— Правильно рассудила, дочка, — одобрительно кивнув, поддакивает Сун Ок мама, — не женское это место. В жизни нужно иметь надежную профессию, а не надеяться на карточную удачу. Удача может отвернуться в любой момент. Учиться нужно…
Старые песни о главном…
— Больше туда не ходи, дочка! — требует мама от меня.
Кто ж меня туда пустит? Юн Ми несовершеннолетняя. Только благодаря Чжу Вону пустили вовнутрь. За стол вообще садить не хотели. Пришлось повозмущаться на тему — «как же так?! Раз меня впустили внутрь, то почему не дают играть? Коль я тут, значит, имею права, как и всякий посетитель!» Наглость удалась. Пустили. Наверное, у персонала мало опыта в борьбе несовершеннолетними девочками за место за игорным столом, хе-хе…
— Хорошо, — киваю я маме.
— Что будешь делать с выигрышем? — деловито интересуется онни.
— Подумаю, — обтекаемо отвечаю я.
Что тут думать? Все уже «потрачено». На работе обещали восемьсот баксов, за вычетом налогов. Я проработал не полный месяц — три недели. Значит, дадут шестьсот баксов. Минус местный подоходный налог — 35 %. Пипец просто грабиловка какая здешние налоги! Итого, шестьсот минус двести десять, получается — триста девяносто рублей… Тьфу! Триста девяносто тысяч вон! На звуковую карту не хватает. А вот если сложить их со вчерашним выигрышем — вполне хватит! Я чего так вчера вцепился в эти карты? Просто увидел реальный шанс быстро заработать недостающую сумму. Даже в семейный бюджет отдавать ничего в этот раз не стану. Еда дома — есть, посетители в мамином кафе — есть, за учебу онни до конца года — заплачено, поэтому, потрачу все заработанное на свои цели. Чем быстрее я начну зарабатывать, тем лучше. Для всех, лучше. Можно будет уже на следующей неделе подключить Korg к компьютеру и записать на пробу пару композиций… Может, даже начать с ними куда-то проталкиваться…
— Не трать, — посоветовала мне онни, — вообще, надо тебе рассказать, как правильно распоряжаться деньгами. Вечером поговорим. Заодно подробно расскажешь нам с мамой, как тебе разрешили играть на деньги. И как тебя туда вообще пустили! Все! Я побежала в университет!
Я мысленно вздохнул. Понедельник обещает быть непростым. Вчера, а точнее сегодня, когда я заявился домой почти в три часа ночи, разговоров никаких разводить не стали. Мама, осмотрев и обнюхав меня, и убедившись, что ее дочь цела и не пьяна, используя право старшего отправила нас с Сун Ок спать, отложив все разговоры на завтра. «Слишком поздно для разборок», так видимо решила она. В принципе да. Сил ни у кого в тот момент уже ни на что не было, а завтра — новая рабочая неделя. Итак, шоу будет вечером, но у меня есть время к нему подготовиться. Кроме этого, сегодня у меня еще посещение врача-гастроэнтеролога, потом работа, где Чжу Вон тоже, запихивая меня в такси у казино, пообещал со мною поговорить. Все просто жаждут со мною пообщаться… Хххххх… Ну и жизнь! Тут из шкуры вылезаешь, пытаясь сделать все как лучше, так тебе еще и палки в колеса суют, нервы трепят! Что за люди?
Время действия: тот же день
Место действия: кабинет гастроэнтеролога. Юн Ми сидит на стульчике у стола и внимательно слушает врача — уверенного дядечку средних лет.
— Итак, начнем с самого начала, — говорит врач, — с опроса пациента. Какие-нибудь жалобы на самочувствие? Что-то болит, ноет? Какой-нибудь дискомфорт в теле ощущаешь?
Я на несколько мгновений задумываюсь, думая, что сказать.
— Да, доктор, — кивнув, говорю я, — ноги болят. Колени как-то ноют и внизу, там ступня к ноге крепится…
— Крепится, — насмешливо хмыкает доктор на неудачно использование мною слово и задумывается.
— Каким спортом занимаешься? — спрашивает он.
— Бегаю по утрам, растяжки делаю. Общефизические упражнения, упражнения на пресс, отжимаюсь…
— Сколько раз подряд можешь отжаться? Максимально?
