На полдник, я выбрал маленький стильный ресторан, и когда мы паркуемся почти на пустой стоянке, я знаю, это значит либо они только что открылись и толпа еще не нахлынула, либо еда такая дерьмовая, что никто тут не ест. Надеясь на первое, мы проходим через стеклянные двери, и Тесса изучает место. Декорации симпатичные и кажется, они ей нравятся, что напоминает мне, как сильно мне нравится ее реакция на наипростейшие вещи.
Хардин 2.
Не то чтобы я считал пункты или что то....
Но если бы я это делал, то я бы выигрывал.
Мы сидим в тишине пока мы ожидаем сделать наш заказ. Официант, молоденький нервозный школьник, у которого проблемы с тем, когда смотришь кому-то в глаза, он не смотрит людям в глаза. Он не хочет смотреть мне в глаза, урод.
Тесса заказывает что-то, о чем я никогда не слыхал, и я заказываю первое блюдо на моем меню. Беременная женщина сидит за соседним столиком, и я замечаю, что Тесса смотрит на нее, на мгновение дольше, чем следовало бы.
- Эй, - я откашливаюсь, привлекая ее внимание. - Я не знаю, помнишь ли ты, что я сказал прошлой ночью, но если помнишь, прости. Когда я сказал, что не хотел ребенка с тобой, я просто подразумевал, что не хочу детей вообще. Но кто знает, - сердце начинает колотиться о мои ребра. - Возможно когда-нибудь, как-нибудь…
Я поверить не могу, что это сказал, и, судя по выражению лица Тессы, она тоже не может в это поверить. Ее рот широко открыт, а рука зависла в воздухе, держа стакан с водой.
-Что? - она моргает. - Что ты только что сказал?
Почему я это сказал? То есть да, я имел в виду это. Так и есть. Я могу подумать об этом. Мне не нравятся дети или младенцы, или подростки, но с другой стороны, мне также не нравятся взрослые. Мне больше всего на свете нравится Тесса, поэтому возможно, небольшая копия ее – это было бы не так и плохо?
- Я просто говорю, возможно, это не было бы настолько плохо? - я пожимаю плечами, скрывая панику, звенящую во мне. Ее рот по-прежнему открыт. Я начинаю думать, не стоит ли мне подержать ей челюсть?
- Очевидно, не в ближайшее время. Я не идиот. Я знаю, что ты должна закончить колледж и все то дерьмо.
- Но ты..- я потряс ее, это понятно из ее слов.
- Я знаю, что я говорил раньше, но я никогда не встречался ни с кем, никогда не любил никого, никогда не делал столько дерьма любому другому человеку, таким образом, я думаю, что это могло бы быть еще одно что-то новое для нас. Я думаю, что через какое-то время смогу решиться. Если ты дашь мне шанс? - я даю ей несколько секунд, чтобы взять себя в руки, но она просто сидит, открыв рот и с широко распахнутыми глазами.
- Мне еще над многим нужно поработать; ты все еще не доверяешь мне, я знаю это. Мы должны закончить колледж, и я все еще должен убедить тебя выйти за меня, – я перебираю слова, ища что-то, что зацепит ее и вернет мне ее внимание.
- Не то, чтобы сначала бы должны пожениться; я не джентльмен, - у меня вырывается нервный смех, который, кажется, возвращает Тессу назад к реальности.
- Мы не можем, - говорит она, побледнев.
- Мы можем.
- Нет.
Я поднимаю руку, прося ее помолчать.
- Мы все еще можем. Я люблю тебя, и я хочу жизнь связать с тобой. Я еще скорей всего облажаюсь, потому что ты молода, и я молод, и я слишком неправильный для тебя, а ты слишком правильная для меня. Но я блядь люблю тебя. Я знаю, что допускал ошибки, - я провожу рукой по волосам. Смотрю вокруг небольшого ресторана, и замечаю, как беременная женщина уставилась на меня. Должна ли она делать все те вещи? Есть за двоих? Наполниться молоком? Я не знаю, но она заставляет меня нервничать, потому что она осуждает меня взглядом, и она беременна, это просто блядь странно. Почему я выбирал общественное место, чтобы говорить это дерьмо?
- И я также знаю, что повторял подобные речи уже... раз тридцать, наверное, но ты должна знать, что больше не собираюсь ходить по кругу. Я хочу тебя, всегда. Черт, ты даже можешь выгонять меня или съезжать с нашей квартиры по сто раз на неделю; просто обещай мне, что ты вернешься, и я ни на что не буду жаловаться. - Я делаю пару вздохов и смотрю на нее через стол. “Ну, сильно я не буду жаловаться”.
