Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для
коммерческого использования.
Автор перевода не несет ответственности за распространение
материалов третьими лицами.
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные
выражения, предназначена для 18+
Автор: Алекса Райли
Книга: Их сводная сестра.
Серия: Вне серии
Переводчики: NataS 1-4,7, эпилог:Катерина 5 гл, Iriska S. 6 гл.
Редактура: Светлана М. 1-4 гл, Марина 5-эпилог.
Корректировка текста и вычитка - Марина.
Обложка: Светлана М.
Оформление файла: NataS.
Перевод группы: https://vk.com/lovestories2017 (Сказки для взрослых
девочек).
Аннотация:
Сладкая, невинная, девственная Сара никогда не переставала думать о своих сводных братьях, когда уехала учиться в колледж. Совершенно одинаковые внешне, но разные по характеру, близнецы Логан и Люк были воплощением всего того, что Сара хотела бы видеть в своём любовнике. Когда маленькая Сара возвращается домой, каждый день для Логана и Люка становится пыткой. Она превратилась из маленькой девочки в прекрасную, сексуальную девушку. Девушку с красивой фигурой, предназначенную дарить удовольствие двум мужчинам. Для братьев вполне очевидно, что годы службы в морской пехоте вдали от Сары, так и не смогли погасить огонь похоти и одержимости ею. Пришло время Люку и Логану сделать ход, а Саре, наконец-то, узнать, кому же она будет принадлежать сердцем, телом и душой.
Предупреждение: Только для читателей 18 +. Это «грязная» история о запретной романтике, быстрой любви и двойном проникновении. Читать с осторожностью.
Глава 1
Сара
— Сэм, если моя братья снова поймают тебя здесь, то они точно сделают в тебе ещё одно отверстие, — ухмыляюсь я, просматривая его рабочий график. Он преследует меня на работе каждый день с тех пор, как я стала работать помощником-секретарём в охранной фирме своих братьев. Сэм очень красив, но я боюсь смешивать работу и удовольствие. Плюс ко всему мои братья тоже подливают масла в огонь. Они обещали мучительную смерть любому, кто косо посмотрит в мою сторону. Они, вообще не рассматривают вариант, чтобы со мной рядом был мужчина. Поэтому я всегда либо дома, либо здесь в их охранной фирме, но только на их территории, где их слово закон.
И мне начинает это надоедать. Жизнь словно проходит мимо меня. И, чёрт возьми, я до сих пор ещё девственница. Да, да, вы не ослышались – я двадцати четырёх летняя девственница.
Мне бы, конечно, очень хотелось избавиться от своей V-карты раньше, но… этот момент пока ещё не настал.
Я не пыталась держаться за неё и оберегать, но так уж происходит в моей жизни, что всё время появляются какие-либо препятствия.
Когда мне было восемь лет, мой отец умер от рака, и мы остались с мамой вдвоём. Потом через два года она встретила Дина, моего отчима и очень быстро вышла за него замуж. Так, в десять лет я обрела большую семью, потому что вместе с отчимом, с нами стали жить его сыновья-близнецы. Они были старше меня на шесть лет.
Я ходила за Логаном и Люком по пятам как потерянный щенок. Возможно, я делала это из-за недостатка мужского внимания после смерти отца.
Я уверена, что своим поведением в то время сводила их с ума, но они всё равно хорошо ко мне относились. Люк и Логан каждый день забирали меня из школы, водили на занятия танцами, когда не могли мама или Дин.
Они оберегали меня.
Когда им исполнилось по восемнадцать, то они оба записались в отряд морских пехотинцев. Я не уверена, что они действительно хотели служить. Думаю, они просто решили не обременять наших родителей двумя детьми, учащимися в колледже одновременно. Это было слишком дорого.
А ещё… стыдно признаться, но свой первый оргазм я получила, думая о них и их руках на мне.
С тех пор они владели каждым оргазмом, который я когда-либо испытывала.
Да, я знаю, что это неправильно. Знаю, что это табу. Но как бы ни старалась, ничего не могу с собой поделать.
