— Вставай, Иван-царевич! Кобылицы уже дома!
Иван-царевич встал и вернулся домой. Баба-яга шумит и кричит на своих кобылиц:
— Зачем вы домой воротились?
— Как же нам было не воротиться? Налетели птицы со всего света, чуть нам глаза не выклевали.
— Ну, вы завтра по лугам не бегайте, а рассыпьтесь по дремучим лесам.
Наутро Баба-яга говорит царевичу:
— Смотри, если не сохранишь моих кобылиц, если хоть одну потеряешь — быть твоей голове на последнем шесте!
Погнал он кобылиц в поле. Только выгнал, те все врозь разбежались по дремучим лесам. Не успел царевич глазом моргнуть, как они все пропали. Опять он плакал-печалился, сел на камень и заснул. Солнышко уже на закате, прибежала львица и будит его:
— Вставай, Иван-царевич! Кобылицы уже дома!
Иван-царевич встал и вернулся домой. Баба-яга шумит и кричит на своих кобылиц пуще прежнего:
— Зачем вы домой воротились?
— Как же нам было не воротиться? Набежали звери лютые со всего света, чуть нас совсем не разорвали.
— Ну, вы завтра забегите в сине море.
Наутро опять надо Ивану-царевичу кобылиц пасти.
— Смотри! — грозит Баба-яга. — Если не сохранишь — быть твоей буйной головушке на шесте!
Он погнал кобылиц в иоле. Они тотчас окрылись из глаз и забежали в сине море; стоят в воде по шею. Иван-царевич сел на камень, заплакал и заснул. Солнышко за лес село, прилетела пчёлка и говорит:
— Вставай, царевич! Кобылицы все собраны. Да как вернёшься домой, Бабе-яге не показывайся, пойди в конюшню и спрячься за яслями. Там есть паршивый жеребёнок. Ты укради его и в глухую ночь уходи из дому.
Иван-царевич встал, пробрался в конюшню и улёгся за яслями. А Баба-яга шумит и кричит на своих кобылиц:
— Зачем вы домой воротились?
— Как же нам было не воротиться? Налетело пчёл видимо-невидимо со всего света и давай нас со всех сторон жалить до крови.
Баба-яга заснула, а в самую полночь Иван-царевич украл у неё паршивого жеребёнка, оседлал его, сел и поскакал к огненной реке. Доехал, махнул три раза платком в правую сторону — и вдруг откуда ни возьмись повис через реку высокий славный мост. Царевич переехал по мосту и махнул платком на левую сторону только два раза — остался через реку мост тоненький-тоненький!
Поутру проснулась Баба-яга — паршивого жеребёнка не видать! Бросилась в погоню; во весь дух в железной ступе скачет, пестом погоняет, помелом след заметает. Прискакала к огненной реке, взглянула и думает: "Хорош мост!" Поехала по мосту, только добралась до середины — мост обломился, и Баба-яга свалилась в реку. Тут ей смерть лютая настала.
А Иван-царевич откормил жеребёнка в зелёных лугах, и вышел из него чудный конь.
Приезжает царевич к Марье Моревне. Она выбежала, бросилась к нему на шею:
— Как тебя Бог воскресил?
— Так и так, — говорит. — Поедем со мной!
— Боюсь, Иван-царевич! Если Кощей догонит, опять тебя на куски изрубит.
— Нет, не догонит! Теперь у меня славный богатырский конь, словно птица летит.
Сели они на коня и поехали. Кощей Бессмертный домой возвращается, под ним конь спотыкается.
— Что ты, несытая кляча, спотыкаешься? Или чуешь какую невзгоду?
Отвечает конь:
— Иван-царевич приходил, Марью Моревну с собой взял.
— А можно ли их догнать?
— Бог знает! Теперь у Ивана-царевича конь богатырский лучше меня.
— Нет, не утерплю, — говорит Кощей Бессмертный. — Поеду в погоню.
Долго ли, коротко ли — нагнал он Ивана-царевича, соскочил наземь и хотел было сечь его острой саблей. Тогда конь Ивана-царевича ударил со всего размаху копытом Кощея Бессмертного, а Иван-царевич добавил палицей. После того собрал царевич груду дров, развёл огонь, спалил Кощея Бессмертного на костре, а пепел его пустил по ветру.
