— Это не имеет значения, — возразил он.
— Залудианцы атаковали нас почти… — она задумалась о том, как давно это было.
— Это было почти лунный цикл назад, — сказал Трейвон, словно зная, о чем она думала.
— Так давно? — спросила она, недоверчиво покачав головой.
— Да.
— Ну, ты не можешь винить себя за это. Ты был на другом полушарии планеты в то время.
— Это была наша оборона, через которую они прорвались! — сердито возразил он.
— Потому что кто-то здесь помог им! Вы вернулись, как только поняли, что есть проблема. Если бы вы этого не сделали, все было бы намного хуже.
— Откуда ты это знаешь? — Трейвон зарычал, пытаясь игнорировать глубоко в груди чувство, которое вызвала ее поддержка.
— Знаю что?
— Что они получили помощь? — спросил он.
— Мак сказала мне.
— Эша Маккензи сказала тебе это?! — Трейвон не мог в это поверить. — Когда?
— В медицинском блоке. После того, как я очнулась, — глаза Джен расширились от недоверия. — Ты же не думаешь, что Мак как-то причастна к этому? Она тоже была ранена, ради бога! Она не стала бы помогать залудианцам, так же как и я!
— Кто-то дал им коды.
— Тогда это мог быть один из ваших воинов, потому что я не знаю никого, кто хотел бы или смог бы помочь залудианцам. Мы даже не могли понять вас, пока вы не применили на нас ваш Обучатель! — отчаянно защищала своих друзей Джен.
Трейвон хотел поспорить с ней, но не мог отрицать правду ее слов. Он уже отмел мысль о причастности кого-то из оставшихся в живых, так как ни у одного из них не было доступа к управлению, необходимому для активации передатчика, или что кто-то мог отправить закодированную передачу залудианцам у них прямо под носом.
Нет, это должен был быть кто-то, кто был близок к нему.
Один из своих, и это его беспокоило.
— Я не подозреваю Эшу Маккензи, — сказал он наконец, — но это не значит, что это следует открыто обсуждать.
— Мы не обсуждали это, — отрицала Джен. — Когда я очнулась, то спросила у Мак, что случилось и как это произошло, а она сказала мне; мы ничего не утаиваем друг от друга, генерал.
— Только от меня, — он явно злился.
Джен тяжело вздохнула, понимая, что пройдет еще много времени, прежде чем она или Мак обретут доверие генерала.
— Вы знаете, почему мы это сделали.
— Не делай этого снова, Дженнифер. Я не буду так же лоялен, если это случится снова, — предупредил он.
— Что вы имеете в виду? — спросила Джен, ее глаза расширились от недоверия.
Трейвон наклонился так близко, что они почти соприкоснулись лицами, и зарычал.
— Если бы это повторилось, поверь мне, вы бы уже вернулись в шахту к залудианцам.
Трейвон сразу же пожалел о своих словах, когда Дженнифер отпрянула от него, ее тело задрожало, а глаза наполнились страхом. Он не собирался ее пугать. Никогда. Он говорил с ней как с кем-то из своих воинов, но она не была таковой.
Выпрямившись, он тут же сделал шаг назад.
— Приношу свои извинения. Я не это имел в виду. Я бы никогда не навредил тебе, Дженнифер.
Джен закрыла глаза, ненавидя себя за то, что ее руки дрожали, когда она пробежала ими по волосам. Ей нужно быть сильнее этого. Кализианцы уважали силу, а не слабость. Глубоко вздохнув, девушка заставила себя взглянуть на него.
— Не беспокойтесь об этом.
Трейвон нахмурился. Он видел, что она все еще напугана, но ее взгляд был тверд, когда он встретил его. Он чувствовал, как уважение к ней растет, равно как и его потребность защитить ее. И объяснить.
— Я буду беспокоиться об этом. Ты много пережила, выжила, не смотря ни на что, но это не дает мне права отнять у вас гнев.
— Тогда почему вы так разозлились? — спросила она, не смотря на него.
— Я не могу узнать, кто передал код с Понта залудианцам, — признался он.
— Возможно, никто и не делал этого, — пробормотала она.
— Кто-то должен был! — в голосе Трейвона слышалось разочарование. — Коды доступа можно сгенерировать только на Понте.
