Сказать, что переводчик был поражен, значит не сказать ничего. Мариэль, так же затаив дыхание, наблюдала за операцией и, догадываясь каждый раз о следующем шаге, быстро подавала сестре чистую ткань, бинты, спирт… Наверное, с этим солдатом пришлось повозиться дольше всех — разрезы приходилось делать глубокие, кровоостанавливающие средства не помогали так эффективно, как надо. Но спустя пару мучительно долгих часов Джасти оставила уставшего эльфа.
Когда вся работа с пациентами была закончена, то даже после смены постельного белья для Джасти всё только начиналось. Нужно же устроить себе удобное рабочее место. Время шло к ужину, но на этот раз она не реагировала так остро на принесенную пищу: настолько сильно была поглощена тем, что вытаскивала из сундука горстки ампул и рассортировывала их. Тем временем Исенгрим и Мариэль кормили тех раненых, которые не могли самостоятельно подняться или держать столовые приборы.
— Исенгрим, можно тебя потом попросить оттащить один шкаф и пустые сундуки туда? — указала девушка взглядом на противоположную от её рабочего стола стену.
— Хорошо.
Что он позже и сделал. В тот пустой шкаф Джасти разложила все одноразовые предметы — шприцы, скальпели… В шкафы, что были рядом с ней, она стала выставлять склянки со спиртами, бинты, чистые ткани и ампулы, дабы все и всегда можно был найти с первого раза.
Лишь после этого девушка позволила себе заглянуть в окно. Судя по выглядывающему из-за веток полумесяцу, было приблизительно одиннадцать часов вечера. Если подумать, время прошло действительно незаметно. И лишь сейчас, сидя на стуле, Джасти поняла, как сильно устала. Ноги гудели от постоянной беготни туда-сюда, руки болели от напряжения, были сухими и неприятными на ощупь — перчаток не было, приходилось то и дело мыть свои ладони и перед каждым солдатом натирать их спиртом. Стоит ли говорить, что не привыкшие к столь резкому запаху эльфы очень часто ругались. А Исенгрим несколько раз выходил на свежий воздух продышаться, потом ещё и окна открывал.
Сейчас этот парень уселся на полу рядом с передвинутым шкафом и, прислонившись к стене, прикрыл глаза. Мариэль — возможно меньше всех уставшая — ходила между кроватями, улыбалась воинам и гладила по голове. Джасти даже растрогалась.
— Ты слышишь? — спросила что-то эльфийка Исенгрима.
— М? — не открывая глаза промычал он.
— Эта первая тихая ночь за долгое время. Наконец-то они спят, забыв о боли и страданиях.
Джасти ничего не понимала, но старалась прочитать по лицам о чем они говорят. Голос Мариэль был тихим, ласковым. Она переводила взгляды то с одного воина на другого, то на своего товарища. А тот лишь скупо приподнял уголки губ и, открыв глаза, взглянул на Джасти.
— Того и глядишь, она действительно сможет поставить их на ноги.
— Это было бы здорово.
— Эй, — буркнула Джасти. — Я не понимаю вашего языка, так что мне немного неприятно. Да и вообще. Поздно уже. Идите домой.
— Мы не можем, — ответил Исенгрим. — Мы сейчас в паре миль от ближайшей деревни. Не успеем прийти домой, как придётся тут же возвращаться.
— Значит, вы тут такие же заложники, как и я? — усмехнулась медсестра. Но Эльф её иронии не понял. — Тогда укладывайтесь на свободные койки.
— А ты?
— Я ещё не закончила разбирать ампулы. А потом истории надо заполнить, чтобы лишний раз не вколоть антибиотики кому-нибудь. Да и кетонал хотелось бы ещё некоторым вколоть.
Исенгрим стал переводить эти слова Мариэль, а Джасти, заполнив несколько шприцов вышеназванным препаратором, встала и пошла к самым серьёзным раненым. Конечно, можно было бы и не колоть, но девушка беспокоилась, как бы воины не проснулись среди ночи из-за того, что лекарство перестало действовать. Как бы она ни относилась к эльфам, как бы ни думала о них, как о врагах, но сейчас перед ней лежали раненые… пациенты, которые нуждались в помощи.
