- Что он говорил вам об этой группировке? До тех двух дней, в течение которых вы не можете с ним связаться?
- Очень немногое, боюсь. И он на какое-то время изолировался от своей компании, когда приехал сюда... так что я не знаю, сколько известно остальным.
- Но он пробыл в Париже несколько месяцев, нет? - синие глаза мужчины прищурились. - У меня сложилось впечатление, что вы двое поддерживали контакт. До этих двух дней.
Я кивнула, слегка выдохнув.
- Да. Мы говорили. Но боюсь, только о личных вопросах. Он дал ясно понять, что не имеет возможности говорить обо всем остальном, что его коммуникации отслеживаются.
Мужчина нахмурился, кивая, затем взглянул на остальных троих в костюмах.
Женщина бормотала что-то другому агенту, мужчине с песочно-светлыми волосами и огромным носом. Все четверо быстро и приглушённо переговаривались по-французски, слишком тихо, чтобы я услышала. И без прочтения я понимала, что они уже кое-что знали о мистере Счастливчике, и не только от Ника. Очевидно, он действовал в Париже по меньшей мере несколько лет.
Приятели Ника в основном молчали, но я видела, что они тоже слушают.
В конце концов, синеглазый мужчина повернулся ко мне.
- Вы знаете, как они общались здесь? - спросил он. - В аэропорту?
Я покачала головой.
- Нет, сожалею. Не знаю.
- Но вы знали, что они могут прийти сюда?
- Мой работодатель намекал, что существует такой риск, да.
Глаза мужчины прищурились.
- Я думал, вы утратили связь со своим работодателем?
- Мы утратили... - я взглянула на Ника, затем обратно на мужчину. -... Я утратила. Он говорил мне ранее. Не именно о Франции. Он говорил, что за мной проследят, если я покину Сан-Франциско, и что они могут попытаться убить меня или похитить, если я последую за ним.
- И вы точно знаете, что он все ещё во Франции?
- По последней имеющейся у меня информации он был здесь, в Париже. Логично начать отсюда.
Мужчина продолжал наблюдать за мной этими пронзительными глазами, теперь практически игнорируя Ника.
- Просто чтобы подтвердить, мы говорим о Квентине Блэке, да? Мужчине, информацию о котором мы получили от детектива Танака?
Я кивнула.
- Да. Я не знаю, что Ник дал вам...
Позволив моему голосу оборваться, я взглянула на Ника, вскинув бровь, но он не посмотрел на меня в ответ.
Мужчина в костюме кивнул, но я чувствовала, что он не удовлетворился.
Я чувствовала, как он колеблется, подумывает отвезти нас в участок тем же вечером, допросить нас более подробно, пока мы не покинули город. Я слегка надавила на его разум, ощутив направление его мыслей и сосредоточив всю свою концентрацию на том, куда хотела направить его разум.
«Потом... - мягко надавила я. - Это может подождать до завтра. Сначала сосредоточиться на главных подозреваемых...»
Синие глаза мужчины ненадолго опустели.
Затем он отвернулся от меня и несколько минут разговаривал с друзьями Ника в бронекомплектах, один из которых все ещё держал ружье-транквилизатор. Я почувствовала, как расслабляюсь, уловив суть его мыслей и слов. Я понятия не имела, было ли тому причиной моё ментальное «давление», но он все же решил не задерживать нас тем вечером и допросить нас завтра.
Затем мужчина повернулся ко мне и Нику, впервые улыбаясь.
- Ладно, спасибо вам большое... вам обоим... за вашу помощь в этом вопросе. Мы всегда ценим любое сотрудничество и обмен информацией между нашими правительствами, - его улыбка казалась приклеенной поверх бесстрастного взгляда, который я видела в его глазах, особенно когда он смотрел на меня, но он собирался нас отпустить, а это все, что имело для меня значение. - Думаю, мы получили от вас достаточно на сегодня.
Я определённо уловила намёк в последнем слове.
Ник пожал руки всем людям в костюмах, затем обменялся короткими кивками и взмахами руки со своими друзьями в бронекомплектах.
После этого он жестом показал мне следовать за ним.
Мужчина с синими глазами добавил нам вслед, когда Ник открыл дверь.