— Шесть раз…
Ну да, шесть раз, позор полный. Когда начинал, и этого не было. Всего два раза отжимался. И бегать — плохо бегается. Еле заставляю себя по утрам. Теперь вот ноги болеть стали. Такое ощущение, что Юн Ми к спорту вообще не приспособлена.
— Если судить по твоим анализам, — косится доктор на листок на своем столе, — то при наличии момента взрывного роста организма вполне возможны боли в суставах. Это может происходить: во-первых, из-за того что они сами растут, во-вторых, что они не успевают приспособиться к изменяющейся массе тела и его пропорциям. Особенно это сильно ощущаться при физической нагрузке.
— Снизь нагрузку, — говорит мне доктор, — лучше вообще прекратить на это время бегать.
— Но… — несколько теряюсь я от столь заманчивого предложения доктора — искусителя, — мне же нужна «форма». Мне надо похудеть и легкие развить. Я собираюсь стать эстрадной певицей. Вы знаете об этом, доктор?
Доктор спокойно кивает головою на мой вопрос.
— Добегаешься до воспаления суставов, вообще потом танцевать не сможешь, — предупреждает он, — будет тогда тебе сцена. Слушай меня. Прекрати бегать до тех пор, пока боль и дискомфорт не пройдут. Потом, попробуй возобновить тренировки в уменьшенном объеме. Если опять начнет болеть — немедленно прекращай. Артрит — это не шутка. Заполучить его в таком юном возрасте как у тебя, это гарантированно превратиться в инвалида в старости. Ты меня поняла?
Испуганный словом «инвалид» торопливо киваю и спрашиваю: Доктор, а как же мне тогда похудеть? И легкие развить?
— Думаю, — доктор опять косится на листок с анализами на своем столе, — твой вес сам придет в норму в ближайшее время. Растущий организм сожжет все имеющиеся запасы и попросит еще. Но спортом — нужно заниматься обязательно. Только без больших нагрузок. Помни о своих растущих суставах. Легкие можно хорошо развить плаваньем. Ходи в бассейн.
— Да, доктор, — я сидя изображаю поклон, — поняла. Спасибо.
— Теперь о твоем меню, — говорит доктор, беря в руки лист с анализами, — Ну, судя по результатам, есть тебе можно все. Ты молода и твой желудочно-кишечный тракт в прекрасном состоянии. Единственно, если ты хочешь иметь чистую кожу, полностью исключи из своего рациона все острое, а так же и кислое…
Что?! Ушам своим не верю! Неужели я могу официально не есть эту чертову кимчхи?
— … Понимаю, — сочувственно качнув головой, продолжает говорить доктор, — что тебе будет непросто отказаться от привычного рациона, но раз ты ставишь перед собою такую высокую цель, то, придется потерпеть…
Потерпеть?! Да никаких проблем! Могу начать терпеть прямо сейчас, прямо с этой минуты! Свободу Сергею Юркину! Долой кимчхи!
— … Какие-нибудь проблемы с питанием еще есть? — спрашивает доктор.
Проблемы? Хмм… Проблемы… А что, если…?
— Доктор, мой врач Чен Сек-сии, говорил, что у меня могут быть необычные пищевые пристрастия. Знаете, мне порою очень хочется пива…
«Забрасываю крючок» с самым невинным видом, и, хлопая глазами, жду, как на это отреагирует доктор.
— Пива? — сильно удивляется тот, — ты его раньше употребляла?
— Нет.
— А как же тебе его хочется, если ты даже не знаешь, какое оно на вкус?
— Знаете, доктор, в кафе… Если мужчины за соседним столиком заказывают себе пиво… Оно так пахнет! Так хочется!
Изо всех сил пытаюсь сделать на лице выражение кота из мультфильма «Шрек». Может, получится? В конце-концов нужно использовать «бонус женского тела»! Пора уже «прокачивать» умение добычи плюшек за просто так!
— Хм… — посмотрев на меня, задумывается доктор, — непонятно… Первый раз такое слышу. Обычно, странности в еде бывают у беременных, но это не твой случай. Хотя, между тобой и ними есть общее — повышенный гормональный фон. Вполне возможно, что именно он является виновником необычных пищевых пристрастий. У тебя же тоже идет активный рост мышечной и костной ткани…
Сказав умную вещь, доктор задумывается. Ну, и?! Ну же!
