И сколько ни пыталась Ана рассказать о третьей находке, подруга тут же прерывала её - она не верила ни единому слову Аны. Соседка повела Ану домой, и Педро, увидев жену и соседку, выбежал их встретить. Соседка ему сказала:
- Скорее уложи жену в постель - по-моему, она заболела, болтает невесть что.
Педро подхватил Ану на руки и понёс в хижину. Ана пыталась вырваться и кричала уходящей соседке:
- Не уходи, я ещё не всё тебе рассказала - мы с Педро нашли сумку, полную золота!
Но соседка только рукой махнула - ей было ясно, что ни единому слову Аны верить нельзя.
ЛЕГЕНДА О СЕМИ ОСТРОВАХ
С а одном острове жили когда-то семеро сестёр, одна красивей другой. Родители очень любили и баловали их. Отцу с матерью не хотелось, чтобы огрубели нежные руки девушек, и они всё по дому делали сами - а ведь им ещё приходилось работать в поле, чтобы прокормить себя и семерых дочерей.
Время шло, но ничего не менялось в этой семье, и девушки становились всё ленивее. С подругами они были капризны и заносчивы, поэтому потеряли их и остались совсем одни. Но сестёр это нисколько не огорчило. Каждый день, едва проснувшись, они бежали на берег и до самого вечера купались в море, пели, смеялись и резвились. Ни одна не вспоминала о родителях, которые работали в это время не разгибая спины.
Неожиданно, в один и тот же день, отец и мать заболели. Они слегли, болезнь становилась всё тяжелее, и скоро настал час, когда они уже не могли подняться. И тут оказалось, что, хоть у них и семь дочерей, позаботиться о них и покормить их некому.
- Сварите нам хоть немного рисовой похлёбки, - просили больные отец и мать.
Но каждая из сестёр ждала, чтобы вместо неё похлёбку родителям сварила другая - такие они были бессердечные и ленивые. Тщетно отец и мать проклинали дочерей и осыпали упрёками - изменить дурной нрав девушек они уже не могли. Так, горюя, и умерли больные родители.
Отца и мать похоронили, а девушки, весело смеясь, опять побежали на берег моря и начали играть там, как играли всегда. Вдруг они увидели старика с длинной палкой в руках. Девушки испугались его и побежали было прочь, но старик крикнул: «Остановитесь!» - и ноги их стали такими тяжёлыми, что они не могли оторвать их от земли.
- Ваши родители любили вас, - сказал старик, - а вы ничего не хотели сделать для них, когда они заболели. Вы были безжалостны к своим родителям, и за это вы превратитесь в семь каменных островов.
Он ударил каждую палкой и исчез. А на следующее утро прибрежные жители и мореплаватели с изумлением увидели неподалёку от острова, на котором жили семеро сестёр, семь островов там, где была раньше лишь морская гладь.
Рассказывают, что по ночам с семи островов, внезапно поднявшихся из волн, доносятся жалобные стоны. Люди говорят, что это плачут сёстры, которые были так жестоки со своими родителями.
АБАДЕХА
Жили когда-то в маленьком городке муж и жена, и была у них красавица дочь, которую звали Абадеха.
Когда дочери исполнилось тринадцать лет, мать умерла. Отец долго горевал, а потом женился на вдове, у которой было три дочери. Мачеха невзлюбила падчерицу, потому что Абадеха была красивее её дочерей. Она обращалась с девушкой очень плохо и заставляла её делать всю тяжёлую работу по дому. А если Абадеха не справлялась, мачеха бранила её и била.
Как-то вечером она сказала Абадехе:
- Отнеси эти два платка на реку и постирай их, да так, чтобы после стирки белый стал чёрным, а чёрный - белым. Не сделаешь - пеняй на себя.
Абадеха, заливаясь слезами, пошла на берег реки, села на большой камень и, подняв глаза, увидела около себя прекрасную женщину. Женщина ласково спросила Абадеху:
- Почему ты так горько плачешь?
- Я плачу потому, - ответила девушка, - что моя мачеха требует от меня невозможного. Она велела мне выстирать белый платок так, чтобы он стал чёрным, и чёрный выстирать так, чтобы он стал белым.
Женщина, заговорившая с Абадехой, была добрая волшебница. Она взяла платки в руки, и цвет обоих платков вмиг изменился. Волшебница отдала платки Абадехе и сказала:
- Приходи к этому камню всегда, когда тебе нужна будет помощь.
Сказав это, она исчезла, а обрадованная Абадеха пошла домой и отдала платки мачехе.
Та очень удивилась, когда увидела, что чёрный платок стал белым, а белый - чёрным. Она не ожидала, что Абадеха выполнит её приказание, но как ни раздосадована была мачеха, повода наказать девушку у неё не было.
На другое утро мачеха приказала Абадехе:
- Рассыпь на циновке рис и высуши его на солнце.
Абадеха расстелила на солнце циновку, рассыпала рис, а потом пошла в дом делать другую работу. В это время к циновке подошла свинья, съела весь рис, а циновку порвала в клочья. Мачеха, узнав о случившемся, больно ударила Абадеху и закричала:
- Теперь чини циновку, чтоб стала как новенькая!
