81
Мерседес — Гелендваген, сленговое название
Это девиз парашютистов спасателей. That others may live.
82
Рабочее время БПЛА — предоставлялось по часам, даже на уровне полковника — выбить лишний час — два было затруднительно, тем более, если нужно срочно. Связано было с тем, что львиная доля БПЛА подчинялась ВВС, а те вели плановую работу и нам заявки разведки при первом удобном случае клали с прибором. Точно так же — проблемой было заказать вертолет, проще было и то и другое раздобыть у иракцев
НН-3 — по размерам практически соответствует Ми-17, это сухопутная версия знаменитого Н-61. Был даже проект переоснащения НН-3 русскими или украинскими турбинами ит продажи — но ничего не вышло. Сикорский разработал конкурента Ми-17 — Н92, но эта машина конкурентную борьбу проиграла и ВВС США не закупалась
83
Олдридж Эймс — один из самых известных предателей в истории, наиболее ценный американский агент, который когда-либо был в КГБ. В какой-то момент — он стал начальником отдела внутренней контрразведки ЦРУ- то есть главным охотником за шпионами (получается, главный охотник за шпионами сам был шпионом). Имея возможность беспрепятственно запрашивать любые материалы для проверок — он выдал всю агентуру ЦРУ в Советском Союзе, более 170 человек. Парадокс — но этот блестящий успех советской разведки не спас СССР от краха
Программа обмена ресурсами: есть специальная американская штабная программа, в которую вносят все имеющиеся ресурсы — людей по ВУС, технику. И каждый командир — смотрит в эту программу и подает заявки на ресурсы. Например, Крис Кайл, снайпер SEAL часто работал с военными, потому что числился в такой программе, и военные, которым нужен был снайпер, подавали на него заявку. В серьезной войне — сомнительная система, потому что нужна боевая слаженность
84
Абрамс — у нас считается чуть ли не королем поля боя, но мало кто знает о его недостатках. Например, его ремонт столь сложен, что в Саудовской Аравии ремонт турбины делают приглашенные американские специалисты, сами сауды не могут. Выходит же турбина из строя часто, ресурс у нее в несколько раз меньше, чем у дизеля.
Автомобили Самсунг существуют, но за редкими исключениями не продаются за пределами Ю. Кореи. Это копии Ниссан, более дешевые. Но некоторые машины продаются на внешних рынках как Рено — например известный в России Рено Латитуд — это в оригинале корейский Самсунг
85
Из культового фильма про Дикий Запад «Великолепная семерка»
в США для обозначения готовности используется термин hot, отбой — clear.
86
Битва при Аламо 23.02–06.03.1836 года — защита небольшой крепости и церковной миссии Аламо группой техасского ополчения и американских авантюристов от войск мексиканского генерала Санта-Анны. Закончилось падением крепости, из защищавших крепость мужчин — мексиканцы оставили в живых только двоих. Погибли 257 человек с американской стороны и от 400 до 600 с мексиканской. По русским и европейским меркам — ничего особенного, так, небольшая и не заслуживающая упоминания стычка — по американским же это историческое событие, один из краеугольных камней американской истории, которому посвящены книги и фильмы. Часовня в Аламо теперь — официальная часовня штата Техас.
87
Невежества. Очень важное понятие в исламе, принятие ислама — отделяет в жизни человека доисламский период, джахилию — от новой жизни, жизни по шариату. Все грехи совершенные в джахилии прощаются, мусульмане спокойно говорят — в джахилии я делал то-то и то-то, подчеркивая, что сейчас этого конечно же не делают.
88
Свобода, равенство, братство (фр)
89
Французская разведка намного более опасна, чем это принято представлять и играла и играет существенную роль в странах третьего мира. Еще в шестидесятых — французские специалисты учили американскую Секретную службу (как раз незадолго до того, как Кеннеди был убит), французы сыграли огромную роль в действиях аргентинских и чилийских спецслужб времен диктатуры. Французы всегда были активны в Африке, причем занимались самыми грязными делами. После 9/11, когда американцам потребовалось создать спецслужбы, умеющие убивать, они обратились за помощью к двум странам — Франции и Израилю.
90
Зимородок, спецназ ВВС Израиля, специализируется на спасении сбитых израильских летчиков с враждебной территории
91
В арабских странах рабочий день начинается в шесть утра, заканчивается в час — из-за жары. Обеденного перерыва нет. Выходной один — пятница. Европейский график рабочего времени — признак богатства и сильнейшего западного влияния (значит, можешь позволить себе кондиционер). По западному ритму жизни — работает, например, Дубаи
92
Один из вариантов ответа на телефонный звонок в арабских странах. Распространено обычное «алло» в разных вариантах, так же «мяхраба», «алау», «ала»
93
Граждане других стран, получившие вид на жительство и постоянно проживающие в этой стране
94
расскажу то, что может рассказывать и не стоит. При подрыве смертника самый надежный способ определить, кто подорвался — найти оторванную, но относительно не поврежденную человеческую голову. При подрыве пояса шахида — ударная волна идет прямо вверх. бьет в подбородок и отрывает голову.