— Хоть ты не совершеннолетняя, но, думаю, в лечебных целях можно разрешить тебе его употребление. Тем более, что я уверен, что все закончится несколькими глотками. Вкус пива тебе не понравится, это не лимонад, и твоя пищевая причуда — пропадет…
Есс! Сработало! Жахнуло! Умение — плюс один!
— Доктор, а можно мне от вас какую-нибудь справку? — вежливо прошу я, — чтобы объяснить родным, что это не нарушение, а лечение…
— Конечно, — кивает доктор, — обязательно. И мои рекомендации по диете напишу…
Какой милый дядечка! Есть же такие люди!
Время действия: тот же день. Обеденное время.
Место действия: кафетерий в университете Сун Ок. Сун Ок с обедает с подругами.
— Опять эта девчонка! — возмущенно произносит Сон Дам, разворачивая к подругам планшет, чтобы они могли полюбоваться, — Переводчица?! Как бы не так! Что можно переводить в казино?
Сун Ок, вновь увидев на экране свою сестру, открывает было рот, чтобы что-то сказать, но передумывает, чуть слышно выдыхает и сжимает губы.
— Что поделать? — философски пожимает плечами одна из подруг, отвечая на возмущение Сон Дан, — Жизнь несправедлива — привыкай. Лучшее, всегда достается кому-то другому.
— Но почему? Почему ей, а не мне?
Сун Ок, услышав вопрос, хмурится.
— Значит, у нее есть что-то такое, чего нет у тебя.
— Что? Чего у меня нет такого, что есть у нее?!
— Кто его знает, — опять пожимает плечами подруга, — об этом может сказать только твой принц, Чжу Вон. Спроси его. Наверное, она какая-то особенная.
— За волосы ее оттаскаю, попадись мне эта малявка!
Лицо Сун Ок совсем смурнеет.
Время действия: тот же день. Вечер.
Место действия: Дом мамы Юн Ми. Семья ужинает перед телевизором.
Какой сегодня хороший день! Наконец-то я получил зарплату. Оле-оле-оле! Россия, вперед! Как там, косой в «Джентльменах удачи» сказал? «Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом и в Ялту!» А я, — куплю звуковую карту, закажу кошачий туалет и в «звезды»! Хё-хе…
Туалет для котенка. Помню, когда онни первый раз обнаружила следы жизнедеятельности четырехлапого организма — шума было! «Аа-а! Юн Ми! Там твоя тодук-коянъи накакала! И написала!!» — вопила Сун Ок с испуганным выражением на лице.
Ну, да, ну да. Организм не только кушает, но и выводит из себя ненужное. Все, как положено. Однако, безобразие. Пока он маленький — не смертельно, а вот дальше в доме начнется разруха. Поэтому, животину нужно приучать к порядку, чтобы она знала, что можно делать, а что нельзя. Пока обхожусь старыми газетами, благо кошатина нашла себе место под лестницей и ходит только туда, но это ерунда. Нужен нормальный кошачий туалет. Но, как я и предполагал, с ним оказалось все не просто. С тем отношением к кошкам, которое существует в Корее, этот товар в магазине не купить. Не продают его. Кому он нужен? В природе существует, можно заказать и привезут. Но не в тот же день и по причине отсутствия на него массового спроса, стоит он совсем не три копейки. Поэтому, я решил отложить приобретение данного девайса до зарплаты. Вот, зарплату получил, сейчас займусь. Нужно будет Мурчат еще до врача донести, пусть посмотрит чего и как, может, прививку нужно будет сделать. Но это уже со следующей зарплаты. Пока, вроде, бегает, вид боевой, выглядит здоровой. Месяц проживем. Думаю, поиск ветеринара, разбирающегося в кошках, тоже, может запросто превратиться в приключение. И у врача будет коэффициент оплаты, как минимум, умноженный на три… За то, что он специалист по редким животным… Дурдом.
Имя — Мурчат, котенок получил, как ни странно, благодаря Сун Ок. Этому предшествовала наша с ним эпическая битва — я его мыл, а он пытался дорого продать жизнь. Сидящая рядом онни смотрела на это действо круглыми глазами. Закончив «постирушки», я вытащил «утопленника» из таза, вытер, как смог, и завернул в сухую тряпку. Тот чуть обсох, согрелся и пока я собирал с пола разлитую воду и бегал выливать таз, принялся мурлыкать. Да так основательно, что со стороны это смотрелось даже небезопасно, я бы так сказал. Маленькое, тщедушное тельце, сотрясаемое сильной вибрацией.
