Зарубежье - Сергей Чупринин 3 стр.

Караев Юсуф родился в Фергане. Эмигрировал в Австрию (1994), живет в Вене.

Один из участников Ферганской поэтической школы, Караев переводит с немецкого и итальянского языков (И. Бахман, П. Целан, П. Хандке, С. Квазимодо, Дж. Унгаретти). Его переводы и оригинальные стихи опубликованы в газете «Гуманитарный фонд», в журналах «Звезда Востока», «Митин журнал».

Страница в Интернете: http://library.ferghana.ru/almanac/pers/jusuf.htm

Клыков Виктор многие годы находился на дипломатической работе в Организации объединенных наций по промышленному развитию (ЮНИДО) в Вене. В 1998–1999 годах работал представителем ЮНИДО в Алжире. Выйдя в отставку, поселился в Вене.

Автор книг стихов: Чувства и впечатления (М., 1992); Сердце русское волнуют… (М.: Альтекс, 2001); Вдохновение: Избранные стихи 1976–2002 (М.: Летний сад, 2003).

Малаховская Наталия Львовна родилась в 1947 году в Ленинграде. Окончила филологический факультет ЛГУ (1973). В 1979 году она становится одним из организаторов и издателей самиздатского альманаха «Женщина в СССР», а в декабре 1979 — одним из редакторов и издателей самиздатского журнала «Мария». Эмигрировала (1980), живет в Австрии. Доктор философии (1995). Работает на кафедре славистики Зальцбургского университета (с 1985).

Печатается как прозаик с 1978: самиздатский журнал «37». Выпустила книгу прозы: Возвращение к Бабе-Яге: Роман (СПб.: Фарн, 1993) и исследование: Наследие Бабы-Яги (СПб.: Алетейя, 2007). Печатается как прозаик в журналах «Преображение», «Континент». Отмечена премией журнала «Преображение».

Мнацаканова (также Мнатсаканьян) Елизавета Аркадьевна родилась 31 мая 1922 года в Баку. Окончила Московскую консерваторию по классу фортепьяно и теории музыки (1950) и аспирантуру при ней (1953), училась на филологическом факультете МГУ, но не окончила его. Эмигрировала (22 апреля 1975) в Австрию, преподавала музыку и литературу (с 1979) в Венском университете.

Пишет стихи с 1940-х годов. Автор книг стихов: Шаги и вздохи: Четыре книги стихов (Вена, 1982); Das Buch Sabeth: Из австрийской лирики. Избранные переводы (Вена, 1988); Vita breve: Избранные работы (Пермь: изд-во Пермского унта, фонд «Юрятин», 1994); Осень в Лазарете Невинных сестер: Реквием 7 частях (М.: НЛО, 2003); Arcadia: Избранные работы 1972–2002 / Сост. и предисл. В. Аристова (М.: Изд-во Р. Элинина, 2006). Печаталась в журналах «Ковчег», «Время и мы», «Родник», «Комментарии», «Черновик», «НЛО». Ее стихи вошли в антологии «Самиздат века» (М.: Полифакт, 1997), «Року укор» (М.: РГГУ, 2003), «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). По оценке Д. Давыдова, она «принадлежит к наиболее значительным, можно сказать, легендарным фигурам отечественного поставангарда (или неоавангарда, если угодно). Парадоксальная неэпатажность радикальной художественной работы Мнацакановой, принципиальная ее глубинность, „воумность“, используя хлебниковский неологизм, может быть, увы, оставляют фигуру поэта в тени некоторых современников, в том числе и младших» («Книжное обозрение», 2006, № 4). Лауреат Международной Отметины им. Д. Бурлюка. Отмечена премиями Одена, Андрея Белого (2004).

Никифоров Владимир родился 20 ноября 1955 года в станице Преображенская Сталинградской области. Кандидат филологических наук, доцент. Преподавал в школе, в МГУ, был сотрудником ИМЛИ АН СССР. Живет в Вене.

Пишет на русском и немецком языках. Автор книги стихов: Метафоры (Берлин, 2003).

Николаевский Валерий Михайлович родился 31 июля 1939 года в Москве. По комсомольской путевке с 15 лет осваивал целинные земли Алтая и Сибири, работал на Урале, на Крайнем Севере, в Арктике, был грузчиком, кочегаром, плотником, шахтером, матросом гражданского флота, журналистом, руководителем литературного объединения, клуба творческой интеллигенции, историко-литературного центра «Дом Репина», председателем Совета содействия Советскому фонду культуры в Тольятти. Живет в Вене с 1996 года.

