Глава VII
ЧТО ТАКОЕ ТРАНСФИГУРАЦИЯ?
– Девчонки, да вы ненормальные! – закричала Женя, увидев наши покупки.
– Женечка, милая, если бы ты знала, как мы торговались! На иврите!
– Торговались на иврите? Вы что, в Москве его изучали? – растерянно спросила Женя.
Мы так и прыснули.
– Да нет, нас Володька обучил кое-чему, и потом у нас есть разговорник!
Мотька в лицах показывала наши беседы с продавцами, Женя покатывалась со смеху, и вдруг я вспомнила вчерашнего торговца апельсинами:
– Да, Женя, я вот хочу спросить, что такое «матана», в разговорнике я не нахожу этого слова.
– Ну, это даже я знаю! Матана значит подарок!
– Подарок? А с какой стати он нам подарил килограмма два апельсинов?
– Апельсины сейчас почти даровые, ему, видно, хотелось поскорее распродаться.
– И часто тут такое бывает?
– Сплошь и рядом.
– Интересно!
Мотька тем временем жарила рыбу, я готовила салат, а Женя, несмотря на наши протесты, взялась чистить картошку.
– Девочки, мне так совестно, что я совсем вас забросила.
– Что ты, Женя, не беспокойся! Мы отлично сами управляемся!
– Да уж! На четвертый день торговаться на базаре научились. Впрочем, вы, я вижу, вполне разумные девицы. Ой, кажется, кто-то идет! Смотрите, Мартын у дверей сидит, значит, кто-то свой! Неужто Володя?
Это и в самом деле оказался Володя, вернувшийся на день раньше.
– Что случилось? Почему ты вернулся так рано? – забеспокоилась Женя. – Ты здоров?
– Маманя, не бурли! Я здоров, все в порядке. О, чем это тут у вас пахнет? Свежая рыба? Отлично!
После ужина Женя снова села за компьютер, а Володя предложил:
– Айда на Дизенгофф! Вы фонтан видели?
– Нет, не видели!
– Володя, не выдумывай! – крикнула Женя. – Девочки не так давно пришли, завтра им вставать ни свет ни заря, предстоит утомительная экскурсия. Куда ты их тащишь?
– Мама, я же не собираюсь на них воду возить. Сядем в автобус, доедем до Дизенгоффа, поглядим на фонтан, и все дела! Кстати, глядеть на фонтан можно сидя. Так что не надорвутся. А вы-то сами хотите пойти?
– Конечно, хотим!
– Володя, возьми деньги, угостишь девочек мороженым.
– Мать, и у тебя иногда бывают мудрые мысли!
Едва мы вышли из дома, как Мотька спросила:
– Володь, ты завтра в три часа свободен?
– Да, а что? Вы же завтра на экскурсию едете?
– В том-то и дело. Очень нужна твоя помощь.
– Помощь?
– Ну да!
– Неужели вы и тут уже успели в какую-то историю вляпаться? – поразился Володька.
– Так получилось.
– Давайте, выкладывайте! – загорелся он.
– Погоди, не на ходу же! Вот приедем, сядем, как ты обещал, и все подробно тебе расскажем.
Мы приехали к Дизенгофф-центру. Дизенгофф, как сообщил нам Володя, был первым мэром Тель-Авива. Тут и вправду было очень красиво. Большие фешенебельные здания, роскошные и очень дорогие магазины.
Мы сели в маленьком уличном кафе, Володька принес нам по вафельному рожку с разными шариками мороженого, посыпанного шоколадом.
– Смотрите, какая красотища! – напомнил он нам о фонтане.
Это и впрямь было красиво. Разноцветные струи воды вздымались ввысь, трудно было оторвать от них взгляд.
– Ну, валяйте, выкладывайте, что там у вас? – потребовал Володька, когда мы уже вдоволь налюбовались фонтаном.
– А днем этот фонтан не бьет? – спросила я, нарочно оттягивая время. Мне хотелось подразнить Володьку.
– Может, и бьет, но что толку, тут все дело в подсветке! Ты мне зубы не заговаривай!
Мы с Мотькой во всех подробностях рассказали ему о Вальчике, начиная с разговора в уборной.
– Ну, вы даете! Даже в общественном сортире преступников отлавливаете!
– Мы же не нарочно! Нам самим хотелось просто отдохнуть, без всяких преступлений, но что же делать, если они сами подворачиваются! – жалобно объясняла Матильда. – Ты скажи, пойдешь завтра в кафе?
Володька медлил.
– Не волнуйся, денег мы тебе дадим! – сказала я.
– Очень нужно! – фыркнул он.
– Тогда в чем дело? – не отступала я.
– Да свяжешься с вами, потом не разделаешься…
– Никто тебя не просит с нами связываться! Просто пойди и послушай, о чем они будут говорить.
– А вдруг я их не узнаю?
– Узнаешь! Этот Вальчик такой здоровенный мужик, толстый, белобрысый, волосенки жидкие, морда гнусная, вся лоснится, а Арье… он на Юрского похож, только ростом поменьше! – сообщила Матильда.
