— Дочка, а ты что такая? — обеспокоенно вглядываясь в лицо Сун Ок спрашивает она, — ты не заболела? Совсем плохо кушаешь. Может, случилось, что? Расскажи своей маме.
Дочка еще секунд десять жует, проглатывает и тоже тяжело вздыхает. Так, словно размышляет — говорить или не говорить?
— Тот парень, ма, — решив все же поделиться «тяжелым на душе», медленно произносит Сун Ок, — который тестировал Юн Ми по русскому языку… Знаешь, он сегодня сказал, что хочет со мною расстаться…
— Ой, дочка! — прикрыв рот рукою и жалостливо смотря на дочь, восклицает мама.
— Я попросила его простить мою тонсен, а он мне ответил, что не может этого сделать. Сказал, пусть она сначала научится подобающе обращаться к старшим и сама попросит у него прощения. И он не желает общаться с семьей, в которой не знают правил поведения…
— Он так и сказал?! — изумляется мама.
— Да, — хмуро отвечает Сун Ок.
— Ну, дочка, — собравшись с мыслями начала успокаивать Сун Ок мама, — ты же знаешь, что это не так…
— Не волнуйся мама, — перебивает ее дочь, — все нормально. Мудан правильно сказала — это не мой мужчина. Он не должен был так говорить о моей семье и о Юн Ми. Это мелкий человек. У него не нашлось великодушия, чтобы простить школьницу, допустившую ошибку! Даже чеболь оказался более щедрым душою, чем он! И еще, я поняла, что не так уж он хорош в учебе. Моя младшая сестра гораздо лучше знает иностранные языки, чем он! Вот!
— Дочка, что ты ему сказала? — наклонившись вперед, осторожно спрашивает мама.
— Сначала я расстроилась, — отвечает Сун Ок, — потом — обиделась, потом — разозлилась. Кто он такой чтобы так говорить о моей семье и сестре? Юн Ми еще вообще больна! Я хотела ему все высказать, но сдержалась. Подумала, что раз он так говорит, то значит, не понимает. Зачем объяснять тому, кто обижен и не понимает? Просто сказала, что сама не хочу общаться с таким мелким человеком как он!
— Ой-е-е е ой! — горестно причитая, закачала головою мама, — ой-е-е е ой!
— Думаешь, я была не права? — слегка «ощетинивается» Сун Ок, — если бы в нашем доме был мужчина, то он бы пошел и спросил его, почему он так сказал о нашей семье! Но раз мужчины нет, то значит, я должна защищать всех! Я ведь старшая!
— Тихо, Сун Ок, тихо, — сказала мама, садясь рядом с дочерью и притягивая ее к себе, — успокойся. Все будет хорошо.
— Нет, ну а что, я должна была промолчать? — возмущается Сун Ок, упираясь в маму руками и пытаясь отодвинуться, — если бы он это только про меня сказал, но ведь он оскорбил всю нашу семью! Как у него язык повернулся! Совсем мозгов нет, такое говорить!
— Все, все, — говорит мама, прижимая ее к себе и успокаивающе похлопывая ее ладонью по спине, — все. Все ты сделала, вернуть ничего нельзя. Поэтому, выкини случившееся из головы и давай, спокойно поедим. У нас есть еда, есть крыша над головой и есть надежда на сытое будущее. Это уже немало. Да, дочка?
— Ну маа-а, — перестав сопротивляться и уткнувшись маме в шею лицом, тянет Сун Ок, — всегда ты так говоришь! А ты знаешь, что много есть — вредно?
— Не слушай, — отвечает мама, крепко обнимая дочь, — это говорят глупые люди, которые не знают, что значит — нет еды…
Время действия: вечер того же дня, в то же время
Место действия: дом мамы Юн Ми. Комната сестер. На полу, с ноутбуком сидит Юн Ми.
Сижу, никого не трогаю, жду, пока загрузится ноут, вспоминаю сегодняшнюю поездку в Храм Гуань Инь. Давно собирался съездить, но вот только теперь получилось. И как-то вот не задалась она! Я представлял себе ее иначе. Хотел поблагодарить богиню за подаренный ею второй шанс, поговорить со священнослужителями на предмет — как лучше поступить в моей ситуации? Может, что дельное посоветуют? Но вот только по дороге стала разбирать меня обида. Обида на Гуань Инь. Ну, на кой было вселять меня в Юн Ми? Зачем? Почему сразу об этом не сказала, карты не раскрыла? Получатся — она о чем-то недоговорила? Недосказала? Обманула? Может, я ей для чего-то нужен, коль она меня использовала «в темную»? Если да, то для чего? Раз она такая светлая, как о ней рассказывают, то тем более она не должна была так нечестно поступить!
