Джорджия ле Карр
«Шантаж чудовища»
Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Переводчик Костина Светлана
Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Аннотация:
Челси
Когда я была маленькой, моей любимой сказкой была «Красавица и Чудовище». Я мечтала пожертвовать собой ради отца и смело отправиться в заколдованный замок жить со зверем. Я представляла, как нежно поцелую его, и зверь превратится в прекрасного принца.
Теперь, когда я повзрослела, похоже каким-то странным образом все же забрела в заколдованный особняк зверя. Он суровый и жестокий и никакой нежный поцелуй не превратит его в сказочного принца, но странно то, что я и не хочу видеть его превращение.
Каждый атом во мне, от кончиков пальцев до волос вибрирует, пульсирует и призывает зверя взять меня... снова и снова.
Торн
Скоро весь мир узнает мое имя ... но сначала мне нужно решить маленькую проблемку, касаемую манипуляций и лжи маленькой воришки.
Когда я ловлю ее, яркие, интригующие глаза стараются изо всех сил воздействовать на меня своей магией. Но кто-то должен был заранее сообщить Челси Эпплби, что никто не смеет красть у Торна Блэкмора.
Она пообещала вернуть мне долг. Она сожалеет и извиняется, но ей нужно больше времени. Проблема в этом, мне не нужны от нее деньги. Я хочу ее наказать — обладать и владеть каждым дюймом ее прекрасного тела.
Я хочу оставить свой след на ее нежной английской кожи. Навсегда.
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения,
предназначена для 18+
1.
ЧЕЛСИ
https://www.youtube.com/watch?v=0-7IHOXkiV8&list=RDhn3wJ1_1Zsg&index=24
«Господь, скажи мне, мы получаем по заслугам?»
— Мисс Эпплби.
Оживленная улица перед окном внезапно исчезает перед моими глазами. Я замираю, не смея даже вздохнуть.
Торн Блэкмор?!
Нет. Нет. Нет. Этого не может быть. Он не может найти меня здесь.
И все же... этот голос я узнаю где угодно. Хриплый и глубокий. Я слышу щелчок закрываемой двери в свой кабинет, и судя по шагам он приближается. Он все ближе и ближе. Уже так близко, что я чувствую тепло его тела. Его первозданную силу, которая окутывает меня, заставляя покалывать кожу. В бизнесе его называют Чудовищем, потому что он холодный и безжалостный в своих методах.
— Привет, Челси, — шепчет он мне на ухо. Знакомый шепот его голоса кажется горьким. С жадностью я вздыхаю запах его одеколона после бритья, запах соснового леса и бушующего океана. Я закрываю глаза. О, Господи Боже мой! Как я скучала по нему. Последние два года были адом без него. Как мне удалось выжить?! Я была такой потерянной, растерянной. Проходили дни, а потом недели, менялись сезоны года, приходили холодные ветра, потом утро снова начинало заполняться солнечным теплым светом. В первый год я лгала сама себе, уверяя, что вычеркнула его из своей жизни и забыла. Но словно призрак, этот мужчина постоянно преследовал меня.
Он такой же, как и в моих воспоминаниях, которые я храню глубоко в своем сердце?
Я делаю шаг вперед, затем разворачиваюсь к нему лицом. На секунду все мое тело замораживается. Словно оно вернулось домой, и в этот момент вы видите, как в окно вашей кухни запрыгивает леопард, который прямо у вас на глазах съедает вашу милую маленькую собачку. Он стоит прямо передо мной в своем обычном костюме за десять тысяч долларов и в галстуке за тысячу долларов, но выглядит более огромным, смертоносным, кровожадным, ужасающим и… О, Боже, его глаза. Его серые глаза, никогда раньше не излучавшие тепло и нежность, сейчас заледенели, как самое неприветливое зимнее озеро. И все же он прекрасен в своем виде. Красив, как молния, разрывающая ночное небо или сердитое море, врезающееся в скалы. И вздох, который я бессознательно сдерживала, поспешно выскальзывает, и я стою перед ним, словно олень в свете фар, не в состоянии пошевелить ни одной конечностью, полностью лишенная контроля, неподвижная, только глотая воздух открытым ртом, испуганная и готовая бежать.
