Юноша стал просить:
— Кто бы ты ни был, отпусти меня, не тяни к себе!
Но тот, кто тянул его, отвечал:
— Я озолочу тебя, если только ты сумеешь пригодиться!
И потащил юношу за собой. Из озера открылась дверь в море. Они миновали её и пошли дальше. Из моря открылась дверь на сушу, и они вышли на сушу.
Там жил царь джиннов. Он радостно встретил юношу и сказал ему:
— Здравствуй, гость! Колья моего плетня недосчитываются одной головы, и я посажу на кол твою голову, если только ты не выполнишь моих заданий. Если же ты их выполнишь, я выдам за тебя свою дочь.
Бедняк осмотрелся, и когда он увидел насаженные на колья человеческие головы, то сердце его упало. "И моя голова будет отрублена!" — подумал он.
Царь джиннов давал гостям три задания и обещал выдать свою дочь за того, кто выполнит их все. Указав на поле, усеянное скирдами пшеницы, он дал бедняку первое задание:
— До утра сложи пшеничное зерно в амбары, но так, чтобы скирды не были сдвинуты с места.
Задумался бедняк, запечалился:
— Он заставляет меня выполнить невозможное! Быть моей голове на колу!
А его уже увидела дочь царя джиннов, и он ей пришёлся по сердцу. Видит она, что юноша сидит печальный, и спрашивает:
— Что с тобой? Почему ты сидишь печальный?
— Что печалит меня? — отвечает он. — Твой отец дал мне такую задачу, которую совершенно нельзя выполнить. Я с ней не справлюсь, и голова моя будет отрублена.
— Пусть это тебя не печалит, — говорит дочь царя джиннов. — Вечером я созову всех мышей, какие только есть, и они насыплют в амбары пшеницу со всех скирд.
Вечером дочь царя джиннов криком созвала мышей:
— Мыши, где бы вы ни были, явитесь сюда и засыпьте до утра в амбары все зёрна, какие только имеются в скирдах, да так, чтобы не пропало ни одно зерно и чтобы скирды не были сдвинуты с места.
Собрались все мыши, какие только были на свете, и ни одного зерна не оставили в скирдах, насыпали их в амбары, а скирды даже не сдвинулись с места.
Царь джиннов встал утром и спрашивает молодого человека:
— Ну как, что-нибудь сделал?
А дочь царя предупредила его:
— Отец будет тебя спрашивать придирчиво, но ты не бойся, делай своё дело.
Царь джиннов, ничего не сказав, дал ему второе задание:
— За ночь должна появиться во дворе моем мечеть, но чтобы она была из одного воска и ни из чего другого.
Молодой человек, бедняга, заволновался и подумал: "Бог проклял меня". Сидит он опять печально, а дочь царя ему говорит:
— Не отчаивайся, это легко сделать. Сегодня я соберу всех пчёл, какие только есть, и до утра мечеть будет готова.
Бросила она клич пчёлам:
— Постройте за ночь мечеть из чистого воска!
Наступил вечер. Пчёлы стали работать так усердно, что к утру мечеть была готова.
Утром царь джиннов встал, обвёл двор взглядом и увидел там мечеть из чистого воска.
А дочь царя предупредила юношу:
— Не жди третьего задания, его нельзя выполнить, и я ничем тебе не смогу помочь. Нам нужно бежать отсюда!
Молодые люди сели в лодку и пустились в бегство; царь джиннов узнал об этом тогда, когда они были уже далеко, и послал за ними погоню.
Тем временем беглецы вышли на берег озера, и дочь царя джиннов, обладавшая волшебным даром, сделала так, что они превратились в утку и селезня и стали резвиться в озере.
Вышла погоня на берег озера — нет никого. Искали они повсюду, но нигде никого не нашли, а на уток внимания не обратили.
Повернула погоня обратно к царю джиннов. Он их спрашивает:
— Ну, с чем вернулись? Не догнали вы их?
— Нигде ничего не увидели! — отвечают они. — Заметили только мы в одном озере утку и селезня.
Опечалился царь джиннов:
— Я забыл предупредить вас, поэтому вы их не узнали. Это были они. Догоните их, поймайте и принесите сюда.
А дочь царя джиннов обладала вещим даром. Говорит она молодому человеку:
— Отец нас узнал! За нами идёт новая погоня, бежим!