— Нет. Я имела в виду, что, возможно, коды не были отправлены залудуанцам с Понта. Что если они были переданы кому-то другому? Кому-то не на Понте, а затем их передали залудианцам.
— Я… — Трейвон снова нахмурился. Он не думал об этом, но это могло быть причиной того, что Гриф так и не смог найти следы передачи данных в день атаки. — Такой вариант я не рассматривал.
— Рада помочь, — сказала она и попыталась свесить ноги по бокам кровати. Когда ее ноги не смогли коснуться пола, она слегка отодвинулась, забыв о своей лодыжке. Джен не оценила резкую нагрузку на больную конечность, и та дала тут же о себе знать.
Трейвон мгновенно кинулся к ней. Его руки обняли ее, притягивая к себе ближе, прежде чем испуганный крик слетел с ее губ.
— С тобой все в порядке? — спросил он, и его голос вдруг стал хриплым.
— Я… я, — заикалась она, и ее взгляд оказался в ловушке синего сияния, когда она инстинктивно ухватилась за бицепс Трейвона. «Ни одному мужчине не должно быть позволено иметь такие красивые глаза», — подумала она, прежде чем ответить: — Я в порядке…
— Твоя лодыжка. Она тебя беспокоит? — спросил он тихо, его мышцы сократились под ее мягким прикосновением.
— Это просто от неожиданности, — сказала она слегка дрожащим голосом. — Так происходит всегда, когда она долго находится без движения.
— Это причиняет тебе боль, — Трейвону это не понравилось. Он знал, что Луол не может восстановить ее лодыжку, но он мог снять боль. — Идем к Луолу.
— Он ничего не сможет сделать. Вы это знаете.
— Он поможет снять боль.
— Я в порядке.
— Ты идешь к нему, и он осмотрит тебя, или у тебя не будет доступа к нашим запасам продовольствия.
— Я… — начала было спорить Джен, но затем медленно кивнула, наткнувшись на твердое выражение его глаз. Он был серьезен. Как давно это было, что кто-то сначала ставил ее потребности на первый план? Да, Мак спасла ее, и ребята работали в шахтах за нее, но это было чем-то другим. Это было проблемой только для нее. Она также поняла, что руки Трейвона все еще были обернуты вокруг нее, ее тело прижалось к нему, и на удивление ей это нравилось. Хотя это было неправильно. — Хорошо, — наконец признала она, пошевелившись в его объятиях, чтобы освободиться, — но мне нужно сначала принять душ.
— Душ? — Трейвон нахмурился и медленно позволил ей соскользнуть по его телу. Но он не мог заставить себя полностью освободить ее, даже когда она сделала шаг назад, давая ей хоть малейшее пространство между ними.
— Очиститься, — поправила себя Джен, используя кализианское слово, когда она быстро убрала руки, которые прошлись вниз по его рукам, когда мужчина опустил ее.
— Понятно, — Трейвон не заметил ее прикосновения, когда сделал шаг назад, неохотно выпустив ее.
— После этого я увижу Луола, — повернувшись, девушка потянулась за покрытием на тумбочке, а затем направилась к двери, отделявшую зону отдыха от внешней комнаты.
— Куда ты идешь? — потребовал Трейвон.
— К себе, — сказала она смущенно, — чтобы очиститься.
— Ты не вернешься в ту каюту, пока она не будут надлежащим образом согрета, и пока ты не разберешься с тем, как регулировать там температуру.
— Тогда как…
— Ты будешь использовать мою кабину очистки, — продолжал он, как будто она не говорила.
— Вашу? — прошептала она.
— Да, тебе в ту дверь, — он указал нужное направление. — В шкафу есть полотенца. Когда ты закончишь, у нас будет утренняя трапеза.
С этими словами он повернулся и вышел из комнаты.
***
Джен не стала задерживаться в кабине очистки, как хотела бы, не с Трейвоном… генералом, находящимся в другой комнате. О, она не думала, что он мог наброситься на нее. Если она и узнала что-нибудь о генерале Трейвоне Рейнере, то это то, что он был человеком чести. Тот, кто серьезно относился к своим обязанностям, и она знала, что он принимал ее как равную себе.
Почему это ее беспокоило, она не знала.