И вроде бы и причин для обиды как бы нет — и красота вроде будет, и голос тоже вроде должен быть, и игру свою восстановил, и на нескольких языках разговариваю! Все окей и я должен быть благодарен по гроб жизни, а вот не так! Разумом понимаю, а в душе — обидно. Обидно и все тут!
В «кислом» настроении я прибыл в храм. Он конечно очень красив, статуя бодхисатвы тоже, очень хорошо сделана. Но эта красота не принесла умиротворения в мою душу. Наоборот! Разговаривая с начальницей всей этой богадельни, я узнал, что Гуань Инь благоволит материнству и детству. И вроде как бы из этого получается, что если следовать ее заветам, то правильно было бы родить! КАК? КАК Я ЭТО СДЕЛАЮ? Где вы видели рожавшего мужика?! Мне что, уготована участь первопроходца?! Она, что издевается?! Да никогда такого не будет! Не буду я никого рожать! Пусть лучше в червяка там, превращусь, или муравья. Вырою себе норку в земле и буду прогрессировать в ней тихо и спокойно…
И на свой второй вопрос я ответа не получил. Спросил, завуалировав смысл насколько возможно — не будет ли воровством то, что я буду выдавать чужие произведения за свои? С одной стороны — воровство голимое, с другой — ну не было этих людей в этом мире! Какое же это воровство? Но и тут — «крикнул, а в ответ тишина!» Бабушка-настоятельница опять посоветовала все утрясти самому. Самому найти «путь во мраке». Я вот одного не понимаю. На кой ляд нужны эти храмы и толпа священнослужителей при них, если ответы на свои вопросы я должен искать сам? Что за бред?
Такая взяла меня досада после всех разговоров, что свечку, предназначенную Гуань Инь я с мстительным удовольствием запулил в мусорку, вызвав этим поступком у Чжу Вона состояние близкое к шоку. Да, это был совершенный и полный провал резидента… Хорошо, Чжувонище меня сразу не послал по маршруту в один конец, а вспомнил, что я ничего не помню и всю обратную дорогу рассказывал мне об обычаях, и как их правильно соблюдать. К возвращению в Сеул я «остыл», понял, что творю какую-то неимоверную хрень, что так глупо вести себя нельзя, и поэтому, выйдя из машины, поклонился и извинился перед Чжу Воном за свое поведение. Как показала его реакция, это было совершенно верным поступком. Юна была прощена.
Что меня так сильно обида заела? Опять что ли моя душа с телом не дружат? Или месячные вновь надвигаются? Блин! Что за…? Ну, вот как со всем этим жить?!
Ладно. Комп загрузился, в качестве успокоительного, хочу почитать о К-поп… Итак, агентства, проекты, группы, исполнители, шоу… Так, агентства… Новости. Что за последнее время случилось нового?
«Обратная сторона корейского шоу-бизнеса»
Что за сторона такая?
«Вот и прошло 2 года с тех пор, как актриса Чан Чжа Ён (Jang Ja Yeon) покончила жизнь самоубийством. Вечером 6-го марта в программе „8 O’clock News“ канала SBS cообщили, что к ним прибыл пакет документов в 230 страниц, состоящий из 50 писем, написанных Чан Чжа. Все эти письма она послала своим знакомым перед смертью.
Как сообщилось, в своих заплаканных письмах Чан Чжа Ён разоблачила 31 человека, которым бедной актрисе пришлось больше 100 раз оказывать сексуальные услуги. Чан Чжа Ён также подробно написала об их развлекательных местах, профессиях и местах работы этих мужчин. В том черном списке были представители верхушки корейского шоу-бизнеса, продюсеры, менеджеры крупных фирм, директоры финансовых учреждений, информационных агенств, и др.
Чан Чжа Ён написала: „Прошу, умоляю отомстить за меня! Я терпеть больше не могу, у меня нет и не будет выхода. Только смерть мне помогла бы избавиться от этих чертов“. В письмах она также рассказала о своем трагическом положении: „Даже в день годовщины смерти моих родителей, меня заставили пойти в гостиницу их развлечь. Я составила вот этот список. Прошу отомстить за меня! Пусть эти подлецы поплатятся дорогой ценой. Даже если я умру, не дам им жить спокойно!..“»
Охрееееенеееееть… че творится-то… беспредел…
«…У Чан, как было известно, были трудности с ее руководством. В своих семи страницах предсмертной записки, актриса рассказала, что ее руководство регулярно избивало ее и требовало, чтобы она выполняла сексуальные услуги с ведущими специалистами и культурной элиты, называя почти два десятка руководителей.