* * *
Мой мир рухнул, когда наши родители погибли в ДТП по вине пьяного лихача протаранившего их автомобиль. Я тогда училась последний год в старшей школе. Люк и Логан после случившегося поспешили домой. Они смогли остаться рядом со мной, чтобы позаботиться обо мне. Для меня тогда настало страшное время. Мне не хватало мамы и отчима, которого я любила, как родного отца. Слёзы, душевная боль, бессонница преследовали меня почти полгода. И всё это время братья старались вывести меня из моего тяжёлого депрессивного состояния. Понемногу я успокоилась. Братья отправили меня в колледж, где я и оставалась последние шесть лет.
В прошлом году они закончили службу, вернулись домой, и открыли охранное агентство, которое довольно быстро стало набирать обороты. Бизнес братьев процветал, и когда я окончила колледж, они взяли меня к себе на работу.
— Да ладно, Сара. Это будет того стоить. Одно свидание, — уговаривает меня Сэм, потирая рукой свою бороду и смотря на меня щенячьим взглядом. — Я буду идеальным джентльменом. Обещаю.
Чёрт, почему бы мне действительно не сходить на свидание? Может, пора, наконец, начать жить своею жизнью.
Я не могу вечно тосковать по своим сводным братьям.
Я действительно облажалась, тайно желая их.
Я для них всего лишь маленькая сестрёнка, которую они ревностно оберегают.
Ну и последняя и самая главная причина, я не могу допустить, чтобы мои дурацкие гормоны и запретные фантазии разлучили меня с ними. Братья – всё, что осталось у меня в этом мире. Кроме того, даже если была бы возможность, я никогда не смогла выбрать только одного из них. Я никогда не смогла бы выбрать между Люком и Логаном.
У Люка жёсткий и импульсивный характер. Он очень строг к себе и по отношению к другим тоже. Но моё сердце безумно трепещет от одного его взгляда.
Логан – сладкий, милый, добрый человек, который заставляет меня смеяться. Он дарит мне покой, и я хочу, чтобы он всегда был рядом.
Я слышала много сплетен о них и их многочисленных женщинах. Эти слухи злили меня, потому что я никогда не видела их с женщинами и не хочу даже в мыслях представлять себе это.
Конечно, когда я училась в колледже, а они служили в морской пехоте, у меня не было возможности получать представление об их сексуальной жизни. Но я не помню, чтобы они когда-нибудь при мне говорили об особенных для них девушках. Теперь же когда я живу с ними, уверена, что это только вопрос времени, когда увижу их с девушками. Поэтому мне надо найти своё жилье, чтобы избавить себя от этой тягостной неизбежности.
Решено.
Иду на свидание с Сэмом.
Пора начинать свою самостоятельную жизнь.
— Хорошо, Сэм. Уговорил. Сегодня я весь день буду с Люком на встречах с потенциальными клиентами, но после работы ты можешь забрать меня.
— Сара, милая, я заберу тебя после работы, и мы проведём чудесный вечер.
— Отлично. А теперь тащи свою задницу отсюда, пока не пришли мои братья, — говорю я, желая поскорее избавиться от Сэма.
Я действительно не хочу, чтобы он пострадал, если они увидят его, ошивающимся около моего стола. Сэм, довольный тем, что пойдёт со мной на свидание подмигивает мне и исчезает.
Чёрт! Теперь мне надо придумать, чтобы никто не увидел меня с ним сегодня вечером.
***
Бар «Козырь» был забит до отказа.
Я слышала, что многие ребята приходят сюда после работы, но сама была здесь впервые.
Конечно, Люк и Логан никогда не приглашали меню сюда. Для двух мужчин, которые категорически не хотят видеть мужчину со мной рядом, это было бы смешно. Но ещё веселее было то, как они настаивали, чтобы я работала у них. В агентстве, где я стала единственной женщиной среди двадцати работяг, отставных военных? Не говоря уже об их многочисленных друзьях полицейских, которые постоянно приходили и уходили по какому-нибудь делу.
Да, это парадокс.
Заняв столик у дальней стены бара, я сижу и жду, когда вернётся Сэм с нашими напитками.