Мариэль выпрямилась и отошла на пару шагов назад, грустно опустив голову. Больше она не пыталась предлагать помощи и, более того, не желала путаться под ногами. Не успев об этом подумать, сестру позвал Исенгрим:
— Не будь с ней так жестока.
— Что я ей такого сделала? — раздраженно ответила девушка, положив лишние шприцы на тумбочку Эхаоса, а подготовленный специально для него, оставила в руках. — Я её вообще не трогаю.
— Она хочет тебе помочь.
— Чем она мне поможет? Ни перестелить нормально не может, ни…
— Вы, dhʼoine, тоже с рождения всё умеете? — сам того не ожидая, рявкнул Исенгрим. Джасти невольно вспомнила, как он её чуть не ударил, и испугалась его гнева. Благо, эльф понял, что переборщил и, потерев лицо ладонью, добавил: — Научи её.
«Научи», — усмехнулась мысленно Джасти. Научила бы, если б только не языковой барьер. Да и сейчас, когда так много раненых, ей просто не до обучения.
— Мариэль единственная врачевательница, которая согласилась стать твоей помощницей, — тихо сказал Исенгрим. Услышав своё имя, эльфийка подняла глаза на пару. — Единственная, — повторил эльф. Джасти, честно, стало стыдно. Она попыталась сделать вид, что сильно вовлечена в работу и сделала внутримышечный укол в плечо. Но нет, вместо переводчика в голову девушки влез голос Леголаса, который повторил слова Голубоглазого: «Мариэль была впечатлена тем, что ты оживила ребёнка. И, узнав о моём решении забрать тебя, попросилась в твои помощники».
Стало стыдно. Честно и искренне. Кажется, даже щеки запылали от такого неприятного чувства, как совесть. Давно ли сама Джасти была такой? Ничего не умеющей, рвущейся спасать людей студенткой, которая просила научить её первой внутривенной или внутримышечной инъекции. И вот, перед ней стоит девушка, которая так же хочет спасать жизни своих воинов, не быть обузой в этом лазарете, а Джасти, как последняя сволочь, бросала ей самую мелкую работу, на которую способен «только бесполезный».
И всё равно, ну как она будет её обучать? Через переводчика? Столько новых непонятных слов так же придётся объяснять. Хотя, какие проблемы могут быть с самым обычным внутримышечным инъекцией? Уж на это объяснение уйдёт не больше десяти минут. И сама медсестра столько времени сэкономит, если кто-то будет уметь это делать. Почему бы и нет? Если она смогла мальчишку научить многим сестринским манипуляциям, то со взрослой девушкой не справится, что ли?
— Тогда поможешь мне ей всё объяснить? — спросила она Исенгрима.
Тот сам удивился, что она так быстро согласилась, и поспешно вскочил на ноги.
— Мариэль, она научит тебя колоть тело.
От сказанного эльфийка сразу радостно улыбнулась и поспешно подбежала к Джасти.
— Набирать лекарства я научу тебя завтра, — наверное, это был первый раз, когда Джасти разговаривала непосредственно с Мариэль. — Сейчас мы вводим препарат в мышцу. Можно и в вену, но чем больше в ней проколов, тем болезненнее каждое последующее введение иглы. И найти вену будеет труднее. Так что лучше чередовать. Да и не все препараты можно вводить и туда, и туда.
— … и туда, — переводил Исенгрим. Лишь после его слов эльфийка кивнула в знак понимания.
— Внутримышечные стандартно вводим в три места: ягодицу, плечо и бедро. Сейчас к руке доступ лучше, потому и делаем сюда. Запоминай, как я держу шприц, под каким углом ввожу иглу и место введения.
Говоря всё это, Джасти обработала плечо спящего эльфа, медленно, чуть ли не перед самым носом девушки, захватила шприц по правилам и свободной рукой собрала складку из кожи так, чтобы образовался треугольник, обращенный основанием вниз.
