— Да! «Окажите им помощь»! — повторил Гленарван. — Но где находятся эти несчастные? До сих пор у нас не имеется ни малейшего указания на место, где произошла катастрофа.
— Будем надеяться, что французский документ окажется более ясным, — заметила Элен.
— Прочтем же французский документ, — сказал Гленарван, — и так как мы все знаем этот язык, то это будет нетрудно.
Вот точное воспроизведение третьего документа:
Сестра, очутившись перед Элен, несколько смутилась, но та поспешила заговорить с ней.
— Вы желали видеть меня? — спросила она, ободряюще глядя на девушку.
— Нет, не вас, — решительным тоном заявил мальчик, — а самого мистера Гленарвана.
— Извините его, сударыня, — проговорила девушка, бросая укоризненный взгляд на брата.
— Мистера Гленарвана нет в замке, — пояснила Элен, — но я жена его, и если я могу заменить…
— Вы жена Гленарвана? — спросила девушка.
— Да, мисс.
— Жена того самого мистера Гленарвана из Малькольм-Кэстля, который поместил в газете «Таймс» объявление, касающееся крушения «Британии»?
— Да, да! — поспешила ответить Элен. — А вы?..