Он совершенно безучастно внимательно осматривает меня.
В течение нескольких секунд я не в состоянии ничего сказать или сделать, только пялюсь в его жесткие глаза. Затем я расплываюсь яркой, счастливой улыбкой. Притворяясь, настоящей Челси. И сама себе говорю, что я могу столкнуться с ним лицом к лицу и выстоять, стоит только притвориться.
— Привет. Какой приятный сюрприз снова встретиться с тобой. — Хотя голос вибрирует и звучит не так уверенно, как хотелось бы.
Он медленно улыбается. Холодной, насмешливой улыбкой, которая не предвещает ничего хорошего.
О, Матерь Божья, но я решаю взять быка за рога!
— Я знаю, что ты должно быть злишься на меня, прости за кражу.
Его улыбка становится шире. Ее можно почти принять за дружескую ухмылку, за исключением враждебной пустоты в его глазах.
— Но ты теперь здесь? — мурлычет он.
— Да, мне очень жаль, я извиняюсь. Это было ошибкой. Я не должна была этого делать. Я немедленно приму меры, чтобы вернуть тебе ТВОИ ДЕНЬГИ.
Его угольные ресницы опускаются вниз, пока я с раздражением смотрю на него. Я не ожидала снова с ним встретиться. Он совершенно неуловим. Даже увидеть его мельком и то трудно. Он слишком жесткий.
— И что ты предлагаешь?
— У меня... у меня имеются кое-какие сбережения, и я готова взять кредит и вернуть тебе все.
— Все?!
— До последнего цента.
— А проценты?
— Конечно, — тут же соглашаюсь я, хотя ощущаю, как сжимается у меня низ живота. Проценты я явно не смогу себе позволить, но возможно смогу заключить с ним сделку и буду возвращать их ежемесячно.
Его глаза хитро поблескивают.
— А ты знаешь сколько стоит тебя найти? Ты заплатишь за это?
— Сколько стоит меня найти?! — тупо повторяю я.
— Да, очень, очень трудно найти девушку, которая перестает пользоваться кредитными картами, соцсетями и фактически полностью исчезает с лица земли.
— Ну, жизнь в Нью-Йорке не позволяет исчезнуть с лица земли, как не хотелось бы.
— Могу сказать, что трудно найти Челси Эпплби, которая живет под именем Элисон Моунтбаттен, и у меня возникли значительные проблемы с этим, поскольку ты полностью исчезла из сети. Но ты же не могла пропустить распродажу в своем любимом интернет-магазине, чтобы купить те черные туфли, которые ты обожаешь или персиковую помаду, которой пользуешься?
Такое впечатление, будто в рот мне насыпали песка. Я тяжело сглатываю.
— Ну, да. Тем не менее, я подумала, что новая жизнь — для меня лучший путь двигаться вперед.
— Хммм...
— Послушай, ты можешь сказать мне прямо сейчас, либо дать знать позже, сколько я тебе должна. Я постараюсь немедленно что-то предпринять. Но у меня... в данный момент куча работы, которую мне нужно делать. — Я машу рукой в направлении своего рабочего стола.
— Эм... я полагаю, можно округлить до двух миллионов.
У меня глаза расширяются от этой цифры.
— Что?! Ты видно не серьезно! Ты хочешь, чтобы я вернула тебе два миллиона?! Я... взяла всего триста тысяч.
Он небрежно пожимает плечами.
— Проценты... плюс скрытые издержки.
— Проценты... скрытые издержки? — с недоверием повторяю я.
— Триста тысяч, находящиеся в моих руках, имеют неограниченный инвестиционный потенциал, — усмехается он.
Я хмурюсь. Торн безумно богат, он может отдать триста тысяч долларов, не моргнув глазом, для него это ничто. Этот человек может перевезти сливочное масло из Франции в любую точку мира, несмотря на издержки. Триста тысяч — это капля в море для него.
— Почему? Почему ты это делаешь? Тебе даже не нужны эти деньги. У тебя имеются миллиарды на банковском счете. Ты не сможешь их потратить за всю свою жизнь, даже если попытаешься. Тебя особо не волнует, даже если они пропадут. Для тебя это просто цифры.