— Юна, Юна, смотри, смотри! — воскликнула Сун Ок, в первый раз в жизни увидев что-то подобное, — Что с ним? Он весь дрожит от холода! Ты что, мыла его в холодной воде?
— Я конечно головой стукнутая, но не настолько, чтобы купать котенка в холодной воде, — ответил я, — он просто… мурлычит. Это делают все кошки. Мурлычат.
— Мур… чат? — удивленно переспросила онни.
Слова «мурлычит» и «мурлычат» я произнес по-русски, ибо покопавшись в своей голове не нашел в ней их корейского аналога. Многословно объяснив онни, что значит это слово и продемонстрировав в реале как это выглядит на трясущемся экспонате, я попытался научить Сун Ок его правильному произношению. Но, не сложилось. Буквы «лы», вместе, никак у нее не произносились. Выходило только «мурчат». Весьма забавно и кавайно.
Тут мне в голову и пришла идея назвать котенка — Мурчат. Я собирался было назвать его Бася, от слова Барсик, но подумал, что еще неизвестно, как будут корейцы произносить это слово, а Мурчат — уже проверено, понятно, что произнесут, да и вполне себе кошачье имя. Поэтому, подобранной кошечке и была дана кличка — Мурчат, а онни была объявлена крестной, о чем я ей и сообщил. Сделал это с умыслом, в надежде повысить градус ее приязни к «кошке-воровке». Под одной ведь всем крышей жить…
Чем еще был хорош сегодняшний день? Чжу Вона на работе не было. Сонбе сказала, что он сегодня встречает отца. Я, ожидавший было нравоучений за то, что опять не так сел, не так встал, выдохнул с облегчением, когда это услышал. Пусть. Пусть там встречает, приезд отмечает. Может, острота моего вопроса с пришествием времени, снизится… Да и дома меня ждала неожиданность. Не то, чтобы приятная, грех так говорить. Совсем уже было приготовившийся к вечерним «разборкам» я был внезапно спасен от них международными событиями. Взорвался и затонул южно-корейский военный корабль. Корвет, как его называют в репортажах. По сообщениям, есть погибшие и пропавшие без вести. Число тех и других постоянно уточняется. Вот, сидим перед голубым экраном, смотрим, переживаем. Ну, если честно, я не переживаю, так, участвую, за компанию, но мама и онни обе — «в телевизоре». Предположительно, корвет был торпедирован северокорейской подводной лодкой. И хоть пока это не доказанный факт, СМИ усиленно акцентируют внимание зрителей на этом предположении. Раздувают…
— Ёксоль! — громко, с возмущением произносит Сун Ок, после сообщения об увеличении числа погибших моряков.
Наклонившись, мама легонько шлепает ее по коленке.
— Не ругайся, — говорит она.
— Да что такое?! — возмущается в ответ онни, — как они могут такое делать?! Гады! Да их не обругать, их стрелять нужно! Как собак!
Ого! Сун Ок оказывается еще и ярая патриотка! Впрочем, не она одна тут такая. Пока ехал с работы домой, отметил, что, похоже, малознакомые люди в метро и на улице активно обсуждают новость. И именно с теми же эмоциями и настроением, что и онни — с негодованием и гневом. Для меня это странно, что не на митинге, а вот так вот, просто со встречными людьми. Возможно, это проявление того самого конфуцианства, в котором общество, государство отождествляется с семьей? И все переживают за свою семью? Может быть…
— Юна, — обращается ко мне раскрасневшаяся онни, — ты помнишь что-нибудь о Северной Корее?
Я, молча, отрицательно кручу головой из стороны в сторону.
— Это враги! Они хотят нас всех уничтожить! Только благодаря тому, что у нас такая сильная армия и могучие союзники, они не рискнули это сделать! Всегда помни об этом!
Я киваю. Ну, враги, так враги. Я к ним не лезу и не собираюсь. Вообще, когда я займусь изучением истории этого мира? Хотя бы Кореи? А?
Файтин восьмой
Время действия: утро следующего дня
Место действия: дом мамы. Юн Ми завтракает.