Абадеха взяла изодранную циновку и, плача, пошла к реке. Не успела она подойти к камню, как перед ней появилась волшебница. Она взяла Абадеху за руку и повела в свой дом - он стоял неподалёку среди высоких деревьев. Там она стала расспрашивать Абадеху:
- Что с тобой случилось? Почему ты опять так горько плачешь?
- Мачеха велела мне из рваной циновки сделать новую, - рыдая, ответила Абадеха.
Женщина взяла циновку из рук девушки, взмахнула ею, и циновка стала новой.
- Не плачь, вот тебе новая циновка, - сказала, улыбаясь, волшебница. - И ещё я хочу подарить тебе курицу - посмотри, какая она красивая, какие пёстрые у неё перья!
ЗЕЛЕНОВОЛОСАЯ ПРИНЦЕССА
Жили когда-то в далёком королевстве на берегу моря две семьи. В одной был сын, которого звали Хосё, а в другой дочь Магдалина. Дети дружили, а когда выросли - поженились. У Хосе и Магдалины родились три дочери. Старшая, Инее, была очень красивая, средняя, Анхела, - очень весёлая, а младшая, Мария, - и весёлая и красивая.
Хосе и Магдалина зарабатывали на жизнь для себя и дочерей тем, что ткали одеяла, а потом красили их в разные цвета и продавали богатым людям. Девочки охотно помогали родителям.
Шли годы. И вдруг случилась беда: родители девушек заболели и в одну неделю умерли. Инее, Анхела и Мария стали сами ткать одеяла и продавать богачам.
Как-то вечером они сидели за работой, и Инее вдруг сказала сёстрам:
- Давайте поговорим о том, что нас ждёт впереди - ведь нам скоро выходить замуж.
- Ну уж нет, - возразила Анхела. - Скоро ночь, а ведь у земли есть уши и у травинок глаза.
Но Инее продолжала уговаривать сестёр, и наконец те согласились.
- Ты первая и начинай, - сказали они старшей сестре.
И она начала:
- Когда я выйду замуж, я буду менять платья на дню три раза.
Анхела рассмеялась весело и сказала:
- А я буду хохотать с утра до вечера.
И они повернулись к младшей сестре, Марии, послушать, что скажет она. Мария встала и сказала:
- А у меня будет трое близнецов - два мальчика и одна девочка. Первого мальчика будут звать Педро, второго - Пелипе, а девочку - Ильюросой. У Ильюросы будут зелёные волосы, а во лбу звезда. В миг, когда они родятся, сами собой зазвонят колокола и начнут стрелять пушки.
Очень позабавили сестёр слова Марии. Но не знали они, что, когда они разговаривали, возле их дома оказался случайно король, и он слышал всё, от первого до последнего слова. На следующий день в дом к сёстрам постучался придворный и передал девушкам приказ короля явиться во дворец. Девушки испугались, но ослушаться не посмели.
Когда сёстры явились во дворец, король их спросил:
- О чём говорили вы вчера вечером?
Инее ответила:
- Я говорила, что, когда выйду замуж, буду менять платья три раза на дню.
Анхела ответила:
- А я - что, когда выйду замуж, буду хохотать с утра до вечера.
Король посмотрел на Марию, но та от испуга не могла вымолвить ни слова. Королю пришлось дважды повторить вопрос, прежде чем она сказала:
- Я говорила, что у меня будет трое близнецов - два мальчика, Педро и Пелипе, и девочка по имени Ильюроса. У Ильюросы будут зелёные волосы, а во лбу звезда. В миг, когда они родятся, сами собой зазвонят колокола и начнут стрелять пушки.
Король объявил:
- Ты, Мария, станешь моей женой, а вы, её сестры, больше не будете ткать одеяла на продажу - я о вас позабочусь.
Через три дня во дворце отпраздновали свадьбу. Все подданные короля радовались, что у них будет такая весёлая и красивая королева.
Король и его молодая жена счастливо прожили вместе около года. Неожиданно королю понадобилось уехать по государственным делам, и, собравшись в путь, он поручил Марию заботам трёх старых нянек. Король не знал, что няньки эти на самом деле злые колдуньи.
Король уехал, и через несколько дней королева сказала нянькам:
- Не отходите от меня - мне кажется, что скоро у меня должны родиться дети.
Няньки засуетились: одна сразу отправилась искать свинью, которая только что опоросилась, вторая пошла за корзиной, а третья завязала королеве Марии глаза.
Вдруг сами собой зазвонили колокола и начали стрелять пушки - у королевы родились близнецы, два мальчика и девочка. Нянька, которая оставалась с королевой, едва не ослепла от сияния, исходившего от новорождённой принцессы - зеленоволосой и со звездой во лбу.
Но тут вернулись две другие колдуньи. Каждая принесла то, за чем ходила. Они одели младенцев в одежду, приготовленную матерью, положили их в корзину, отнесли её за шесть рек и бросили в седьмую. После этого они вернулись к королеве, сняли повязку с глаз и сказали:
- Такое горе, королева, но что мы могли поделать? Вот твои дети!
И они показали королеве трёх поросят. Королева Мария заплакала и сказала:
- Что ж, видно, такая моя судьба!
Прошло два месяца, и король вернулся. Каковы же были его печаль и ужас, когда вместо детей он увидел возле жены поросят! Король тут же приказал выгнать Марию из королевских покоев. Для неё и поросят построили под лестницей загон, и там они стали жить.