— Самое главное — попасть в это место, и особенно внимательно проверить шприц — там не должно быть воздуха, — с этими словами она резко воткнула иглу под углом сорок пять градусов, ввела препарат со средней скоростью и вынула иглу. — Место до и после укола нужно обязательно продезинфицировать.
Что медсестра и сделала. Воин даже не проснулся. Уж ещё проще она не знала, как объяснить. Но, судя по завороженному выражению лица, Мариэль всё поняла. Правда, когда Джасти протянула ей новый шприц, врачевательница не рискнула взять его. Ничего, это сестра ей прощает. Ни один человек, получивший медицинское образование, не был уверен в своём первом протыкании чужого тела.
— Я ещё раз сделаю, а потом ты сама.
—…сама, — переводил Исенгрим профессионально. И несмотря на то, что и для него самого это оказалось безумно интересным, он не смел отвлекаться и менять тон голоса. Даже сейчас в его глазах читался вопрос, но он не хотел задавать его до тех пор, пока урок не будет окончен.
Третью койку с переломом Джасти пропустила — повторное обезболивающее было введено недавно, а её четвертым был не приходящий в себя Йорвет. Девушка встала с одной стороны кровати, а оба эльфа с другой.
— Сейчас просто смотри и запоминай.
Джасти наклонилась к руке черноволосого эльфа и только коснулась его плеча, дабы собрать складку кожи, как вдруг здоровый глаз Йорвета распахнулся и изумрудная радужка уставилась на незнакомку. Джасти не успела ничего сделать, даже испугаться, как сильные пальцы схватили её за горло, и в одну секунду она оказалась лежащей в кровати, а эльф нависал над ней, прижимая к простыням и сдавливая шею так, что девушка вмиг потеряла доступ к кислороду.
Комментарий к 6. Первый рабочий день
Дорогие друзья, читатели. Большое Вам всем спасибо за отзывы, простите, что не всегда отвечаю на каждый из них. Мне очень приятно, я рада, что эта история Вам нравится, что вы ждёте её.
Простите, что долго ничего не выкладывала, но, надеюсь, объём этой главы сгладит мою задержку)))
И ещё кое-что. Я понимаю, мед. тематики очень много. Потерпите, она будет уменьшаться
========== 7. Дом Последнего Пути ==========
Джасти не на шутку испугалась. Да что там говорить — у неё началась настоящая паника. Она схватила ладошками кисть эльфа, пыталась хоть как-то оторвать от себя, но тщетно. Ногами била по всем частям его тела, до которых могла добраться, но словно окаменевший, Йорвет продолжал душить девушку.
— Остановись! — кричал что-то Исенгрим, подбегая к товарищу и помогал Джасти разжать пальцы эльфа. — Она под защитой владыки Трандуила!
— Йорвет, умоляю, остановитесь! — молила Мариэль.
Но тот не слышал. Его здоровый глаз пылал лютой ненавистью, смотря в лицо задыхающейся Джасти.
Та была уверена, что если не успеет задохнуться, то умрёт от перелома гортани — умел, негодяй, давить на нужные точки. Она стала чувствовать стук собственного сердца, артерии страшно больно пульсировали на шее, не имея возможности гнать кровь в голову. Страшно. Ещё ни разу Джасти не испытывала такой звериный страх перед лицом смерти. Даже на поле боя, когда твои мысли заняты другим, а глаза смотрят на поле в поисках своих. Но сейчас было совсем по-другому. Девушка осталась один на один со своим потенциальным убийцей и её жизнь, что находилась сейчас в руках одноглазого, быстро покидала тело.
Исенгрим и Мариэль продолжали кричать, даже бить Йорвета. И сама Джасти на последнем издыхании брыкалась ногами в поисках ахиллесовой пяты эльфа — без толку. И на все это ушло не более пяти секунд, хотя казалось, до обезумевшего пытались докричаться целый час. Девушка взглянула в здоровый глаз Йорвета и в нём увидела единственный путь к спасению… Точно, сейчас её мог спасти его ожог. Собрав все силы, что остались в ней, Джасти сжала ладонь в кулак и что было мочи ударила прямо в обожённую рану, где когда-то был глаз.