- Вы скорее всего понадобитесь нам потом, детектив Танака, - вежливо сказал он, не отводя от меня взгляд. - Вы и ваш очаровательный друг доктор Фокс. Я был бы очень признателен, если бы вы нашли время ответить на вопросы в менее мрачный час. Возможно, после обеда, когда вы сможете отоспаться после перелёта?
Очередная волчья улыбка.
- ... Конечно же, после того, как мы допросим подозреваемых.
Я сомневалась, что «подозреваемые» останутся в заключении ещё хоть несколько минут после того, как выветрится транквилизатор, но я лишь взглянула на Ника.
- Конечно, - сказал Ник, улыбаясь поджатыми губами в ответ.
- И возможно, к тому времени ваш друг, мисс Фокс, сможет достать нам те фотографии? - добавил мужчина. - Или хотя бы узнать... «процедуры» её нового работодателя в этом отношении?
Его голос оставался сладким, но этот волчий взгляд не отрывался от моего лица.
Что, опять-таки, могло меня обеспокоить, если бы я думала, что через несколько часов он все ещё будет это помнить.
И все же я сочувствовала ему в каком-то плане. Он всего лишь делал свою работу.
- Конечно, - пробормотала я, улыбаясь в ответ и притворяясь, что не заметила за этой улыбкой жёсткого взгляда. - Я позвоню им сегодня вечером... когда там будет рабочий день.
- Великолепно, - он просиял, протягивая свои руки в жесте признательности. - Спасибо вам большое... вам обоим. Ваша помощь крайне ценна.
Однако я заметила, что он не отводил от меня этого твёрдого взгляда.
- Что это были за парни? - тихонько спросила я Ника, пока мы прошли через последний пункт досмотра в направлении выдачи багажа.
Ник пожал плечами, не глядя на меня на ходу.
- УТН, - пробормотал он, имея в виду Управление Территориального Наблюдения, их подразделение национальной разведки. Он мельком взглянул на меня. - ...Может, УЖТН. Жан работал в Министерстве Обороны. Он и Лорен теперь теоретически работают на жандармерию, но со специализированными отрядами для борьбы с крупными национальными угрозами. Я сказал им привести кого угодно, чтобы они могли вывести нас живыми из аэропорта... и идентифицировать этих мудаков.
Я кивнула. Я знала обе аббревиатуры, поскольку сама работала в разведке.
Я также знала, к чему ведёт Ник.
Его друзья работали в антитеррористических отрядах, связывающих французскую разведку с силами национальной полиции. ГВДБ являлся французской службой иностранной разведки и, если я правильно помнила, расшифровывался как Генеральный Директорат Внешней Безопасности. Он являлся противоположностью УТН и фокусировался на угрозах за пределами страны.
В отличие от Соединённых Штатов Франция не имела Департамента Национальной Безопасности, но присутствие представителей обеих разведывательных служб определённо говорило о том, что они считали Счастливчика подобной угрозой, то есть и потенциальной политической угрозой, и преступной.
Я гадала, не почерпнули ли они эту мысль от Ника.
Мы нашли Энджел ждущей нас у карусели с багажом нашего полёта.
Поскольку мы так быстро прошли таможню, большая часть пассажиров с нашего рейса все ещё стояли там с сонными глазами и ждали появления своего багажа.
Энджел управилась раньше нас, поскольку охрана аэропорта мало что ей дала.
Они разрешили ей взглянуть на записи камер видеонаблюдения из таможенной зоны, но к сожалению, записи не очень-то помогли. Энджел сказала, что камеры показали тех же двух парней, прошедших с парковки через зону выдачи багажа и обратно через таможню, мимо многочисленных проверочных пунктов, и как будто никто их не замечал. Они прошли через последний пункт таможни на виду у пяти вооружённых солдат и трёх людей, обслуживающих паспортные будки, и никто даже не моргнул.
Казалось, никто не видел их до тех самых пор, как в них выстрелили дротиками с транквилизаторами.
Ник и Энджел не спрашивали, как я увидела то, что никто другой не мог видеть, но я предположила, что они знают - это как-то связано с экстрасенсорикой. Я не предоставляла дополнительной информации, но серьёзно, я мало что могла сказать им, даже если бы захотела.