95
На период написания книги скандал с беглым программистом АНБ Сноуденом набирает обороты. Британская разведка нанимает лучших хакеров, чтобы хакнуть перехваченный от Сноудена диск. Немцы — ставят вопрос о прекращении сотрудничества по линии спецслужб и задают вопросы — а почему нет немецкого мобильного телефона. Страны БРИКС достигли договоренности о прокладке независимого магистрального интернет-кабеля от Бразилии к России. К 2019 году холодная война с США будет диктовать еще более жесткие меры по обособлению
96
Стой, буду стрелять.
97
Американский компьютеризированный прицел, составляющий одно целое с винтовкой. Сайт tracking-point.com. Суть в следующем: прицел примерно соответствует прицелам на управляемом вооружении, он может захватывать цель и автоматически рассчитывать траекторию пули до нее. Спусковой крючок винтовки — встроен в схему, он электрический, пальцем на него нажимать не надо. Выстрел заключается в следующем: вы наводите винтовку на цель, нажимаете на красную кнопку на цевье рядом со спуском. В поле зрения прицела появляется сообщение — цель захвачена. Вы подтверждаете цель, после чего — винтовка сама производит выстрел тогда, когда полностью рассчитана вся баллистика. С этой винтовкой — даже малообученный стрелок может попадать в цель с полутора — двух километров. Минус этой системы — цена — на момент написания 27500 долларов в США
98
Дэвид Игнатиус, вашингтонский журналист, обозреватель, автор ряда художественных произведений
99
Мосаб Хасан Юсеф — один из сыновей шейха Хасана Юсефа, лидера организации ХАМАС, он же — агент израильской разведки, известный как «Зеленый принц». Написал автобиографическую книгу, оправдывающую свое предательство
100
Надо понимать, что это мысли американца. Автор не со всем согласен, особенно с утверждением о том, что американцам свойственно докапываться до сути вещей. Американцы как раз поразительно наивны по сравнению с нами и всегда готовы к действию. Они не докапываются до сути, они принимают все за чистую монету и начинают действовать. Потом — только их сила спасает их от чертовски больших неприятностей: любой другой народ, который так бы себя вел — перестал бы существовать
Мобильный телефон со специальным программным обеспечением, защищающим разговор по нему от перехвата. Цена на момент написания этих строк — 80–90 тысяч рублей самый дешевый аппарат. Есть так же специальные криптопрошивки для обычных аппаратов, они менее надежны но стоят дешевле
101
Из широко известной рекламы мобильного оператора Теле2
Персидский залив. В арабском мире его никто так не называет — только Арабское море
102
Права на тайну личной жизни. Сейчас оно все более и более нарушается, особенно это видно в США. Американские судьи выдают ордера на слежку за неназываемыми лицами, на прослушивание неназываемых лиц — до 9/11 это было немыслимо. Шутники уже переименовали предвыборный лозунг Б. Обамы «Yes, we can» в «Yes, we scan». Но смешного тут мало, терроризм побеждает уже потому, что вселяет в общество паранойю, страх, лишает людей свободы даже косвенно.
Не оригинальные, а китайские версии Блекхоков, которые к тому времени уже производились. На поставку оригинальных американцы наложили вето. Блекхоки использовались как более экономичные машины, когда нужно было перевезти 10–12 человек
103
Объявлена в университете лекция про любовь со слайдами. В аудитории — яблоку упасть негде. Выходит наконец лектор и говорит: бывает любовь нормальная — это когда мужчина с женщиной. Аудитория орет: слайды, слайды! Бывает любовь голубая — это когда мужчина с мужчиной. Аудитория орет: слайды, слайды! Бывает любовь розовая — это когда женщина с женщиной. Аудитория орет: слайды, слайды! А бывает любовь к Родине. И вот теперь, товарищи студенты — будут и слайды…
Реально существует. Представляет собой комплекс наблюдения на БПЛА и вертолет Ми-17, вооруженный ракетами, переделанными ПКР, которые можно запускать вне прямой видимости цели. Наведение на цель ракеты осуществляется с помощью БПЛА. Комплекс предназначен для решения задач по борьбе с терроризмом, нанесения внезапных высокоточных ударов по позициям боевиков
104
пофигу. Афганское выражение
Действительно не понять. Хотя надо понимать. В дореволюционной России на базарах в конце дня варилась похлебка для нищих из обрезков и мозговых костей. Мясная! Плати полушку, полкопейки — это была самая мелкая монета, подходи и ешь, сколько хочешь. Это была не подачка, и никого она не унижала. Американцы этого опыта никогда не знали и не знают, им просто не понять, как благотворительность в их понимании — может вызывать вражду. Некоторые доходят… методом проб и ошибок и уже там. Я читал воспоминания одного американского полковника: он свел к минимуму терроризм в своем секторе просто для начала наняв за наличные местных подлатать дорогу. Они не только ее подлатали — но и не давали больше закладывать фугасы. Потом он пишет — для того, чтобы все это прекратить, надо было просто дать этим парням работу. Это была такая простая мысль, что просто удивительно, как до этого не додумались сразу.