Побежали они, оглядываясь назад, и видят приближающуюся погоню. Девушка говорит молодому человеку:
— Дальше нам не убежать. Я сделаю так, чтобы здесь появилась мечеть; один из нас станет в ней имамом[3], а другой — муллой[4], и нас не узнают.
— Ты знаешь, отец, какой я богатырь, сильнее меня вряд ли есть кто на белом свете, да только Ворон этот посильнее меня будет. И сказал он, улетая, что не простит меня.
Нахмурился царь, почуяв беду, но всё-таки устроил пир на весь мир по случаю победы младшего сына над Вороном-Вороневичем. Весь день пировали, а под вечер стали гости расходиться. Пошёл Иван с сестрой своей по саду прогуляться, и тут налетел Ворон-Вороневич, схватил царскую дочь и унёс неведомо куда.
Все кричат: "Ах-ах!" А куда побежишь? Кого звать пойдёшь? Некуда бежать и некого звать.
Год нету царской дочери. Отец ищет, братья ищут — всё без толку. Всё царство в печали. Царю не по себе. "Зачем, — думает он, — я тронул этого Ворона-Вороневича? Хотел яблоню спасти, а потерял дочку".
Вот как-то раз приходит к царю старший сын и говорит:
— Благослови меня, отец, поеду сестру искать:
Отпустил его царь с Богом, дал ему корабль, корабельщиков дал, добра всякого, чтобы не пропасть в дороге. Тот и поехал. Год не было от него никаких вестей. Тогда приходит к царю средний сын и тоже просится в дорогу. Отправил царь и его со своим благословением. И от среднего сына тоже год ни слова не было, ни весточки.
На царя уже и смотреть страшно — почернел весь от тоски-печали. Подходит к нему младший сын и говорит:
— Пусти меня, отец, не могу я дома сидеть. Сестру Ворон-Вороневич уволок, братья пропали неизвестно куда. Пусти!
— Что ж ты задумал, сынок? — отвечает царь. — Дочери и двоих сыновей я лишился, а теперь ты хочешь меня совсем осиротить? Не найти тебе их…
— Всё равно, отец, благословишь — поеду, и не благословишь — тоже поеду. Не могу я дома спокойно сидеть, когда сестра и братья в беде. А за меня не беспокойся — я их найду и домой привезу.
Как бы то ни было, поехал и он вслед за братьями. Едет он, может, сутки, может, месяц, может, год — бог его знает, сколько он ехал по дремучим лесам и бескрайним полям и плыл по синему морю. Однажды говорит ему капитан:
— Ты замечаешь, Иван — царский сын, что наш корабль несётся неведомо куда?
Пригляделся Иван — вправду, словно корабль тянет в неизвестном направлении неведомая сила. Тогда Иван говорит капитану:
— Дай кораблю волю, отпускай свободней паруса.
И вот подтянуло их к самой середине моря. Там, на самой середине моря, стоял столб. Это Ворон-Вороневич поставил его, чтобы ни один корабль, ни одна живая душа мимо не проплыли — всех этот столб притягивал к себе. Притянуло и корабль Ивана-царевича. Тогда взял он пику, упёрся в этот столб и повернул корабль в сторону. Стал корабль поворачиваться, и увидал Иван-царевич, что к этому столбу ещё два корабля приклеились — корабли его братьев.
Тогда оторвал он и эти два корабля, и все вместе поплыли прочь от заколдованного места.
Причалил Иван, оглядел корабли братьев — нет на них никого.
"Должно быть, они где-то рядом бродят", — подумал он.
Вышел Иван-царевич на берег, а там следы на песке виднеются. Пошёл он по следам и пришёл к высокому забору, такому высокому, что его ни перелезть, ни даже глазом окинуть невозможно. "Дай, — думает, — попробую этот забор обойти". Пошёл.
Много ли, мало ли времени прошло — вышли ему навстречу оба его брата. Они также обходили этот забор, только с другой стороны. По всему вышло так, что забор этот круглый.
— Давно вы ходите, братья? — спрашивает Иван-царевич.
— Давно, уже, считай, полгода.
— И что, нигде хода внутрь нет?
— Нигде ничего, даже муравей не заползёт.
Пошли братья к кораблям.