Я не могу вспомнить последний раз, когда была на свидании. Несколько ужасных первых свиданий в колледже и однокурсник, который пытался ухаживать за мной, вот и весь мой небольшой опыт общения с противоположным полом.
Я пыталась пересечь с ним черту и избавиться от девственности. Но дальше простых обжиманий у нас так дело и не дошло.
Боже, мне нужно, наконец, заняться сексом.
Или воспользоваться клиторальным вибратором, который мне подарила подруга на прошлый день рождения.
Оглядев бар, я чувствую себя не в своей тарелке. Все женщины здесь одеты в топы с юбками или шортами. На мне же строгое голубое платье почти с закрытым декольте. Я поправляю свои не маленькие груди, желая больше обозначить её. И… взглянув верх, чтобы убедиться, что никто этого не видел – встречаюсь взглядом с Люком.
Бля. Я в шоке.
Сегодня вечером я отправила ему СМС, чтобы он не отвозил меня домой, так как якобы я после работы собираюсь встретиться за ужином с подругой.
Вот и поужинала с «подругой».
— Я не был уверен, что ты предпочитаешь, поэтому взял тебе яблочный мартини. Надеюсь, он тебе понравится. Я заметил, что девушки в баре постоянно пьют его, — улыбнулся Сэм и устроился на стуле рядом со мной.
Я же застыла, не отводя взгляда от Люка.
Он стискивает зубы, когда замечает, как Сэм скользит рукой за спинку моего кресла.
— Всё нормально, Сэм. Спасибо, — обращаюсь я к Сэму, пытаясь выкинуть мысли о Люке из головы.
Я молюсь всем существующим богам, чтобы он не подошёл ко мне.
— Итак, как долго ты работаешь на моих братьев? — интересуюсь я у своего ухажёра.
— Пару лет. Мы служили в армии вместе. Да, и они всё время говорили о тебе, поэтому у меня такое чувство, будто я знаю тебя всю жизнь, — улыбнулся мне Сэм. — А ещё я думаю, тебе надо знать, что они оба в баре. Поэтому мы точно скоро увидим их за нашим столиком.
Не в состоянии контролировать себя, я снова ищу взглядом Люка. Он всё так же стоит на том месте, где и пять минут назад.
Только на этот раз потрясающей красоты брюнетка трётся об него.
Чёрт, в моём животе разливается болезненная пустота и я не уверенна, что это: ревность или ненависть.
Она именно такая женщина, которую я всегда представляла рядом с одним из моих братьев. Длинные, тёмные, шелковистые волосы до талии и бесконечно длинные ноги.
Чёрт, её ноги настолько длинные, а шорты короткие, что я подумала это её нижнее белье. Иисус, я уверена, что смогу увидеть её похотливое влагалище, стоит мне только немного присмотреться.
Она отлично подходит Люку. Эта стерва на своих высоких каблуках совсем чуть-чуть ниже его ростом. А ведь он не маленький парень. В нем шесть футов и четыре дюйма (прим. переводчика: 1 м 95) красивого тела!
Чёрт, она точна модель.
— Ну, п*здец, — пробормотала я себе под нос.
Какие теперь у меня шансы? Правильно. Никаких.
Во мне всего-то пять футов и три дюйма (прим. переводчика: 1 м 62) обычного ничем непримечательного тела. И я блондинка. Клянусь, что мои волосы практически белые.
И ещё одно… если я хотя бы попыталась носить такие каблуки, то убила бы не только себя, но и прихватила б за собой кого-нибудь из окружающих.
— Не дай плохим мыслям завладеть тобой. Я с тобой, Сара, — слова Сэма напомнили мне, что я нагло уставилась на Люка, не обращая внимания на парня рядом со мной.
Парня, которому я сегодня позволю сорвать свою «вишенку».
Да, вы совершенно правильно поняли меня.
Я должна двигаться дальше, хватит фантазий о моих сводных братьях, а для этого мне надо выкинуть чёртову визитку девственницы в окно.
— Со мной? — повернувшись к Сэму, спросила я, не совсем понимая смысл его слов.