105
Выражение ташкентское, времен ОКСВ, означает — договорились, заметано. Оттуда оно и пошло, прошло обе Чечни, все горячие точки. Короткое, удобное и выразительное, как раз для такого случая
Рафидиты — местное и правильное название шиитов. От слова «рафада» — отвергаю, то есть люди, отвергающие то устройство исламской уммы, которое поддержано подавляющим большинством мусульман. Среди мусульман численность шиитов — примерно десть процентов от общего числа
106
На Востоке — и наши грузовики и наша автомобили популярны и сейчас. Так, например в Сирии — в репортажах то и дело наша техника. Она дешевле импорта и более пригодна для примитивного ремонта «на коленке» — а нормального автосервиса там не встретишь
сторонника, сподвижника
107
Автор считает не с терактов 9/11 — а много раньше, со штурма дворца Амина в Кабуле в декабре 1979 года. С тех пор — Россия не выходит из войны, на момент написания романа — война продолжается уже тридцать третий год. Такое ощущение, что морозной декабрьской ночью 1979 года мы совершили страшное зло, отомкнули тем самым Врата — и теперь все силы ада идут на нас в наступление
Управление А ФСБ РФ — управление по борьбе с терроризмом
108
Уже на момент написания романа — на территории бывшего СССР появились конкурентоспособные боевые оптические прицелы. Например прицел Народоволец — в одном корпусе коллиматор и четырехкратная оптика, переключается рычажком. Канадский аналог — у нас продается за 120 тысяч рублей. Описываемый белорусский прицел — двухканальный, четырехукратная оптика и однократный коллиматор в одном корпусе. Однако, в отличие от американских прицелов — они не рекламируются на выставках, не продаются гражданским и это очень плохо. Автор пытался купить описанный белорусский прицел, получил ответ: минимальная партия десять штук, дилеров нет.
Упоротого — то есть принявшего наркотики. Те или иные наркотики — входят в рацион джихадистов
109
Британская власть, термин, обозначавший британское правление на индостанском субконтиненте
Замри! Покажи свои руки! (арабск иракск.)
110
Терминатор — 2
Друзья, дружественные силы (арабск.)
111
Советник
Хватит, достаточно, хорош (арабск.)
112
Несмотря на расхожее мнение о развале армии, Россия обладает одной из самых сильных армий в мире. Это подтверждается и на соревнованиях, где наши постоянно занимают первые места. Это подтверждается во время редких совместных учений — например, в 2012 году офицерам спецназа ВВ довелось присутствовать в Форте Брэгг, по их мнению при штурме зданий американский спецназ — отработал по нашим меркам очень плохо. Дело как раз в том, что мы не выходим из войны с семьдесят девятого года и в каждом регионе есть ОМОН и СОБР, для которых штурм и зачистка в боевых условиях — дело обыденное.
Разведчик экстра-класса. Потом этим термином стали называть любого бойца спецназа
113
Гермес — комплекс для борьбы с танками и иными особо важными целями на поле боя. Авиационный вариант бьет на восемнадцать километров уже сейчас, что за пределами западных мобильных систем ПВО. Наземный вариант пробивает на дальность до ста километров, что дает нам в руки оружие принципиально нового класса, эффективной защиты против которого у НАТО нет и в ближайшее время не появится.
На момент написания книги такая винтовка испытывается на Украине. Система Стоунера, но под русский патрон
114
Все в порядке, все нормально
Один из сигналов, обозначающих опасность, ведущийся огонь, необходимость укрыться
115
Все это правда. Из тем, обсуждаемых на египетском телевидении в религиозных программах: можно или нет заняться гомосексуалистом, для того, чтобы расширить задний проход, простите, чтобы напихать туда побольше взрывчатки и пойти подорваться. Можно или нет совершить последний половой акт с женой, которая только что умерла. Какая будет эрекция у праведников в раю: постоянная или продолжительная? Какая разница между женой и рабыней (а в Египте при Мурси восстановили рабство!). В этом — заключено все убожество жителей таких стран как Египет и потому — когда мы указываем, как им жить, мы в своем праве. Человек не имеет права быть скотом.