Явление IX
София, Лиза, Чацкий, Скалозуб, Молчалин (с подвязанною рукою).
СкалозубВоскрес и невредим, рука
Ушиблена слегка,
И, впрочем, все фальшивая тревога.
МолчалинЯ вас перепугал, простите ради Бога.
СкалозубНу! я не знал, что будет из того
Вам ирритация.[82] Опрoметью вбежали. —
Мы вздрогнули. – Вы в обморок упали,
И что ж? – весь страх из ничего.
София(не глядя ни на кого)Ах! очень вижу, из пустого,
А вся еще теперь дрожу.
Чацкий(про себя)С Молчалиным ни слова!
София(по-прежнему)Однако о себе скажу,
Что не труслива. Так, бывает,
Карета свалится, – подымут: я опять
Готова сызнова скакать;
Но все малейшее в других меня пугает,
Хоть нет великого несчастья от того,
Хоть незнакомый мне, – до этого нет дела.
Чацкий(про себя)Прощенья просит у него,
Что раз о ком-то пожалела!
СкалозубПозвольте, расскажу вам весть:
Княгиня Ласова какая-то здесь есть,
Наездница, вдова, но нет примеров,
Чтоб ездило с ней много кавалеров.
На днях расшиблась в пух, —
Жокё[83] не поддержал, считал он, видно, мух.
И без того она, как слышно, неуклюжа,
Теперь ребра недостает,
Так для поддержки ищет мужа.
СофияАх! Александр Андреич, вот —
Яви?тесь, вы вполне великодушны:
К несчастью ближнего вы так неравнодушны.
ЧацкийДа-с, это я сейчас явил
Моим усерднейшим стараньем,
И прысканьем, и оттираньем;
Не знаю для кого, но вас я воскресил.
(Берет шляпу и уходит.)Явление X
Те же, кроме Чацкого.
СофияВы вечером к нам будете?
СкалозубКак рано?
СофияПораньше: съедутся домашние друзья
Потанцевать под фортопьяно,
Мы в трауре, так балу дать нельзя.
СкалозубЯвлюсь, но к батюшке зайти я обещался,
Откланяюсь.
СофияПрощайте.
Скалозуб(жмет руку Молчалину)Ваш слуга.
(Уходит.)Явление XI
София, Лиза, Молчалин.
СофияМолчалин! как во мне рассудок цел остался!
Ведь знаете, как жизнь мне ваша дорога!
Зачем же ей играть, и так неосторожно?
Скажите, что у вас с рукой?
Не дать ли капель вам? не нужен ли покой?
Пошлемте к доктору, пренебрегать не должно.
МолчалинПлатком перевязал, не больно мне с тех пор.
ЛизаУдарюсь об заклад, что вздор,
И если б не к лицу, не нужно перевязки;
А то не вздор, что вам не избежать огласки:
На смех, того гляди, подымет Чацкий вас;
И Скалозуб, как свой хохол закрутит,
Расскажет обморок, прибавит сто прикрас;
Шутить и он горазд, ведь нынче кто не шутит!
СофияА кем из них я дорожу?
Хочу – люблю, хочу – скажу.
Молчалин! будто я себя не принуждала?
Вошли вы, слова не сказала,
При них не смела я дохнуть,
У вас спросить, на вас взглянуть.
МолчалинНет, Софья Павловна, вы слишком откровенны.
СофияОткуда скрытность почерпнуть!
Готова я была в окошко к вам прыгнyть.
Да что мне до кого? до них? до всей вселенны?
Смешно? – пусть шутят их; досадно? – пусть бранят.
МолчалинНе повредила бы нам откровенность эта.
СофияНеужто на дуэль вас вызвать захотят?
МолчалинАх! злые языки страшнее пистолета.
ЛизаСидят они у батюшки теперь,
Вот кабы вы порхнули в дверь
С лицом веселым, беззаботно:
Когда нам скажут, что хотим,
Куда как верится охотно!
И Александр Андреич, – с ним
О прежних днях, о тех проказах
Поразвернитесь-ка в рассказах:
Улыбочка и пара слов,
И кто влюблен – на всё готов.
МолчалинЯ вам советовать не смею.
(Целует ей руку.)СофияХотите вы?.. Пойду любезничать сквозь слез;
Боюсь, что выдержать притворства не сумею.
Зачем сюда Бог Чацкого принес!
(Уходит.)Явление XII
Молчалин, Лиза.
МолчалинВеселое созданье ты! живое!
ЛизаПрошу пустить, и без меня вас двое.
МолчалинКакое личико твое!
Как я тебя люблю!
ЛизаА барышню?
МолчалинЕе
По должности, тебя…
(Хочет ее обнять.)ЛизаОт скуки!
Прошу подальше руки!
МолчалинЕсть у меня вещицы три:
Есть туалет, прехитрая работа —
Снаружи зеркальцо и зеркальцо внутри,
Кругом всё прорезь, позолота;
Подушечка, из бисера узор;
И перламутровый прибор:
Игольничек и ножинки, как милы!
Жемчужинки, растертые в белилы!
Помада есть для губ и для других причин,
С духами сткляночки: резeда и жасмин.
ЛизаВы знаете, что я не льщусь на интересы;
Скажите лучше, почему
Вы с барышней скромны, а с горнишной повесы?
МолчалинСегодня болен я, обвязки не сниму;
Приди в обед, побудь со мною;
Я правду всю тебе открою.
(Уходит в боковую дверь.)Явление XIII
София, Лиза.
СофияБыла у батюшки, там нету никого.
Сегодня я больна и не пойду обедать.
Скажи Молчалину и позови его,
Чтоб он пришел меня проведать.
(Уходит к себе.)Явление XIV
ЛизаНу! люди в здешней стороне!
Она к нему, а он ко мне,
А я… одна лишь я любви до смерти трушу.
А как не полюбить буфетчика Петрушу!
Конец второго действияДействие третье
Явление I
Чацкий, потом София.
ЧацкийДождусь ее и вынужу признанье:
Кто, наконец, ей мил? Молчалин! Скалозуб!
Молчалин прежде был так глуп!..
Жалчайшее созданье!
Уж разве поумнел?.. А тот —
Хрипун,[84] удавленник, фагот,
Созвездие маневров и мазурки!
Судьба любви – играть ей в жмурки,
А мне…
Входит София.Вы здесь? я очень рад.
Я этого желал.
София(про себя)И очень невпопад.
ЧацкийКонечно, не меня искали?
СофияЯ не искала вас.
ЧацкийДознаться мне нельзя ли,
Хоть и некстати, нyжды нет:
Кого вы любите?
СофияАх! Боже мой! весь свет.
ЧацкийКто более вам мил?
СофияЕсть многие, родные.
ЧацкийВсе более меня?
СофияИные.
ЧацкийИ я чего хочу, когда все решено?
Мне в пeтлю лезть, а ей смешно.
СофияХотите ли знать истины два слова?
Малейшая в ком странность чуть видна,
Веселость ваша не скромна,
У вас тотчас уж остротa готова,
А сами вы…
ЧацкийЯ сам? не правда ли, смешон?
СофияДа! грозный взгляд, и резкий тон,
И этих в вас особенностей бездна;
А над собой гроза куда не бесполезна.
ЧацкийЯ странен, а не странен кто ж?
Тот, кто на всех глупцов похож;
Молчалин, например…
СофияПримеры мне не новы;
Заметно, что вы желчь на всех излить готовы;
А я, чтоб не мешать, отсюда уклонюсь.
Чацкий