Автор книг: Республика юных. (М., 1969); Силуэты: Евгений Боратынский (М.: Правда, 1986); Страшный патриций: Библиофильм (М.: Мысль, 1989, 1990, 1993); то же (Израиль: Лексикон, 1991); Аз, грешный, со словами истины… (М.: Мысль, 1990); Выпустил книги на немецком языке: Чужое во мне: Поэзия (Германия, 1999); Кремлевские тайны (Вена, 2000). Состоит в СП Израиля, Товариществе независимых литераторов России, Международном ПЕН-клубе.

Процай Нина Григорьевна родилась в деревне Рыбалово Томской области. Работала журналистом на Томском телевидении. Выйдя замуж за мексиканского дипломата, жила в Мехико и Сан-Франциско, ныне живет в Вене, где работает библиотекарем Российского центра науки и культуры.

Печатает стихи в альманахе «Венский литератор». Финалист конкурса «Я ни с кем никогда не расстанусь» (2007), организованного Росзарубежцентром при поддержке Правительства Москвы и при участии «Литературной газеты».

Спирихин Сергей родился в 1963 году в Северодвинске. С конца 1980-х годов жил в Ленинграде, где посещал поэтическую студию В. Сосноры и Религиозно-философскую школу. В 1996 году совместно с В. Флягиным, И. Паниным и И. Нагель выступил одним их инициаторов создания товарищества художников «Новые тупые». Живет в Вене.

По оценке Александра Скидана, «Сергей Спирихин пронёсся беззаконной кометой над петербургской арт-сценой, озарив ее на одно ослепительное и оттого ставшее прекрасным мгновение феерическим горением. Пиротехник, подводник, пчеловод, дадаист, автор незабвенной „Конины“, создатель философии материалистического сёизма („Есть то и есть сё, сё — посюстороннее бытие, то — потустороннее“), вдохновенный игрок в чёт-нечет смысла и бессмыслицы, основатель легендарной „среднерусской возвышенной тупости“, он вернул ей (сцене, а не тупости, хотя и тупости тоже) героику спонтанного жеста, бесстрашного и бесшабашного прожигания жизни». Спирихин — автор книг прозы: Философия Сё (СПб., 1993); Зеленые холмы Австрии (СПб.: Максимка, 2004; отмечена премией Андрея Белого в 2004 году). Печатался в журналах «Юность», «Звезда Востока», «Митин журнал», «Сумерки», «Максимка».

Стремитина (Шурина) Наталья Львовна училась в Литинституте (семинар прозы Н. Воронова), работала в московском Музее А. С. Пушкина. Живет в Вене (с 1990), где основала журнал «Интеллектуальная женщина», который с 1999 года издается на русском и немецком языках.

Печатается как прозаик с 1979 года: журнал «Советская женщина». Автор книг прозы: Как быть любимой / Предисл. Л. Жуховицкого (М., 1989); Приключения Тела (М., 1998). Сотрудничает с журналами «Литературный европеец», «Русская Америка». Произведения Стремитиной переведены на немецкий язык. Она отмечена австрийской премией «Kultur zwieschen Kultur» за повесть «Записки из подвала», опубликованную журналом «Литературный европеец» (1998).

Хоменко Юлий Александрович родился 20 октября 1961 года в Москве в семье архитектора. Окончил Московский музыкально-педагогический институт им. Гнесиных (1985); магистр искусств. Преподавал в Гнесинском институте (1986–1988), был солистом Москонцерта (1988–1992), хора Австрийского радио в Вене (1992–1993). Профессор Прайнер консерватории в Вене (с 1993).

Печатается как поэт с 1988 года: альманах «Истоки». Автор книг стихов: В райском саду (М.: Моск. рабочий, 1995); Три берега (М.: РИФ «Рой», 1999); Воздушные шары (М.: Арион, 2003). Его стихи напечатаны в московских журналах «Кольцо А», «Арион», включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Он является членом СП Москвы (1999). Отмечен дипломом Всероссийского конкурса вокалистов (1987).