Он достает телефон из своего дорогого пальто из верблюжьей шерсти.
— Таковы правила.
— Для тебя эти деньги ничего не значат. Сумма гораздо меньше, чем стоимость полета туда и обратно на твоем частном самолете.
Он смотрит на телефон в руке.
— Если ты предпочитаешь другой вариант, я предупрежу соответствующие органы вместо того…
Я чувствую, как внутри меня вспыхивает паника. Вкидываю руку вверх, пытаясь его остановить.
— Постой. Просто подожди секундочку. Мы сможем что-нибудь придумать. Я верну тебе все. Клянусь. Верну. Мне просто нужно немного времени.
— Чтобы ты смогла снова убежать? — спрашивает он ледяным голосом.
— Я не буду убегать. — Выдыхаю я, вглядываюсь в его холодные, пристальные глаза. — Обещаю.
Он делает шаг вперед, и я перестаю дышать. Его рука поднимается, и он проводит пальцем по моей открытой шеи.
— Такая мягкая и белая, — бормочет он, пока его палец ласкает кожу, и доходит до вены, где бьется пульс. — Разве я могу доверять вору и лгунье?
— Даю тебе слово, — выдыхаю я.
Он медленно отрицательно качает головой.
— Нет, Челси. Мне мало твоего слова. Раньше оно что-то стоило, но сейчас уже ничего.
К моему ужасу мои глаза наполняются слезами. Я моргаю, пытаясь их смахнуть, но они начинают сбегать по щекам. Он смеется.
— Самый давний трюк достойный романов, Челси. Мне стоило ожидать этого от тебя. Боюсь, все эти женские штучки и слезы оказывают на меня противоположное действие. — Он наклоняет голову и облизывает мою щеку, его язык теплый и бархатистый. А потом поднимает голову и встречается с моим ошеломленным взглядом. — Они меня возбуждают. И ты, моя маленькая воришка, будешь плакать со мной. Часто.
Я даже не осознаю, как руки взлетают вверх. Должно быть, я решила его оттолкнуть, но ладони упираются в его грудь в твердые мышцы.
— Что ты хочешь от меня? — хриплым шепотом спрашиваю я.
— Я хочу, чтобы ты заплатила свой долг собой… своим телом.
Я слышу стук крови в ушах и в шоке смотрю на него.
— Что ты имеешь в виду?
— В течение трех месяцев ты будешь моей игрушкой. Ты будешь спать, когда я скажу тебе спать, ты будешь есть, когда я скажу тебе есть, когда я скажу тебе раздвинуть ноги, твоя единственная мысль будет — насколько широко. И пока ты будешь моей, я буду иметь тебя, когда, где и как я решу.
— Ты не можешь так со мной поступить, — выдыхаю я.
— Или ты отправишься в тюрьму. Ты будешь очень сладким мясом в женской тюрьме. Вся такая мягкая, нетронутая.
Меня начинает колотить дрожь, а он улыбается хищной улыбкой.
— Да, Челси, содрогнись, тебе стоит. Поверь мне, мой член будет намного лучше.
— Ты можешь иметь любую женщину. Почему ты именно я?
— Потому что я хочу. Теперь раздевайся.
2.
Торн
Я пристально смотрю в ее красивые глаза, сверкающие вызовом. Два года я искал ее. Все эти фото с длиннофокусными объективами ничто, по сравнению с ней во плоти. Ее кожа такая красивая и бледная. Почти полупрозрачная. Я не понимал, почему ее называют «английская роза», пока не увидел сам. Это первое, что я заметил в ней, когда она приехала ко мне на собеседование. Мой офис сделан из серого мрамора и хрома. На этом фоне, она выглядела почти нереально. Своей сдержанной улыбкой, она заставляла мой член сильно хотеть ее. Черт, я чуть не нанял ее в тот же день. Я знал уже тогда, что она будет меня слишком отвлекать от работы.
Но я не мог позволить английской девушке сбить меня с гребаного темпа. Мне хотелось доказать самому себе, что она была всего лишь грубым призывом плоти. Что я сильнее, чем вожделение, которое испытывал к ней.
