулу.
Он стоял, высокий, стройный и навеки молодой. Его телу была придана нужная поза. Безжизненные конечности поддерживались тонкой проволокой, чтобы бесстрастный объектив фотоаппарата мог запечатлеть юношу во всей красе.
«Какой свет! Какой сильный свет… Он окутывает меня как плащ. Питает меня. Он был гением, этот юноша с фигурой танцора и душой художника. Теперь он – это я. То, чем был он, будет всегда жить во мне.
Я чувствовал, как он соединяется с Рэйчел и со мной. Теперь мы близки больше, чем любовники. Мы превратились в жизненную силу, намного превосходящую способности каждого из нас.
Их дар мне грандиозен. А я взамен подарил им вечность.
Теперь в них никогда не будет тьмы.
Только безумный может назвать это безумием. Только слепой смотрит, но не видит.
Я уверен, что скоро, очень скоро смогу предъявить миру то, что сумел создать. Но сначала нужно накопить больше света. Мне нужны еще двое, а потом я поделюсь с миром.
Но, конечно, я должен дать всем на это посмотреть».
Когда дело было сделано, текст и фотография были отправлены Надин Ферст на «Канал-75».
10
Ева очнулась от кошмара, услышав звонок стоявшего на тумбочке видеотелефона. В кошмаре было темно, наяву – тоже. Дрожа от ужаса, она вцепилась в скомканные простыни.
– Заблокировать видео… О боже, включить свет на десять процентов. Будь все проклято…
Ева вытерла ладонями мокрые щеки, со свистом втянула в себя воздух, почувствовала, что сердце колотится как сумасшедшее, и ответила на звонок:
– Даллас.
– ПЕРЕДАЮ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ЛЕЙТЕНАНТА ЕВЫ ДАЛЛАС, – прозвучал механический голос.
Она провела рукой по волосам.
– Прием.
– СРОЧНЫЙ ВЫЗОВ. ЛИНКОЛЬН-ЦЕНТР, ВЫХОД К МЕТРОПОЛИТЕН-ОПЕРА. ВОЗМОЖНО, УБИЙСТВО.
– Место преступления оцеплено?
– ПОДТВЕРЖДАЮ.
– Поставьте в известность сержанта Делию Пибоди. Я рассчитываю прибыть через двадцать минут.
– ПРИНЯТО. ОТБОЙ.
Она скатилась с кровати. Пустой кровати. Было почти четыре утра, но он не пришел. Кожа Евы была липкой от холодного пота, поэтому пришлось потратить две минуты на душ и еще минуту постоять под струей горячего воздуха. После этого она почти успокоилась.
В полумраке Ева быстро оделась, застегнула портупею, сунула в карман жетон и наручники, прицепила к поясу видеокамеру и устремилась к двери. Но на пороге чертыхнулась, повернула обратно и достала из ящика тумбочки мемокубик.
– Вызвали на дело, – продиктовала она. – Когда вернусь, не знаю.
Еве хотелось сказать многое, но все это не имело смысла. Поэтому она ничего добавлять не стала, бросила кубик на кровать и отправилась на работу.
Полицейские оцепили место преступления красно-желтыми ленточками. У тротуара носом к носу стояли две черно-белые патрульные машины. На их крышах вращались конусообразные маячки, раскидывая в стороны холодные голубые и жаркие красные лучи.
Украшавший террасу величественный фонтан был выключен; элегантное здание позади него утопало в тени. Ева прожила в Нью-Йорке десять лет, но ни разу не была в этом храме искусства – пока Рорк не стал водить ее в театры, на концерты и даже в оперу.
Если ты имеешь дело с таким человеком, как Рорк, подумала она, то поневоле расширяешь кругозор. Хочешь ты этого или нет.
Что с ним, черт побери?
– Здравствуйте, лейтенант.
Она кивнула поздоровавшемуся с ней полицейскому и взяла себя в руки. На месте преступления коп должен забыть о том, что у него есть личная жизнь.
– Что мы имеем, сержант? – спросила она.
– Мужчина смешанного азиатского происхождения, около двадцати лет. Его обнаружила в фонтане подвыпившая пара, возвращавшаяся с вечеринки. Мужчина вытащил парнишку, а женщина позвонила нам. Мы с напарником откликнулись первыми и прибыли сюда через две минуты после звонка. Напарник и свидетели сидят там. – Он показал рукой на парадную лестницу.
– Пусть немного подождут. Когда появится моя помощница, пропустите ее.
– Есть, сэр. Похоже, он упал в фонтан и утонул. Никаких следов насилия нет. Судя по одежде, он может быть капельдинером Метрополитен или какого-нибудь другого театра, работающего в Линкольн-центре… Но фокус в том, – добавил он, присаживаясь рядом с Евой на ступеньку, – что он примерно того же возраста, что и та девушка из утилизационного контейнера. На ней ведь тоже не было никаких следов насилия.
– Поглядим – увидим.
Там, где тащили извлеченное из фонтана тело, еще оставались мокрые следы. Воздух уже начал согреваться, но был влажным. Только тут Ева вспомнила, что влаге свойственно испаряться.