АЗЕРБАЙДЖАН

По свидетельству председателя Русской общины Азербайджана Михаила Забелина, за последние 25 лет численность русского населения в Азербайджане сократилась более чем на 300 тысяч человек. Так, если на первое января 1979 года здесь проживало около 476 тысяч граждан русской национальности и в 22 районах республики насчитывалось около 70 русских населенных пунктов и поселений, то уже в 1989 году в Азербайджане проживало 392 тысячи русских, а на январь 2004 года в стране осталось всего около 168 тысяч русских. Из политэтничной в прошлом страна все стремительнее становится этнически однородной, в чем без труда на собственном опыте убедится турист или командировочный, побывавший в Баку и уж тем более в любом другом населенном пункте Азербайджана.

Тем не менее, течение русской литературной жизни не останавливалось здесь ни на минуту. В стране продолжают жить русские (русскоязычные) писатели, действуют их творческие объединения, выходят — хотя и с немалыми трудностями и, разумеется, несравненно меньшими, чем прежде, тиражами — русские литературные журналы и альманахи. Азербайджанские власти, ранее либо враждебно, либо равнодушно относившиеся к языковым и культурным запросам русского национального меньшинства, в последние годы, с укреплением межгосударственных политических и экономических связей, ведут себя по отношению к русскому языку и русскому населению все милосерднее.

Что и показал Международный фестиваль русской книги, прошедший в Азербайджане в рамках Года России в сентябре 2006 года. На который азербайджанских литераторов, пишущих по-русски, впрочем, все-таки практически не пригласили.

СОЮЗЫ

Ассоциация деятелей культуры Азербайджана. Создана в 2003 году с целью объединения писателей, ученых, художников, преподавателей школ и вузов, представителей творческой интеллигенции республики. Ассоциация проводит международные научные конференции и семинары, устраивает творческие вечера и презентации. Произведения участников Ассоциации собраны в антологиях «История одной свадьбы», «С любовью к людям», «Бесаме мучо, или Карабахские пленники», «Очищающий стон кяманчи». В 2007 году учреждены ежегодные литературные премии «Гранат» (за лучшее произведение года в поэзии и прозе) и им. Вагифа (за лучшее патриотическое произведение, связанное с проблемой Карабаха). Председатель — профессор Гасан Гулиев.

http://www.luch-az.com

Президент — Максуд Ибрагимбеков, вице-президент — Чингиз Абдуллаев.

Ассоциация писателей и поэтов. Создана 12 июля 2004 года. Председатель — Гасан Гулиев, ответственный секретарь — Алина Талыбова. По словам члена ассоциации, заместителя председателя Русской общины Азербайджана Виктора Татаренко, в ассоциацию может быть принято любое творческое лицо, желающее внести вклад в российско-азербайджанские литературно-культурные связи. Еще задолго до учредительного собрания Ассоциация «Содружество литератур» совместно с посольством Российской Федерации в Азербайджане провела в Баку научные конференции под названиями «Тегеран-43: шаг к победе», «Битва за Кавказ: путь к победе», а в Гусаре — научно-практический семинар для педагогов русского языка и литературы. В рамках новой структуры планируется проведение совместных культурных мероприятий, содействующих укреплению литературных связей двух стран, в том числе юбилеев азербайджанских и русских литераторов, презентаций новых книг, научно-практических конференций.

В СП Азербайджана, основанном еще в 1934 году, состоит на учете более 1000 писателей. Продолжает действовать русская секция. «Мы, — говорит Чингиз Абдуллаев, — оказались единственным союзом на постсоветском пространстве, который в конце 80-х годов не разрешил активную борьбу в рамках Союза писателей. Выступая консолидированно и, конечно, при помощи ныне покойного нашего лидера Гейдара Алиева, мы сумели добиться, чтобы все без исключения наши литературные газеты и журналы были взяты на государственный бюджет. И сам Союз писателей Азербайджана сейчас полностью на госбюджете. Наши журналы имеют ежемесячный гонорарный фонд тысячу долларов. Есть у нас и специальная президентская программа, по которой все народные писатели получают особую президентскую стипендию — 600 долларов ежемесячно». Эта практика государственной заботы о писателях продолжена и при президенте Ильхаме Алиеве — 12 марта 2007 он подписал распоряжение, согласно которому за счет бюджета будет проведен капитальный ремонт здания СП Азербайджана, построен новый Дом творчества на Абшеронском полуострове и создан специальный стипендиальный фонд для обеспечения творческой деятельности старшего и младшего поколения писателей. СП Азербайджана связан договором о сотрудничестве с МСПС. 25 октября 2003 года состоялось заседание, посвященное учреждению Московского отделения СП Азербайджана; председателем отделения избран Тофик Меликов, секретарями Ильхам Бадалбейли и Насиб Набиоглы. Председатель СП Азербайджана — Анар.