И если честно, тогда это не являлось моим приоритетом.
Я открыла на телефоне приложение для радиочастотной идентификации, или РЧИД, ещё до того, как мы забрали свои сумки с карусели багажа. Это было моё одно-единственное условие Блэку, когда он захотел ввести РЧИД-чип мне в руку тогда, в Бангкоке.
Я согласилась на чип, но только если он сделает то же самое - и если он даст мне доступ к информации, чтобы я могла отследить его так, как он отслеживал меня.
Блэк находился в центре города, недалеко от Лувра.
Согласно GPS-карте, Блэк мог находиться в самом Лувре. Что, мягко говоря, странно, учитывая, что по парижскому времени было всего два часа ночи.
Я понимала, что получу от Ника кучу вопросов о тех двух видящих, которых они уложили, но он ничего не сказал, пока мы не забрали багаж и не подошли к будке для аренды машины внутри терминала. Он наконец повернулся ко мне, когда мы уже стояли у обочины и ждали, пока компания доставит нашу машину.
- Ты собираешься объяснить мне, что я там увидел, Мири? - спросил он.
Я моргнула.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты знаешь, что я имею в виду, - Ник наградил меня предостерегающим взглядом. - Кто, бл*дь, эти парни? Что у них с глазами? Почему они все... - он сделал отрывистый жест рукой, скрипнув кожей своей потёртой куртки. - ... Выглядят как он?
Я знала, кого Ник имел в виду. Он имел в виду Блэка.
Я наградила его предостерегающим взглядом прямо перед тем, когда перед нами завернула машина. Автомобиль остановился, когда Энджел помахала водителю. Только тогда я заметила наклейку с логотипом проката авто на ветровом стекле.
Водитель припарковал машину, затем выскочил из темно-синего седана, протягивая Энджел регистрационные бумаги на картонном планшете и ручку.
Мы с Ником несколько секунд смотрели, как она с ним разбирается, затем Ник нахмурился, глядя в мою сторону.
- Дело ведь не просто в том, что людей тренировали как «экстрасенсов», да, Мири? - спросил он.
Я пожала плечами, глядя мимо него, когда тот же водитель арендованной машины начал грузить наш багаж в багажник машины.
Когда я не ответила, Ник надавил снова.
- Дело в каких-то генетических экспериментах? - спросил он, понижая голос, когда я опять предостерегающе взглянула на него. - Что-то военное? Что бы там ни было, Блэк явно замешан. Они, бл*дь, все выглядят как он, Мириам. Или ты скажешь мне, что не замечала?
Когда я прижала палец к губам, косясь на водителя арендованной машины, Ник только сильнее нахмурился. Тем временем, водитель содрал наклейку с ветрового стекла и показал Энджел подписать ещё один бланк.
- ... Немного странно, не находишь? - добавил Ник полушёпотом. - Что оба парня Счастливчика по случайности выглядят как твой бойфренд? Может, они братья? Кузены? Или ты скажешь, что все это просто совпадение?
Вспомнив, что видящие склонны называть друг друга «брат» и «сестра», я поджала губы, но все равно не ответила ему. Парень из проката авто помахал Энджел и скрылся за вращающимися дверьми терминала аэропорта.
- О чем вы, ребята, спорили? - сказала она, подходя к нам и позвякивая ключами. - Что бы там ни было, вы не деликатничали.
Не ответив им обоим, я пошла прямиком к машине. Резко подцепив ручку задней дверцы одной рукой, я распахнула её и скользнула на заднее сиденье, захлопнув дверь за собой и со вздохом откинувшись на спинку. Я слишком устала и беспокоилась о Блэке, чтобы сходу хорошо ответить на вопросы Ника. И все же я знала, что придётся им что-то сказать. Если не сейчас, то скоро.
Энджел села за руль.
Ник сидел впереди рядом с ней, время от времени оборачиваясь ко мне на протяжении всей поездки по городу.
- Ты серьёзно не собираешься говорить нам, что происходит? - надавил Ник.
- О чем ты говоришь? - Энджел взглянула на Ника, затем на меня в зеркало заднего вида.