Но Джен также понимала, что если она задержится там надолго, он придет посмотреть, хотя бы, чтобы убедиться, что она в порядке. Быстро вытеревшись и одевшись, девушка сложила свои покрытия и, убедившись, что рисунок осторожно спрятан внутри них, отправилась на поиски Трейвона.
Она нашла его полностью одетым, разговаривающим по своему комму в гостиной. В этой комнате находился только диван и стол, покрытый чем-то, что выглядело как карты и диаграммы, с двумя стульями по бокам и пакетом продуктов питания, лежащим на нем. Гигантский пакет продуктов питания.
Несмотря на то, что Трейвон стоял к ней спиной, он почувствовал момент, когда Дженнифер вошла в комнату. Закончив свой разговор, он повернулся и посмотрел, как она оценивает его комнату, которая служила и гостиной, и рабочим кабинетом. Она не была богато обставлена, особенно если судить об этом по женским стандартам. Мать всегда любила мягкую мебель с множеством подушек, или так ему сказали. Воинам не нужны такие вещи. А что подумала Дженнифер, увидев его скромное жилище? Почему это вдруг стало важно для него? Увидев ее обращенный взгляд к пакету с едой, он прошел через комнату.
— Садись, — приказал он, вытаскивая один из стульев. Затем мужчина пододвинул к ней пакет, который лежал на столе. — Ешь.
— А как насчет вас? — спросила она, нажимая на белую точку, которая, как она узнала, мгновенно разогревала пищу внутри.
— Ты хочешь поделиться со мной пищей? — грубо спросил Трейвон. Ни одна женщина не делилась с ним едой.
— Ну, это ваша еда, — она пододвинула к нему горячий пакет. — Сначала вы должны поесть.
Трейвон удивленно посмотрел на нее. Она предлагала ему еду? Ему? Разве она не знала, что он получал достаточно пищи, положенной ему по статусу? Медленно, он отодвинул пакет обратно к ней, затем подошел к шкафу за ней и вытащил еще один, прежде чем вернуться, чтобы сесть напротив нее. Подогрев пакет, он вскрыл его, а затем поднял бровь в ожидании, пока она не приступит к трапезе.
Это было так давно, когда кто-то ждал ее, чтобы поесть. Дома у них так было всегда принято. Ее отец всегда ждал, пока мать не сядет, и начинал есть только после того, как она начинала. Джен принимала такое небольшое почтение отца к своей жене как само собой разумеющееся, но, например, Тодд никогда не делал такого. Взяв вилку, она начала есть.
Трейвон быстро справился со своей порцией, как делал всегда, а когда поднял глаза, удивился, увидев, что Дженнифер осторожно и медленно пережевывает пищу.
— Что-то не так? — спросил он.
— Что? — она взглянула на него, — О нет, ничего, — и осторожно продолжила жевать.
— Но ты, кажется, не получаешь никакого удовольствия от пищи.
— А вы? — спросила она, в ее тоне слышалось недоверие.
— Она такая, как всегда, и этого достаточно. Так что да, мне нравится.
— Понятно.
— Прозвучало, как будто ты недовольна, — он поднял руку, остановив ответ, затем приказал. — Скажи мне правду.
Джен посмотрела в глаза Трейвону и почувствовала, что ей никогда не было так неуютно. Ей нужно было сказать ему правду, но она тоже не хотела обижать его.
— Я благодарна, что вы поделились своим пайком со мной, генерал. Но нет, я не могу сказать, что мне нравится то, что я ем.
Взгляд Трейвона прошелся по его пустой, сжатой пачке на столе.
— Разве блюда на вашей Земле отличаются от этого?
— По сравнению с этим? — Джен указала на свой пакет продуктов и увидела, что он кивает. — Тогда, да.
— В каком смысле?
— Я не уверена, что могу объяснить. Я имею в виду, если это все, что вы когда-либо пробовали, тогда то, что мы обычно употребляем в пищу, было бы очень странным для вас.
— Что вы обычно употребляете в пищу во время утренней трапезы?
— Лично я или любой другой человек?
— А есть разница? — Трейвон слегка приподнял бровь.
— Конечно, завтрак… Первая трапеза значительно отличается в зависимости от дня недели или предпочтений в еде человека.