Марья Моревна села на Кощеева коня, а Иван-царевич на своего, и поехали они в гости сперва к ворону, потом к орлу, а затем к соколу. Куда ни приедут, всюду встречают их с радостью:
— Ах, Иван-царевич, а уж мы не чаяли тебя увидеть. Ну да недаром же ты хлопотал: такой красавицы, как Марья Моревна, во всём свете поискать — другой не найти!
Погостили они, попировали и поехали в своё царство. Приехали и стали жить-поживать, добра наживать да медок попивать.
Золотоволосая принцесса
Индонезийская сказка
На самом краю света правил когда-то могучий раджа. У него было две жены, однако не было детей. Решил он взять себе третью жену. Долго искал он и выбрал в конце концов девушку из простой семьи. Девушка эта была бедная и очень красивая сирота. Велика была любовь раджи к новой жене.
Старшие жёны увидели, что раджа охладел к ним, и чёрная зависть переполнила их сердца. Они теперь только и думали о том, как отомстить счастливой младшей жене, но ничего не могли придумать.
Как-то раджа отправился со своими министрами и военачальниками на охоту за оленем. Уехал он, и вскоре родила его жена сразу сто детей — девяносто девять мальчиков и одну девочку, у которой было семь золотых волосков на темени.
Тогда старшие жёны сговорились бросить её детей в море, а раджу обмануть. Они приказали рабыне набрать гнилых пней и сухих листьев и зарыть в подземелье. Детей они положили в большой ящик и накрепко забили его, а все щели залили воском, чтобы туда не просочилась вода. Ящик этот они приказали отнести в лес, где жили духи, и бросить там в реку, чтобы река унесла его в море.
Их приказ был выполнен, а когда раджа вернулся из леса, старшие жёны рассказали ему, что младшая родила невиданное чудовище.
— Вот почему она послала нашего господина в лес, подальше от дворца, — сказали они. — Если господин нам не верит, — сказали они, — пусть посмотрит в подземелье, где похоронено чудовище!
Раджа пошёл в подземелье и повелел разрыть могилу. Увидел там гнилые пни и сухие листья и ужаснулся. Теперь раджа был уверен, что его младшая жена — дочь дьявола, и стал советоваться со старшими жёнами, как ему поступить с ней. Старшие жёны убедили его, что самое лучшее — это посадить её в яму.
Не помогли ни мольбы, ни слёзы: по совету старших жён младшая была посажена в яму. Очень обрадовались коварные женщины — теперь-то уж раджа всегда будет с ними.
А ящик, унесённый рекой, выбросило к подножию холма недалеко от устья реки. В это самое время там гуляло несколько великанов и великанш. Одна великанша увидела ящик и сказала мужу:
— Открой этот ящик, я хочу посмотреть, что в нём.
Они открыли ящик и увидели сто младенцев. Они отнесли их домой, стали растить их как собственных детей и скоро полюбили их.
Прошло пятнадцать лет, дети выросли и стали красивее всех своих сверстников. Особенно хороша была девушка, которую прозвали Золотоволосой, потому что у неё на темени росли золотые волосы с драгоценными камнями на кончиках.
Однажды к Золотоволосой явился ангел с небес и стал учить её разным наукам. Поведал он ей и историю её жизни. Теперь она знала, кто её настоящие родители, и как две жены раджи пытались погубить её вместе с братьями, и о том, что мать её томится в яме. Всем, что узнала от ангела, поделилась Золотоволосая с братьями, и юноши узнали, что с ними приключилось.
Однажды ангел снова пришёл к девушке и велел ей вернуться в свою страну и освободить мать из темницы.
— Как мне попасть туда? — спросила Золотоволосая.
— Сделать это легко. Иди к границе страны великанов. Первый из тех, кто попросит тебя стать его женой, будет твой отец. Потребуй у него, чтобы он освободил из темницы твою мать.
Пошла тогда Золотоволосая к своим приёмным родителям и стала просить отпустить её и братьев ненадолго в родную страну. Великан и великанша расплакались, но решились отпустить детей и на прощанье дали совет: если им встретится джинн в образе женщины и пригласит их остановиться в его доме, ни за что не отвечать ему, не то он превратит их всех в камень. Золотоволосой великаны дали волшебное кольцо, чтобы оно оберегало её.
