Нил Гейман
Но молоко, к счастью…
«Уморительно смешно».
Межгалактическая полицейская газета«Эта шокирующая история наглядно демонстрирует: ни одно человеческое существо и БЛИЗКО нельзя подпускать к времяходческому воздушному шару».
«Водоворот», футуристический журнал«Воистину впечатляющий чернильный бумагатор. На переднем плане — умнейший динозавр в предыстории».
Гермиона Стего-вторая, к.ф. н, дама-командор, член КНОСа[1]Я показал ему пакет.
— Это молоко. Хотя ты, наверное, сто пятьдесят миллионов лет назад назвал его Мокро-Белым Выпиватором.
— Динозавры — рептилии, — строго заметил профессор Стего. — Мы не ходим за молоком.
— А за хлопьями на завтрак вы ходите?
— Ещё бы! Динозавры просто ОБОЖАЮТ хлопья на завтрак. Особенно с орешками.
— Но с чем же вы их едите?
— В основном с апельсиновым соком. Или просто всухомятку. Но я обязательно напишу об этом в своей книге. Как-нибудь так: «В далёком-предалёком будущем появятся маленькие млекопитающие, которые едят на завтрак хлопья с молоком». Вот увидишь, я напишу превосходную книгу — когда вернусь из будущего в настоящее.
— Вообще-то, — заметил я, — раз здесь пираты, то мы сейчас определённо в прошлом.
— Это будущее! В нём динозавры улетели к звёздам, оставив Землю млекопитающим.
— Интересно, куда же вы все улетели?
— К звёздам, — повторил он. — Вот куда мы делись.
— Хорошо же, — сменил я тему. — Так ты готов доставить меня домой?
— Как тебе сказать… — ответил он. — И да, и нет.
— Что это значит?!
— Это значит — да, мне бы ужасно хотелось доставить тебя домой. Но при этом — нет, я не могу это сделать. Совсем уж начистоту, я сомневаюсь, что смогу попасть даже к себе домой. Мой Временно?й Передвигатор — с норовом. Похоже, мне нужен Особый Зелёно-Твёрдый Блестятор. Я жму, жму кнопку, и ничего не происходит.