- Хардин, я не могу поверить, что ты это говоришь, - она наклоняется и шепчет.
- Я... это все, чего я хотела, - ее глаза наполняются слезами. Надеюсь, слезами счастья. - Но у нас не может быть детей. Мы даже не… -
-Я знаю, - я не могу не прервать ее. - Я знаю, что ты еще не простила меня, и я буду терпелив. Я клянусь - я не буду слишком настойчив. Я просто хочу, чтобы ты знала, что я могу быть тем, кто тебе нужен, я могу дать тебе то, что ты хочешь, и не только потому, что ты хочешь этого, но потому что я тоже этого хочу.
Она открывает рот, чтобы ответить, но проклятый официант возвращается с нашей едой. Ставит дымящийся поднос какой-то хрени, которую Тесса заказала, а передо мной мой бургер и неловко мнется.
- Что-то не так? - я огрызаюсь на него. Это не его вина, что мы тут решаем наше будущее, а он прерывает, но он стоит здесь, и впустую тратит мое время с Тессой.
- Нет, сэр. Вам нужно что-нибудь еще? - он спрашивает, краснея.
- Нет, но спасибо, за внимательность. - Тесса улыбается ему, давая возможность расслабиться, и мне опять хочется вести себя как придурок. Он улыбается ей в ответ и наконец, исчезает.
- Так или иначе я в основном просто говорил все, что должен был сказать давным-давно. Иногда я забываю, что ты не можешь слышать моих мыслей, ты не знаешь многих вещей, что я думаю о тебе. Мне бы хотелось, чтоб ты знала; если б ты знала, может, любила бы меня сильней.
- Я не думаю, что для меня было бы возможно любить тебя ее сильнее, чем сейчас. - Она мнет пальцы.
- Действительно? – я улыбаюсь ей, и она кивает.
- Но я должна сказать тебе что-то. Я не знаю, как ты это воспримешь. - Ее голос к концу совсем затихает, заставляя меня паниковать. Я знаю, что она разочаровалась в нас, но я могу заставить ее передумать; я знаю, что смогу. Я чувствую решительность, которую я никогда не чувствовал прежде, раньше ее во мне и не существовало.
- Продолжай, - я вынуждаю себя говорить максимально спокойно, затем кусаю бургер. Это – единственный способ держать рот на замке.
- Ты заешь, что я ходила к доктору, – представления ее слез и тихого бормотания о докторе заполняют мою голову.
- Все в порядке здесь? – спрашивает нас этот чертов официант. – Вам все нравится? Может еще воды, мисс?
Он блядь серьезно?
- Все хорошо, - я шиплю на него - буквально рычу, как бешеная чертова собака. Он бесит, и Тесса подносит палец к пустому стакану.
- Дерьмо. Вот. - Я двигаю мой в ее сторону, она улыбается и затем пьет воду. - Так ты говорила о?
- Мы можем поговорить об этом позже, - она пробует еду, которую только что принесли.
- О, нет, ты не скажешь. Я знаю эту уловку, я изобрел эту уловку. После того, как ты немного поешь, ты мне расскажешь. Пожалуйста.
Она делает еще один укус, пытаясь отвлечь меня, но, нет, это не сработает. Я хочу знать, что ее доктор сказал и почему она так неохотно об этом говорит. Если бы мы не были на публике, то было бы намного легче уломать ее на разговор. Я не собираюсь делать все то дерьмо и устраивать шоу, я знаю, что она будет смущена, так что, я буду играть по правилам. Я могу сделать это. Я могу балансировать, чтобы быть хорошим и подходящим, и не чувствовать себя как последний лошара. Я позволяю ей насладиться тишиной еще пять минут, и вскоре она начинает без аппетита просто ковыряться в тарелке
- Ты закончила?
- Это... - она мельком глядит на официанта с подносом
- Что?
- Все не очень хорошо, - она шепчет, озираясь, чтобы быть уверенной, что никто не может услышать.
Я смеюсь.
- Что заставило тебя покраснеть и шептать?
- Тише, - она машет рукой в воздухе. - Я так голодна, но еда настолько плоха. Я даже не знаю, что это. Я просто указала на что-то, потому что я была возбуждена.
- Я скажу им, что ты хочешь сделать другой заказ, - я встаю на ноги, и она хватает меня за руку.