В путь они отправились на слонах, подаренных приёмными родителями. Золотоволосая в прекрасных одеждах с богатыми украшениями ехала на белом слоне с семью попонами.
Долго ехали они и доехали до поля, которое окружали горы, густо поросшие лесом. Дети осмотрелись вокруг и увидели: стоят сотни людей, мужчин и женщин, превращённые в камень, а рядом окаменевшие домашние животные — буйволы, коровы и козы. С ужасом Золотоволосая и её братья глядели на страшное зрелище и в это время услышали громовой голос:
— Путники, остановитесь!
И тут Золотоволосая, забыв наказ приёмных родителей, спросила:
— Кто это говорит? Чей это голос?
В тот же миг все её братья и все слоны, на которых они сидели, превратились в камень. Только сама Золотоволосая осталась в живых, потому что у неё на пальце было волшебное кольцо.
— Зачем мне жить, к чему возвращаться мне в свою страну, когда все мои братья погибли! — запричитала девушка.
Пока Золотоволосая оплакивала братьев, к ней подошла огромная женщина. Всё в ней внушало страх.
Это и был тот джинн в образе женщины, о котором рассказывали приёмным детям великан и великанша.
Ласково улыбнувшись, джинн пригласил Золотоволосую переночевать у него. Сначала девушка только рыдала, не в силах слова вымолвить, однако страшный джинн всё настаивал, и, чтобы не рассердить его, девушка вошла к нему в дом.
Джинн передал девушке все свои знания, кроме одного — заклинания, которое могло его погубить. Но она всё расспрашивала джинна об этом заклинании, и в конце концов джинн поделился с нею своей тайной. Если бы кто-нибудь прочёл это заклинание, джинн лишился бы памяти и бродил по свету не разбирая пути. Не мог бы он уже отличить сушу от моря, землю — от неба и никогда бы не нашёл обратной дороги.
День и ночь повторяла про себя Золотоволосая это заклинание — ведь только оно могло спасти её. И наконец, когда затвердила его на память от слова до слова, она произнесла его вслух. В то же мгновение джинн, как пушинка, взлетел в небо, и его стало бросать из стороны в сторону, унося всё дальше и дальше от дома. Так исчез он и больше уже не возвращался.
Убедившись в том, что джинн уже не вернётся, девушка прочла заклинание, возвращающее жизнь всем существам, превращённым джинном в камень, и дунула несколько раз на землю. Тотчас же все люди и звери на поле ожили, и девяносто девять братьев Золотоволосой, радостные, бросились к ней.
Все ожившие люди признали Золотоволосую своей повелительницей и отправились вместе с ней на поиски отца. Девушка теперь снова сидела на своём белом слоне.
После пяти месяцев и десяти дней пути они прибыли наконец в страну, которой правил отец Золотоволосой.
Весь народ вышел встречать её. Великий визирь, которому тоже довелось её увидеть, побежал во дворец и рассказал радже о красоте девушки, приехавшей в их страну.
— Пойди, — повелел раджа, — и приведи её сюда. Если то, что ты говоришь, правда, я возьму её в жёны.
Великий визирь отправился навстречу девушке и передал ей, что раджа приглашает их всех остановиться в его дворце.
— Пусть раджа простит нас, — отвечала девушка, — но, боюсь, нам предстоит дальний путь. Ведь мы ищем нашего отца, а где живёт он — не знаем. Поэтому мы не можем задерживаться в дороге.
— Послушай меня, девушка! — воскликнул великий визирь. — Наш раджа очень могущественный повелитель, земли его доходят до границ неба. Золотой клетке пустовать не годится. Наш государь хочет просить госпожу стать его женой.
Вмиг вспомнила Золотоволосая слова ангела: тот, кто первым захочет взять её в жёны, — её отец. Девушка очень обрадовалась — наконец-то она попала туда, куда стремилась и где томится в яме её мать, — и сказала визирю:
— Далёк наш путь — с горы на гору, из леса в лес. Много невзгод пришлось нам перенести. Если раджа и вправду щедр, милосерден и справедлив, мы хотели бы просить у него помощи.
— Государь решил взять госпожу в жёны, — ответил великий визирь. — Все желания госпожи будут исполнены.