- Эти грёбаные чуваки, - Ник повернулся, чтобы посмотреть на него. - Они выглядели как Блэк.
- Какие чуваки? Ты имеешь в виду тех, кто явились за нами на таможне? - она обернулась ко мне, приподняв брови. - Они действительно выглядели как Блэк, док?
Скрестив руки, я испустила вздох, обращаясь к своему лучшему бесстрастному тону.
- Не особенно, нет, - я проигнорировала издевательское фырканье Ника, глядя на Энджел в зеркало заднего вида. - Но было... сходство.
Ник опять с неверием хрюкнул.
- Например? - спросила Энджел, взглянув на него, затем на меня. - Что за сходство?
- Например, странные бл*дские глаза, - сказал Ник. - Они просто выглядели как он. Я не могу это объяснить. Примерно того же возраста, того же телосложения, черные волосы, что-то странное этническое. Необычно высокие. Все, что не так в Блэке, в этих парнях тоже не так. У них даже схожие черты лица, мать вашу. Они не выглядели в точности как он, но определённо было что-то...
Ник снова фыркнул, награждая меня тяжёлым взглядом.
- ...И они выглядели как проклятые модели нижнего белья, - добавил он ворчливо.
Энджел издала смешок.
- Ты имеешь в виду, что они секси?
- Да, - сказал Ник, и его голос был лишён юмора. - И я серьёзно, Эндж. Здесь творится что-то реально странно, бл*дь, и док знает больше, чем говорит.
Вздохнув, я крепче сложила руки и закинула одну ногу на другую.
- Ник, ты слишком остро реагируешь, - сказала я. - И ладно, я допускаю, что есть что-то... странное... в том, как они выглядят. Но сейчас это неважно, ладно?
- Сейчас неважно? - Ник изумлённо уставился на меня.
- Неважно, - настаивала я. - Говорю тебе, проблема в том, что они могут делать, а не в том, как они выглядят. Возможно, их внешность связана с экстрасенсорными способностями... какая-то странная генетическая аномалия, которая заставляет их отличаться от остальных людей... - эта часть была более-менее правдивой, хоть я и не могла раскрыть всех масштабов. - В любом случае, сейчас это не самое важное, ведь так? Как они выглядят?
- Как они выглядят, - парировал Ник, указывая на меня в жесте типа «ага, попалась». - Кто «они», Мириам? Я знаю, ты понимаешь, о чем я говорю. Уже тот факт, что ты избегаешь этой тему, говорит мне, что ты знаешь больше, чем...
- Экстрасенсы, - отрезала я, выдыхая. - Я имела в виду экстрасенсов. Такие, как Блэк. И нет, Ник, я знаю об этом не больше, чем ты.
Окей, это не совсем правда. Но я не могла посвящать их во все это в данный момент. Если уж на то пошло, это отвлечение, которого никто из нас не мог себе позволить, пока мы не найдём Блэка.
- Ты говоришь, что они - отдельный вид? - сказала Энджел, снова взглянув на меня.
Я застыла. Это несколько ближе к черте, чем я планировала.
- С чего ты взяла? - спросила я.
Я видела, как Ник и Энджел обменялись взглядами.
- Слушайте, мы здесь, чтобы забрать Блэка, - я напрягла и расслабила челюсти. - Мы можем сначала сосредоточиться на этом? Мы можем потом поговорить о теориях заговоров, включая генетические эксперименты психов из КГБ, хорошо? Возможно, Блэк что-то знает. Используйте это как мотивацию вытащить его живым, если нужно. Но сейчас мы не станем это обсуждать.
Ник наградил меня очередным скептическим взглядом. И все же, ещё несколько секунд всматриваясь в мои глаза, он решил отложить это. Я продолжала удерживать его взгляд, когда он вздохнул, запуская руку в свои черные волосы.
- Как скажешь, док, - пробормотал он.
Переместив свою мускулистую тушу на переднем сиденье и повернувшись вперёд, он покосился на Энджел. Я видела, как она в ответ вздёрнула бровь, но они ничего не сказали.
Им и не нужно было, серьёзно. Я уже знала, что не в последний раз слышу о тех двух видящих или том, как они похожи на Блэка.