- Нет, все нормально. Я готова уйти.
- Клево. Мы просто поедем, и по дороге тебе что-нибудь купим, и ты сможешь рассказать мне, о чем ты, черт возьми, волнуешься. Это заставляет меня делать безумные предположения.
Она кивает, но выглядит немного взбешённой.
Глава 56
ХАРДИН
Одним съеденным тако позднее, Тесса насытилась, и я теряю спокойствие с каждой тихой минутой между нами.
- Я напугал тебя разговором о детях, не так ли? Я знаю, что я сваливаю на тебя много дерьма, но я провел последние восемь месяцев, сдерживая это, и больше не хочу этого делать.
Я хочу рассказать ей, что творится в моей голове-я хочу сказать ей, что мне хочется смотреть, как чертово солнце освещает ее волосы на пассажирском сидении, пока она не замечает этого. Я хочу слышать ее мурлыканье и видеть, как она закрывает глаза, когда кусает тако-клянусь, он на вкус как картон, но она это любит - сейчас у меня всего этого нет. Я хочу ласкать то место, чуть ниже колена, - которое она всегда упускает, когда бреет ноги.
-Дело не в этом, - она прерывает меня, и я перестаю пялиться на ее ноги.
-Тогда в чем? Дай угадаю: ты уже ставишь под сомнение брак; теперь ты не хочешь детей?
- Нет, это не так.
- Я надеюсь, что нет, потому что ты чертовски хорошо знаешь, что ты станешь самой лучшей мамой.
Она хлюпает носом, держа руки над животом.
- Я не могу.
- Мы можем.
- Нет, Хардин, я не могу. - Она смотрит вниз, на свой живот, и Слава Богу, что мы припарковались, иначе я бы съехал с проклятой дороги. Доктор, плач, вино, истерика на счет Карен и ее ребенке, постоянное “не могу” начиная с сегодняшнего дня.
- Ты не можешь . . .- Я прекрасно понимаю, что это означает. - Это из-за меня, не так ли? Я что-то сделал тебе? - Я не знаю, что я мог бы сделать, но вот как это работает: что-то плохое случается с Тессой, и всегда из-за меня.
- Нет, нет. Ты ничего не сделал. Это со мной проблема. - Ее губы трепещут.
- Ой. -Мне жаль, что я не смог сказать что-то еще, что-то лучше, что-нибудь.
- Да. - Она тянет руку вниз живота, и я чувствую, как в машине исчезает весь воздух. Как это мерзко, как я мерзок, моя грудь разрывается; маленькие девочки с каштановыми волосами и с серо-голубыми глазами, маленькие белокурые мальчишки с зелеными глазами, маленькие чепчики, крошечные носочки со зверушками - все виды дерьма, от которого мне хочется блевать, вихрем проносятся в моей голове, и я чувствую головокружение, когда они вырываются прочь, лишая нас воздуха, и уносятся туда, где умирают мечты о будущем.
- Я имею в виду, вполне возможно, есть небольшой шанс. Но будет большой риск выкидыша, и мой уровень гормонов – он очень плохой, так что я не думаю, мне придётся изводить нас вечными попытками забеременеть. И, в случаи чего, я бы просто не смогла справиться с потерей ребенка, или пытаться безрезультатно несколько лет. Наверное, быть матерью просто не для меня.
Она говорит все это, пытаясь заставить меня чувствовать себя лучше, но это не убеждает меня, не позволяет ей думать, будто она держит все под контролем, ведь очевидно, что это не так. Она смотрит на меня, ожидая, что я что-то скажу, но я не могу. Я не знаю, что ей сказать, и я не могу ничем помочь, я чувствую злость, обиду по отношению к ней. Это чертовски глупо и эгоистично и совершенно неправильно, но блядь, я это чувствую, и я боюсь, что если открою рот, буду говорить то, чего не стоит. Если бы я не был таким мудаком, я бы утешил ее. Я бы поддержал ее и сказал, что все будет хорошо, что мы можем и не иметь детей, мы можем усыновить, или что-нибудь еще, или вообще ничего.
Но вот как в реальности: мужчины не литературные герои, они не меняются в одночасье, и часто мы не можем что-то предпринять, поступить как надо в этой чертовой жизни. Я не Дарси, а она не Элизабет.
Тесса едва сдерживает слезы, когда пищит:
- Скажи что-нибудь?