— Я знаю твоих братьев довольно давно, — шепчет мне на ухо Сэм. — Они тоже стали для меня как братья. Я хочу видеть их счастливыми, и я думаю, что если немного не подтолкну их, то кое-что никогда не случится. Ты знаешь, что они почти не разговаривают друг с другом, только если это не касается работы?
Да, я давно уже заметила это. Раньше они всё делали вместе. Они были неразлучны. Но вернувшись из колледжа, я заметила, что между ними как чёрная кошка пробежала.
И это отчуждение между ними становилось всё больше с каждым днём.
— Я заметила это только пару недель назад, когда вернулась из колледжа. Но я думала, что это из-за того, что мы просто приспосабливались к жизни под одной крышей. Теперь же мы все взрослые. А что, что-то не так, Сэм? Ты что-то знаешь?
Интересно, что такого знает Сэм, о чем не знаю я? Неужели что-то случилось, а я не знаю? Боже, я надеюсь, что нет.
Но всё равно ужасно, что два дорогих мне человека почти ненавидят друг друга.
Посмотрев на Люка, я вижу, как длинноногая брюнетка обнимает его за шею. Она что-то шепчет ему на ухо, но его глаза смотрят только на меня. Он ведёт себя так, как будто даже не подозревает о ползающей по нему девушке.
Увидев её руки на брате, в моем горле образовался комок. Мне трудно дышать и слёзы грозятся вырваться наружу.
Сэм, видя моё состояние, приподнимает рукой мой подбородок, заставляя меня посмотреть на него.
— Я собираюсь это исправить. А ещё я надеюсь, что в конечном итоге не окажусь в больнице, — прошептал Сэм. И прежде, чем я смогла разобрать и осознать его слова, его рот обрушивается на мой в голодном, страстном поцелуе.
Он обернул руку вокруг моей талии, и притянул ближе к нему, проводя свой язык по моим губам, требуя от меня разомкнуть их. Чёрт, я согласна, но прежде чем отдаться всепоглощающему поцелую я чувствую, как Сэма буквально отрывают от меня.
Что за ерунда?
В ту же секунду я вижу как Люк, схватив Сэма за воротник, оттягивает его от меня и бьет кулаком прямо в челюсть.
Господи, когда же это всё прекратится?
— Моя сестра, Сэм. Она моя сестра. Я предупреждал вас всех держать свои руки подальше от неё! — кричит Люк.
— Сводная сестра, — беспечно отвечает Сэм так, как будто совершенно не боится, что Люк похоже собирается убить его.
Я помню, как Сэм говорил, что оба моих сводных брата в баре сегодня вечером. Я осматриваюсь, пытаясь отыскать Логана.
Я не уверена, что он поможет успокоить нашего брата. Чёрт, он же вполне может предложить Люку помочь вытрясти душу из Сэма!
Господи, мне не надо искать и ждать помощи от Логана. Я сама должна разрядить обстановку.
Схватив сводного брата за руку, я попыталась дёрнуть его изо всех сил.
Конечно, он даже не двигается с места.
— Люк, чёрт побери! Ты. Должен. Уйти, — требую я. — Пожалуйста, — со слезами на глазах шепчу я.
Люк смягчается и отпускает Сэма.
Сэм падает на стул и, откинувшись на спинку, потягивает своё пиво, как будто ничего не случилось.
— Люк, я не могу поверить, что ты сделал это. Что с тобой? Господи, мне двадцать четыре года. Ты не можешь трогать каждого парня, который рядом со мной! — плачу и кричу я, тыкая пальцем в его грудь.
Напряжённость спадает с его лица, и он улыбается мне, демонстрируя свои сексуальные ямочки на щеках.
Господи, как бы я хотела лизнуть их… Но я даже не уверена, что смогу достать до них, даже если встану на цыпочки.
— Вот тут ты ошибаешься, — говорит он, нагло ухмыляясь.
Чёрт, мне хочется пнуть его.
Оглянувшись вокруг, я замечаю, что весь чёртов бар открыто пялится на нас.
Конечно, мы же для них как бесплатное грёбанное шоу!