7-го марта 2009 года, в своем доме Чан Чжа Ён была найдена повешенной. После смерти родителей в автокатастрофе в 1999 году, Чан жила со своей старшей сестрой и младшим братом. До своей смерти Чан страдала от клинической депрессии и получала медицинскую помощь во время ее болезни в 2008 году.
Один из менеджеров актрисы в этой области сказал „Иногда новым актрисам приходится взять на себя другие вещи, не относящиеся к актерской деятельности. И иногда вам придется делать все, что рекламодатель будет требовать от вас“.
Полиция до сих пор расследует дело смерти актрисы. Спрятанная правда за ее трагической смертью, которая привела в шок всю Корею, заставила нас размышлять о так называемом „подводном леднике“ самого крупного и развитого шоу-бизнеса Азии…»
А-аа, Гуань Инь!! Вот зачем ты засунула меня в женское тело? Да еще красоту дала? Вот ЗАЧЕМ? Я как чувствовал, что что-то тут не то!
Время действия: следующий день
Место действия: город Сеул, район недалеко от дома мамы Юн Ми. Небольшое кафе, выполненное в европейском стиле. За одним из столиков, Юн Ми, в одиночестве пьет кофе.
Ох-хо-хох, грехи мои тяжкие, неведомые… Сижу, никого не трогаю, пью кофе, пытаюсь собраться «в кучку». У Юн Ми опять месячные… вне графика и расписания… Блин, как же тянет поясницу… Не я, а просто «разволюшен» какой-то. Надо было все-таки лучше дома остаться. Движение, видно — не мой вариант. Искал в интернете средство облегчить себе жизнь в эти дни. Заперся на женский форум, читал, кому от чего легчает. Короче, панацеи от этой беды, как я понял, нет, у всех все индивидуально. Нужно подбирать варианты. Вычитал совет — двигаться. Одна участница форума поделилась, что ей помогает. Решил попробовать дойти до аптеки, купить кончившихся прокладок, витаминов для облегчения страданий и немного пройтись. Последнее в списке было явно лишним. Сначала было ничего, двигался достаточно бодренько, но потом внезапно, без предупреждения, разом, «кончились батарейки». Хорошо, кафе попалось. «Вполз», взял себе кофе и шоколадку. Передыхиваю, коплю силы на «рывок» домой. Вычитанный в интернете совет пошел явно не впрок. Еле сижу. Может, это спортсменка какая-то написала? Этим спортсменам лишь бы двигаться… Мой вариант, походу — завернуться в толстый мягкий плед и лежать в уголке, вроде гусеницы, в ожидании превращения в бабочку… Как-то так…
…Вообще, по моим наблюдениям, корейцы очень любят кофе. Кофейни — на каждом шагу. Чай — редко. Официантки на выбор предложат кофе, воду, сок, отвары. Чай, в самом конце списка телепается. Везде кофейные автоматы, разные сорта, всякие прибамбасины и штуковины для «ароматного бизнеса». Вот и в моей кружке, на кофейной пене, нарисован симпатичный рисунок — по центру большой непонятный цветок и пять мелких цветочков по кругу, по краю. Девушка-бариста, которая делала мне кофе, нарисовала. Быстро так. Посетителей в кафе почти нет, она на меня посмотрела, и видно мой вид вызвал у нее сочувствие. Захотелось ей меня утешить или развеселить. Раз-два и готово! Красиво…
Сижу, разглядываю чашку, слушаю, как чуть слышно «подшептывая» оседает в ней пена, и вспоминаю свою бабушку. Давно это было… Еще тогда, когда я только начал заниматься восточными языками. Брал и смотрел дома дорамы, как советовали в институте. Естественно, результатом просмотров стало то, что я, без всякого умысла, подсадил на дорамы своих домашних. Японские как-то не пошли, они, скажем так, несколько специфичны с непривычки для российского человека, а вот корейские, мама, бабушка и соседки смотрели с большим удовольствием. Так вот, про бариста… Помню, смотрели мы как-то вместе «Первое кафе принц». И вот, после окончания очередной серии, в которой героиня озвучила свою мечту — стать профессиональным кофеваром, бабушка задумалась, а потом сказала, ни к кому конкретно не обращаясь.