Нанять ее на работу было самым непрофессиональным шагом, который я когда-либо делал в своей жизни, потому что с того момента, как только я ее нанял, у меня не было ни минуты покоя.
Сегодня же я планировал положить конец всем своим разочарованиям. Когда я закончу с ней, буду чувствовать к ней только презрение. Она прекрасная лгунья и вор.
— Итак, всемирно известный инвестор искусственного интеллекта и миллиардер биткойнов Торн Блэкмор получает удовольствие от того, что заставляет женщину заниматься с ним сексом, — с издевкой произносит моя маленькая бунтовщица.
Я тихо смеюсь. Она все же будет лежать на моих коленях, и я получу несказанное наслаждение от укрощения этого маленькой злючки. Сама мысль, насколько покраснеет ее дерзкая задница, тут же возбуждает меня.
— Нет, не любая женщина, только та, которые осмелилась украсть у меня. А теперь раздевайся, бл*дь, хватит испытывать мое терпение.
Ее грудь быстро поднимается и опускается, она взвешивает свои варианты. Их немного. Взгляд кружит по комнате. Думает. Но она ничего не может придумать.
И нервно облизывает губы.
— Послушай, это мое рабочее место. Я сделаю все, что ты хочешь, но... не здесь. Прошу тебя. Это офис и мое средство к существованию. — Она смотрит на меня, ее большие, ясные глаза умоляют. — Я не хочу потерять эту работу. Прошу тебя. После трех месяцев мне же будет нужна работа.
Я пялюсь на нее. Честно говоря, чувствуя разочарование. Я ожидал чего-то более оригинального. Мне кажется, что за последние два года я немного ее идеализировал в своих мыслях. По крайней мере, должен радоваться, что не рассматривал ее как жену. Я планирую бросить ее после того, как закончу с ней.
— Прошу тебя. Любой может войти. Пожалуйста.
— Я запер дверь, — бормочу я, наблюдая, как она пытается увильнуть. У нее действительно самые красивые глаза. Зеленые с расплавленными золотыми вкраплениями, как драгоценные камни. Я смотрю, как ее зрачки расширяются и, мать твою, если я не хочу похоронить свой член в ней. Эта женщина стала настоящей занозой для меня с того самого дня, как появилась в моей жизни. Я должен ее поиметь. Иначе не испытаю удовлетворения.
Она прикусывает нижнюю губу и черт побери, мне хочется почувствовать ее вкус.
— Я пойду с тобой, но не поднимай шума. Только не заставляй меня делать это здесь. Пожалуйста, — умоляет она.
Я делаю то, чего она явно не ожидает.
— Хорошо. Ну, что ж, давай.
Что-то мелькает на ее лице. Она думает, что выиграла.
— Я должна написать заявление на отпуск. Может мы договоримся о месте встречи, и я присоединюсь к тебе позже и…
Она думает, что я настолько идиот.
— Ты уже в отпуске.
Она хмурится.
— Что ты имеешь в виду?
Я пожимаю плечами.
— Брайан Харрингтон мой должник. Я вызвал его. Он предоставил тебе три месяца отпуска пятнадцать минут назад.
Она открывает рот.
— Что? Ты говорил с моим боссом! Что ты ему сказал?
— Правду. У нас есть незаконченное дело.
Ее плечи опадают и тяжелый вздох слетает с губ. Она смотрит на меня с побежденным выражением на лице.
— Хорошо. Ты дашь мне несколько минут, чтобы собрать кое-какие вещи? Встретимся внизу у стойки регистрации.
Она смотрит в пол, и на долю секунды на меня нахлынывают странные эмоции.
Не жалость, нет.
Не сочувствие.
Что-то странное. Я никогда не чувствовал этого раньше. Я пытаюсь разобраться в этом чувстве, но не могу. И вдруг меня осеняет. Да, я испытывал точно такие же эмоции раньше. Но не к человеку, когда был еще маленьким. Потребность защищать. Я испытывал это чувство к своему щенку, когда он пострадал по глупости и скулил от боли.
Это не очень хорошо. Я отворачиваюсь, не желая, чтобы она увидела мое выражение на лице.