Сайт на азербайджанском языке: http://www.ayb.az

Клуб бакинских фантастов. Создан в 2004 году. В его состав входит около 30 членов. Председатель — Яна Кандова, по инициативе которой выпускается серия коллективных сборников «Наша фантастика».

ПЕРИОДИКА

«Ежемесячный литературно-художественный журнал СП Азербайджана». Учредитель — СП Азербайджана. Выходит с января 1931 года; в 1981 году в связи 50-летием журнал был награжден орденом Дружбы народов Тираж: в 1990 — 8 434 экз.; в 1996 — 100; в 1998 — 150 экз. Объем — 128 полос. В 1990-е годы периодичность выпуска была нарушена, выходили строенные и счетверенные номера, а само издание стало безгонорарным. В 2001 году по указу Президента Азербайджана Г. Алиева журнал был взят на бюджетное финансирование, что позволило восстановить периодичность в выходе издания, установить постоянный тираж в 400 экземпляров, большая часть которого поступает в библиотеки Азербайджана, а авторы журнала вновь стали получать гонорары. Разделы: Поэзия; Проза; Статьи (или Очерки). Проблематика связана с историей, политикой, экономикой, бытом и культурой Азербайджана. Печатаются прежде всего авторы-азербайджанцы. В 1998 году был опубликован кинороман В. Ежова и Р. Ибрагимбекова «Белое солнце пустыни». Главные редакторы — Иван Третьяков (1961–1991), Мансур Векилов (с 1991).

http://www.ayb.az/litaz/

Газета. Издается в Баку с 2007 года. По словам Ч. Абдуллаева, ее задача состоит не только в том, чтобы доносить новинки до русскоязычной аудитории в Азербайджане, но и знакомить с ними читателей в других странах, в первую очередь в России.

ПРЕМИИ

Учреждена Ассоциацией деятелей культуры «Луч» в мае 2007 года. Присуждается за яркое патриотическое, гражданственное и общественно-значимое произведение по номинациям «Проза» и «Поэзия». Лауреатам вручаются дипломы, денежные премии и статуэтки с памятной гравировкой.

Учреждена Ассоциацией деятелей культуры «Луч» в мае 2007 года. Присуждается за яркое идейно-художественное воплощение любой темы по номинациям «Проза» и «Поэзия». Лауреатам вручаются дипломы, денежная премия, статуэтка с памятной гравировкой и плод граната.

ФЕСТИВАЛИ

Первый Республиканский открытый литературный фестиваль «Поэтический Баку» прошел в 2002 году. В нем участвовали 104 поэта. Второй Республиканский открытый литературный фестиваль «Поэтический Баку — 2004» был организован посольством России, обществом «Содружество» и журналом «Литературный Азербайджан». Всего в конкурсе приняли участие 104 человека, приславшие более 700 стихов и 75 рассказов. В номинации «Проза», введенной впервые, первое место получил Лачин Самед-заде, второе досталось Александру Хакимову и Сергею Шаулову за рассказ, написанный в соавторстве, а третье место разделили Гюлюш Агамамедова и Натаван Мустафаева. В номинации «Поэзия» первое место занял Владимир Зарубин, а второе и третье места взяли Нариман Акманов и Марина Мурсалова. В отдельной номинации «Муза за школьной партой» состязались совсем юные любители литературы. Все победители удостоились призов в виде соковыжималок и прочей необходимой в быту техники. Но главной, самой долгожданной наградой для всех номинантов стало включение их произведений в сборник, который очень своевременно был отпечатан организаторами и подарен всем участникам фестиваля. В марте 2007 года были подведены итоги фестиваля «Литературный Баку — 2006», проходившего под девизом «Растет береза средь Кавказских гор». Выпущен одноименный сборник (изд-во «Мутарджим»). Выявлены 60 лауреатов — профессионалов и любителей.