— «…Как все-таки быстро меняется мир…», — сказала она, — «Когда я учились, никому бы и в голову не пришло сказать, что мечтает стать официанткой. Все у нас хотели быть врачами, учителями, летчиками, космонавтами… В мое время в общепит и торговлю шли лишь те, кто вообще ни на что негоден был! Это даже как-то считалось позорным там работать. А тут девочка, молодая, умненькая, трудолюбивая, но предел ее мечты — стоять за стойкой. И никого это не удивляет. Все смотрят и как будто, так и надо. Все-таки, Советский Союз в этом плане гораздо лучше и человечнее, был. Давал людям горизонты, перспективы…»
— «Ну да», — возразила ей мама, — «перспективы были, только кофе было не купить. Я хорошо помню, как ты радовалась, когда вам на работе в подарочных наборах растворимый кофе давали. И как мы его потом торжественно пили на кухне. Помнишь? Я вот прекрасно это помню!»
Прикусив дужку очков зубами, бабушка задумчиво, с прищуром, посмотрела на маму.
— «Потому, что глупая была!», — вынув изо рта очки, веско произнесла она, — «Молодая. Как ты. И что, кто-то в нашей семье стал счастливее, от того, что в магазине теперь постоянно есть пять сортов кофе? Или, может, в округе все счастливы? Я, когда хожу по улице, что-то довольных и радостных лиц не вижу. Не в пример нашему времени. И кофе, к твоему сведенью, тогда гораздо лучше был! Даже растворимый. Не то, что сейчас всякую гадость продают… Эх, какая страна была! Молодым теперь даже и не понять, что потеряли…»
Ну, не знаю, о чем бабушка иногда говорила. Не могут же все быть творцами? Кто-то должен и убраться, и пол помыть, и колбасы продать. Гении, это что ли делать должны?
Эх-хе-хе-хе-хех! Дом, милый дом! Как ты там, без меня? Мне, вот, без тебя плохо… Не, лучше об этом не думать! А то прямо в горле першить начинает. Вообще, я заметил, что месячные на меня плохо действуют. Становлюсь каким-то сентиментально-раздражительным. Очень эмоционально на все реагирую, причем, не отдавая этому отчета. И еще — голова как-то не так соображает. Я же когда в храм шел, надеялся на то, что Гуань Инь, через своих служительниц мне что-то скажет. Типа, вложит в их головы правильный ответ, они — озвучат. И как я сейчас понимаю, что меня, с этими месячными, заколбасило настолько, что ничего я не услышал, а только психовал и обижался. А ведь настоятельница, когда отвечала на второй вопрос, она же сказала — «…поступай как бодхисатва. Помогай людям!» Че еще надо? Огненные письмена в небе?! Ясным языком сказано — помогай людям! А как я, спрашивается, могу помогать, не имея средств для этого? Старушек через улицу переводить? А денег, на содержание дома престарелых отвалить, разница есть? Или, бывает, детям операция нужна? Тут, без денег вообще — никак! Считаю — ответ получен! Никакое это не воровство. Авторов, тут этих, не было и никогда не будет. Вреда никакого нанести им не получится, а будет только одна польза для всех, если я буду часть денег заработанных с продаж их песен, тратить на благотворительность. А чтобы уж совсем совесть не возникала, могу давать названия альбомам по имени группы или исполнителя. Например — «Sandra» или «Scorpions». Вполне себе нормальная идея!
Беру чашку, пробую кофе. Вкусно! Хороший кофе. Сегодня с утра на спокойную голову обдумал все, что вычитал вчера о Чан Чжа Ён. Обдумал и пришел к выводу, что нечего было так психовать и ругаться. Это не мой вариант. Она актриса, а они очень зависимы от менеджеров и режиссеров. Фильмов мало, актрис — много. Выбирать, где сниматься могут позволить себе только звезды. Начинающие же, полностью зависят от посторонних людей, решающих — быть им героиней фильма или не быть. При толпе претендентов на каждую роль. И у нас таких безобразий полно. И все об этом знают и ничего не делают. Данность бытия, так сказать, определяющее сознание. Все зависит от людей. Чжа Ён совсем не повезло нарваться на полных уродов. Как я понимаю, если бы она ушла, то это бы автоматически означало бы крест на ее карьере. Или, может, контракт был настолько кабальным, что разорвать его не было никакой возможности…