— Если так, мы с радостью отдадим себя на милость повелителя мира. Единственное наше условие — чтобы жену раджи освободили из темницы и привели сюда. Если эта просьба будет исполнена, мы будем следовать всем повелениям государя.
Визирь вернулся во дворец и передал радже просьбу Золотоволосой. Раджа тут же отдал приказ поднять свою жену из ямы, вымыть её, одеть в красивые одежды и отвести к девушке.
Золотоволосая встретила мать слезами радости. Она позвала девяносто девять своих братьев и при них рассказала матери всю историю. Мать и дети расплакались от радости, а потом вместе отправились во дворец.
Раджа уже вызвал туда кади и свидетелей, чтобы совершить праздничный обряд, и каков же был его ужас, когда он услышал рассказ Золотоволосой о злодеянии его старших жён, разлучивших его с любимой женой и с новорождёнными! Слёзы потекли из глаз раджи, и он возблагодарил Аллаха, что им довелось встретиться вновь. Две старшие жены признались во всём, и их посадили в ту же яму, где томилась до этого мать Золотоволосой.
Между тем молва о красоте и набожности принцессы разнеслась по всему свету. Из разных стран приезжали свататься к ней знатные юноши, но она отказывалась даже увидеться с ними.
Однако раджа очень хотел выдать дочь замуж. Поэтому он собрал во дворце на пир учёных людей из всех стран в надежде, что кто-то из них понравится принцессе. Но ни один не пришёлся ей по душе. Огорчённые гости отправились восвояси.
Во второй раз раджа собрал мудрецов и людей, известных своим благочестием, и опять Золотоволосая сказала, что не видит среди них достойного стать её мужем.
В третий раз раджа собрал людей, сведущих в законах, — и среди них тоже не нашлось никого, кто пришёлся бы по сердцу девушке.
И тут кто-то из пирующих сказал, что есть один мудрец, который не был приглашён. Услышал это раджа и приказал немедленно послать за ним. Старый учёный пришёл во дворец в сопровождении одного из учеников. А ученик его был раджа неба, который спустился на землю, чтобы посмотреть на неё вблизи.
Много ещё было юношей на пиру, но Золотоволосая сразу поняла, кто из них раджа неба. Она только взглянула на него, и тот сразу захотел взять её в жёны.
Золотоволосая стала расспрашивать юношу, как его имя и откуда он. Раджа неба поведал ей обо всём, и тогда она сказала:
— Если господин желает взять меня в жёны, я готова отдать себя на милость господина. Но путь к этому только один — просить согласия моего отца.
Раджа неба очень обрадовался, и в скором времени сыграли свадьбу, но пышного торжества устраивать не стали.
Как-то раз раджа неба сказал жене, что хочет навестить сестру, которой он не видел уже много лет. Он даже не знал, жива ли она.
Сели они на крылатого коня и полетели на нём на небо.
Сестра раджи неба приняла их очень ласково и поселила в своём дворце.
Пол года прожили супруги в счастье и довольстве. Но очень скоро сестре раджи неба стало казаться, что брат любит жену сильнее, чем её. Она задумала погубить золотоволосую принцессу, однако не могла ничем навредить ей, потому что брат её ни на миг не расставался с женой.
И вот однажды сестра раджи с радостью узнала, что брат хочет покинуть дворец и пожить некоторое время жизнью отшельника. Жену он оставил на попечении сестры, не подозревая, что сестра замыслила против неё дурное.
Только брат отправился в путь, как сестра принялась изводить невестку. Она осыпала её упрёками и бранью и обращалась с ней хуже, чем с рабыней. Но Золотоволосая терпеливо сносила обиды.
Через несколько месяцев раджа неба вернулся на родину, и радостно встретили его сестра и жена. Сестра сразу стала притворно ласкова с невесткой, и раджа решил, что женщины ладят по-прежнему. Золотоволосая делала вид, будто ничего не случилось. Она надеялась, что золовка раскаялась и больше не будет делать ничего дурного, и не стала жаловаться мужу.
Однако она ошиблась. Снова ушёл в отшельничество раджа неба, и его сестра снова начала терзать её. А потом и в третий раз он ушёл, и тут уж золовка решила погубить наконец невестку.