Приказал Иван корабельщикам, чтобы они верёвки вили подлиннее. Взял он свой меч, привязал к нему конец верёвки, размахнулся как следует и бросил.
Взвился меч выше облаков и перелетел через забор.
— Попробуй, — говорит Иван среднему брату, — крепка ли верёвка.
Тот полез — выдержала. Иван вдогонку старшего посылает. Верёвка и двоих выдержала. Тогда кричит Иван-царевич:
— Слезайте оба!
Это он проверял, выдержит ли верёвка его самого, потому что среди братьев он был самым могучим.
Когда братья слезли, он полез по верёвке. Добрался до верха забора и кричит:
— Ну, братья, ждите меня ровно год. Если не вернусь, то поезжайте домой к отцу.
Спустился Иван-царевич по другую сторону забора и подивился, какая красота перед ним открылась: кругом аллеи, цветы растут, птицы заливаются сказочные. Пошёл он по дорожке, вдруг видит: дом стоит из бронзы, весь на солнце переливается.
— Что за чудо! — подивился царский сын. Осмотрел он этот дом со всех сторон и только собрался дальше идти, как услышал из дома голос:
— Эй, парень, раз уж ты сюда попал, то бей в правую сторону дома, и откроются тебе двенадцать дверей!
Вернулся Иван-царевич, посмотрел вокруг нет никого, кто бы мог эти слова сказать. А голос опять:
— Где же ты ходишь? Иди бей по правой стороне!
Рассердился Иван-царевич и ударил со зла ногой по правой стороне дома. И вправду, пробил он двенадцать дверей. Заходит Иван-царевич в дом. И что он видит? Сидит перед ним Елена Прекрасная — золотые кудри и вышивает себе шёлковый платочек.
— Здравствуй, Елена Прекрасная!
— Здравствуй, здравствуй, Иван — царский сын. По какому делу попал сюда?
— Так и так, так и так, — отвечает царевич, — ищу я свою сестру. Похитил её Ворон-Вороиевич.
— Вот что, Иван-царевич. Знаю я, где сестра твоя. Если поклянёшься, что не оставишь меня здесь, я расскажу, где она и как её выручить, а не дашь клятвы, то и сестру не спасёшь, и сам отсюда не выберешься.
Да если бы она и не просила, он бы согласился на всё, такая она была красавица и сразу припала ему к сердцу. Говорит Иван-царевич:
— Ну ладно, Елена Прекрасная, даю тебе слово: что бы ни случилось, я не оставлю тебя здесь, возьму с собой.
Тогда она отвечает:
— Ну, слушай, вот тебе мой совет. — И рассказала царевичу, как надо поступить, чтобы сестру спасти.
— Придёшь к сестре — спрячься, пока Ворон-Вороневич не скажет, что, мол, ничего он с тобой не сделает плохого. А когда скажет — выходи смело…
Приходит Иван-царевич к сестре. Та кинулась к нему на шею, плачет, а он говорит:
— Некогда нам плакать. Ты лучше меня спрячь, а когда прилетит Ворон-Вороневич, то сделай так-то и так-то. — Он передал ей те же слова, что говорила ему Елена Прекрасная.
Тут потемнело всё вокруг — это Ворон-Вороневич прилетел. Поел он и прилёг отдохнуть. Тогда выходит к нему царевна и говорит:
— Ворон-Вороневич, надоело мне одиночество, дай я рядышком с тобой посижу.
— А, привыкать начинаешь! — рассмеялся Ворон-Вороневич.
— Ну как же, я ведь совсем одна.
Лёг он ей головой на колени, и она начала его кудри расчёсывать. А сама продолжает:
— Совсем я одна. Вот кабы мой любимый брат Ванюшка ко мне пришёл. Да только ты не допустил бы его, убил бы со зла.
— Почему убил бы? — удивился Ворон-Вороневич.
— А что бы ты с ним сделал?
— Вот глупая! Что бы сделал? Накормил бы, напоил бы да в путь проводил бы.
Только сказал — раз! — царевич и выскакивает.
— Здравствуй, Ворон-Вороневич!
— Ай, молодец, Иван-царевич, перехитрил меня, — засмеялся Ворон-Вороневич. — Ну, раз я слово сказал — сдержу, не трону тебя.