— Предпочтений?
— Да. Некоторые, как мой папа, любят горячую овсянку с коричневым сахаром или джемом по будням, но по выходным он готовил овощной омлет. А моя мама всегда начинала каждый день с тарелки свежих фруктов. Еще она любила добавлять взбитые сливки сверху, — Джен улыбнулась в ответ на свои воспоминания. — А моя маленькая сестра, Кимми, она ела хлопья с молоком.
— У тебя есть сестра?
Джен удивленно посмотрела на него.
— Да, — пробормотала она. — Разве я вам не говорила об этом?
— Нет, ты не говорила. Ты только рассказала мне о своем Дашо, твоем Тодде.
— О, ну, ее зовут Кимми, и она на пять лет моложе меня.
— Она все еще на Земле?
— Да, и она там осталась совершенно одна. Вот почему я должна найти способ вернуться назад. Наши родители погибли вскоре после того, как мы с Тоддом поженились. Кимми было всего шестнадцать, я стала ее опекуном.
— Опекуном? — он нахмурился.
— Это означает, что я несла за нее ответственность, пока она не достигла бы совершеннолетия. Тодд и я, точнее.
— Это большая ответственность для тебя, ты сама еще молода.
— Она моя младшая сестра, — Джен пожала плечами, как будто это объясняло все.
— Твой Дашо действительно был достойным мужчиной, — сказал он неохотно.
— Да, был, — спокойно согласилась она, ее глаза потемнели, вспомнив, насколько Тодда раздражало, когда Кимми была с ними.
— Когда ты говоришь «папа», это то же самое, что и манно? — спросил он.
— Что? — вопрос Трейвона отвлек ее от мыслей, которые были ей неприятны. — Да, извините. Иногда наши земные слова все еще проскальзывают в моей речи, — Джен все еще считала странным, что, когда кализианин говорил с ней, она автоматически отвечала ему на том же языке. Тем не менее, когда Мак говорила с ней по-английски, она отвечала по-английски.
— Значит, когда ты говорила, что твой манно делал овощной омлет, ты имела в виду, что он открывал пакет с едой.
— Нет. Я имею в виду, что он взял бы овощи, которые у нас были, а затем вбил бы несколько свежих яиц и сделал омлет.
— Свежих?
— Да, как и те, что у вас есть для последних трапез.
— У вас есть свежие продукты и для первой трапезы, а не только для последней?
— Нет, у нас есть свежие продукты для каждого приема пищи.
— На каждый прием пищи? — Трейвон даже не пытался скрыть свой шок.
— Да, еда не проблема на Земле, по крайней мере, не для большинства людей.
— У вас нет пищевых пакетов?
— Ну, есть расфасованная еда, как сухая, так и замороженная. Люди, у которых нет времени готовить, просто выбирают то, что хотят или любят, и это то, что они едят. Или у них есть кто-то вроде меня, шеф-повара, кто может готовить для них.
Глава 8
Трейвон все еще размышлял об обилии пищи на планете Джен, наблюдая, как она положила руку на панель доступа своей каюты. Сначала они пришли сюда, чтобы Джен могла сменить свои покрытия и чтобы он мог показать ей, как контролировать температуру в комнате. Когда вспыхнули энергетические кристаллы, он снова отметил, что комната в запустении. Не было ни какой мебели, просто кровать, на которой Джен спала. У нее было тонкое одеяло и подушка, которые он не заметил накануне вечером, но их все равно было недостаточно для ее комфорта. Он исправит это. Когда она просто повернулась и посмотрела на него, он нахмурился.
— Температура? — спросила она. — Вы собирались показать мне, как настроить ее.
— Да, это здесь, — сказал он грубо, подойдя к панели управления на стене, надеясь, что она не заметит, как потемнели его щеки. — Здесь ты можешь контролировать температуру. Прикосновение к верхнему кристаллу повысит температуру. Чем темнее кристалл, тем теплее станет. Если ты прикоснешься к нижнему кристаллу, температура опустится.
Джен последовала за ним через маленькую комнату, наблюдая, как его крупные пальцы скользят по кристаллам, и не могла подавить дрожь воспоминания, что она чувствовала, когда они двигались по ее коже.