– Ладно, пойду, – согласился Володька, – и еще возьму с собой диктофончик, у меня есть очень сильный, попробую записать.
– Здорово! – восхитилась Матильда.
– Да, но ты сам все-таки тоже не зевай, а то мало ли, вдруг диктофон не сработает! – напомнила я ему.
– Сработает, и потом у меня память! Абсолютная! Ладно, бабы, пора домой, а то завтра вставать рано. Только не забудьте фотоаппараты, там есть что снимать! И обязательно прихватите купальники.
– А где там купаться?
– Как где? В Киннерете! И еще, наверное, в Иордане. У вас какая экскурсия, с Иорданом или с Хамат Гадером?
– Не знаю, – пожала я плечами.
– В Хамат Гадере не очень-то искупаешься, там крокодилий питомник.
Мы с Мотькой рассмеялись.
– Чего вы ржете?
– Да Вальчик тут очень страдал, что его вместо крокодильего питомника по церквям таскали.
– Володь, – задумчиво спросила Матильда, – а это что, тот самый Иордан?
– Конечно, тот самый, понимаешь, Мотя, тут все то самое. Такая уж это страна.
Что это была за поездка! В большом комфортабельном автобусе с кондиционером мы ранним утром катили по прекрасным дорогам, любуясь окрестностями. Сперва ехали вдоль моря, а потом мимо цитрусовых плантаций.
– Аська! Аська! – шепотом вопила Мотька. – Смотри! Апельсины! На деревьях!
Где мы только не были в этот день! И в Назарете, где до 30 лет жил Христос, и в Кане Галилейской, где Он превратил воду в вино, и в Табхе, где накормил пятью хлебами и двумя рыбинами толпы голодных, и в Капернауме, куда переселился из Назарета и где сохранились остатки дома святого Петра, и в Магдале, откуда родом была Мария Магдалина. А потом мы выехали на берег Киннерета, который называют Галилейским морем, а еще Генисаретским или Тивериадским озером. Описать эту красоту словами невозможно. Глядя на все это, я вдруг впервые поняла, что такое вечность.
Здесь, на берегу, у нас был обед. Кто-то пошел в ресторан, кто-то устроился у воды под деревьями. Мы с Матильдой решили сперва искупаться. Хорошо, что Женя дала нам резиновые шлепанцы, иначе по этим камням не походишь. Вода была теплая, спокойная, ласковая, кругом, несмотря на близость ресторанчика, гомон туристов, стояла поразительная тишина. Впечатлений было столько, что даже говорить не хотелось. Мы почти молча перекусили и побрели к автобусу.
– А сейчас мы поедем туда, где Христос произнес Нагорную проповедь, – сказал экскурсовод. – Это гора Благословения!
На горе, возвышающейся над Киннеретом, стоит удивительной красоты современная церковь Благословения, окруженная галереей с колоннами, откуда открывается дивный вид на Киннерет. Потом мы снова сели в автобус и поехали вдоль озера. Голубая вода, розовые горы на другом берегу и бледное, почти белое небо. А розовые горы оказались теми самыми Голанскими высотами, о которых чуть не каждый день говорят по радио и по телику. Миновав без остановок Тверию, построенную еще сыном Ирода Великого, мы приехали в Ярденит – место, где река Иордан вытекает из Киннерета и где паломники со всего мира принимают крещение. Удивительное зрелище! Множество людей в белых одеяниях (их, как оказалось, выдают здесь напрокат всем желающим) стоят почти по пояс в воде между веревочных загородок, стоят в очереди, у некоторых в руках зажженные свечи, некоторые что-то поют, и когда очередь подходит, их берут под руки два бородача, тоже в белом, и опрокидывают навзничь, так, чтобы затылком они коснулись иорданской воды. Вот и все крещение! Никакого таинства, все весело и похоже на игру.
Купаться мы не стали, времени было мало, но по колени в воду, уж конечно, залезли. Самое странное, что в этом месте Иордан больше всего смахивает на какую-нибудь подмосковную речку. Так, бежит себе тихая речка среди тенистых берегов…
Ярденит был последним пунктом нашей экскурсии, и, сказать по правде, сил уже ни на какие впечатления не оставалось. Мы едва влезли в автобус. Посмотрев на остальных экскурсантов, мы поняли, что и они точно в таком же состоянии. Экскурсовод наш тоже притомился и на обратном пути только рассказывал что-то про гору Тавор, где есть церковь Трансфигурации. Я никак не могла взять в толк, что же это такое. Все-таки очень многое из того, о чем он сегодня говорил, я уже знала или хотя бы краем уха слышала, но трансфигурация? Надо будет спросить Женю.
Под конец мы просто заснули.
В Тель-Авиве нас встречали Женя с Володей. И только тут мы обе вспомнили про Вальчика. Интересно, как Володя справился с поручением?
– Женя, ты знаешь что такое трансфигурация?
– Трансфигурация? А в каком контексте?
– Понимаешь, экскурсовод наш говорил про гору Тавор…
Женя расхохоталась.
– Это, девочки, просто Преображение.