- Я не знаю, что сказать. - Мой голос еле слышен, и в горле стоит ком. Такое чувство будто я проглотил горсть пчел.
- Ты не хотел детей, так? Я не думала, что это будет иметь такое значение… - Если я сейчас посмотрю на нее, увижу, что она плачет.
- Я не хотел, но теперь, знать, что это невозможно…
- Ой. - Я рад, что она перебила меня, потому что кто знает, что бы я ляпнул дальше.
-Ты можешь просто отвезти меня обратно… - Я киваю и завожу машину. Это пиздец, когда то, чего вы никогда не хотели, так вас ранит.
-Прости, я просто… - Я останавливаюсь; никто из нас не в состоянии закончить предложение.
- Ничего страшного, я понимаю. - Она опирается локтем на открытое окно. Ясно, она пытается спрятаться от меня как можно глубже.
Чувства подсказывают мне, что нужно утешить ее, подумать о ней и о том, как это влияет на нее и как она сейчас себя чувствует. Но мой разум настроен однозначно, чертовски однозначно, и я злюсь. Не на нее, на ее тело, на ее маму за то, что она родилась с этим, что все не функционирует как нужно. Я зол на весь мир за то, что, черт побери, он нагнул меня снова, и я злюсь на себя за то, что не могу сказать ей ничего, пока мы едим через город.
Несколько минут спустя.
Я чувствую это, тишина настолько громкая, что она причиняет боль. Тесса пытается сидеть тихо сбоку от меня, но я слышу ее дыхание, и как она пытается сдерживать себя, контролировать свои эмоции.
В груди все чертовски сжимается, пока она просто сидит рядом, позволяя моим словам обосновываться в ее голове. Почему я всегда так дерьмово поступаю с ней? Я всегда говорю неправильные вещи, независимо от того, сколько раз я обещаю, что не буду. Неважно, сколько раз я пообещал, что буду меняться, я все время это делаю. Я всегда отдаляюсь от неё, оставляя её разбираться со всем дерьмом самой. Не в этот раз. Я не могу сделать это снова; она нуждается во мне больше, чем всегда, и это мой шанс показать ей, что я могу быть рядом, когда она так нуждается. Тесса не смотрит на меня, когда я проворачиваю руль и останавливаюсь на обочине. Я включаю аварийку и надеюсь, что проклятые копы не появятся, еще больше все усложнив.
- Тесс. -Я пытаюсь привлечь ее внимание, пока мои мысли мечутся. Она не отводит глаз от своих рук, лежащих на коленях.
- Тесса, пожалуйста, посмотри на меня. - Я тянусь, чтобы прикоснуться к ней, но она отдергивается, и ее рука громко ударяется об дверь.
- Эй. - Я отстегиваю ремень и наклоняюсь в ее сторону, беру оба ее запястья в свои руки.
- Я в порядке. - Она слегка приподнимает подбородок, показывая, что все нормально, но её красные глаза говорят об обратном.
- Ты не можешь припарковаться здесь, это оживленное шоссе.
- Мне плевать, где я припарковался. Я все испортил, я больной наголову. - Я запинаюсь, подбирая нужные слова - Мне так жаль. Я не должен был так реагировать.
После нескольких ударов её сердца, она поднимает глаза на меня, и смотрит мне в лицо, избегая встречаться взглядом.
- Тесс, не закрывайся от меня снова, пожалуйста. Я так сожалею, я не знаю, чем я думал. В любом случае, я даже не рассматривал идею о том, чтобы иметь детей, и вот сейчас я заставляю тебя чувствовать себя плохо, из-за этого дерьма. – Мои слова кажутся еще жальче, когда я произношу их.
-Ты тоже имеешь право быть расстроенным,- спокойно отвечает она. - Я просто нуждалась в тебе, чтобы поговорить об этом. Последнее слово она произносит так низко, что ее едва слышно.
- Мне наплевать, что ты не можете иметь детей, - выпаливаю я. Блядь. - Я имею в виду, мне наплевать на детей, которых мы не сможем иметь.
Я пытаюсь исправить ситуацию, которую сам создал, но выражение её лица ясно дает понять, что все становиться еще хуже. - То что я пытаюсь сказать- лучше того дерьма, что я несу, - я пытаюсь сказать, что люблю тебя, и я бесчувственный мудак, потому что меня не было все это время. Я так привык обращать внимание в первую очередь на свои чувства, и я сожалею об этом. - Мои слова, кажется, оживили её, и она решилась смотреть мне прямо в глаза.