Можно только представить, какую боль эльф испытал в этот миг. И это спасло медсестру. Йорвет отпустил её, отступил на шаг назад и, закричав от пронзившей до самых костей боли, закрыл лицо ладонями. Джасти, не теряя времени, вскочила с кровати и хотела рвануть прочь. Быстро оправившийся Йорвет непременно бы схватил ту за руку, но вовремя подоспевший Исенгрим схватил её раньше и рывком завёл девушку за спину, лицом вставая к нападающему. Видимо, на своего сородича одноглазый нападать не спешил — Йорвет замер.
Джасти прижалась к спине своего защитника и, жадно вдыхая воздух, потирала шею. Выглянуть из-за плеча было страшно, будто только одним своим видом она могла сподвигнуть эльфа напасть вновь.
— Она под защитой короля, — тихо, но четко заговорил Исенгрим.
Он и сам боялся грозного эльфа. Джасти, чью руку до сих пор не отпускала ладонь переводчика, ощущала, как его кисть похолодела и стала липкой от пота, дрожит — правда, еле заметно. Да… Если сравнить двух мужчин, стоящих напротив друг друга, Йорвет был сильнее, больше, накаченнее молодого эльфа. Неудивительно, что Исенгрим не торопился вступать в драку.
— Что за чушь? — после долгого молчания услышала девушка грозный голос Йорвета. — Почему здесь человек?!
— Её привёл Леголас, — голос Исенгрима дрогнул. Джасти, отдышавшись, рискнула выглянуть из-за спины своего переводчика. Одноглазый рвал и метал, и его глаз был устремлён именно на выглядывающуюся девушку. — Она врачевательница и лечит наших воинов.
— Леголас не мог этого сделать, — что-то сказав, Йорвет осекся. Его гнев куда-то испарился, взгляд задержался на койке, что была позади Исенгрима, а потом заметался по всему лазарету. — Где я?
— В южном доме Последнего Пути. Тот, что недалеко от реки Таекатана.
— Последнего Пути? — Джасти увидела, как в лице эльфа отразился страх. Что же ему такого сказал её защитник, что заставило Йорвета так резко измениться в лице?
Вместо Исенгрима ответила Мариэль.
— Тауриэль нашла Вас среди мёртвых воинов на границе с войсками людей. Вас привезли во дворец, но, как бы не пытались лекари, вы не приходили в себя, а Ваша рана становилась все хуже. Его Высочество Леголас долго отпирался, но в итоге было решено привезти Вас сюда.
— Но я жив! — рявкнул Йорвет. — Вы слишком рано записали меня в списки умирающих!
— Ты пришёл в себя только после того, как эта женщина лечила тебя, — ответил Исенгрим и потянул Джасти вперёд. Переводчик был сильнее голодной и ослабевшей девушки: как бы она не упиралась, Исенгрим вывел её из-за своей спины, показывая Йорвету во всей красе.
Джасти ощущала себя красной тряпкой перед быком. Эльф долго буравил её взглядом, будто размышляя: нападать или нет. Но неожиданно для всех присутствующих Йорвет закатил глаз и стал падать. К счастью — или к сожалению, по мнению Джасти, — падать он стал на свою же койку. Исенгрим резко подскочил к нему и, подхватив, аккуратно уложил на кровать. Мариэль, дождавшись, когда товарищ отойдет, тоже подбежала к буйному эльфу и начала осматривать. А Джасти… Она стояла на своём месте, с ужасом в глазах взирая на своего неудавшегося убийцу. Подходить к нему было страшно. Даже когда Исенгрим перевёл вердикт эльфийки:
— Без сознания. Видимо, все силы, что у него скопились, были брошены на тебя, — впервые за эти сутки Джасти увидела в глазах эльфа жалость или даже волнение. Пока Мариэль направляла лечебную магию в свою ладонь и прикладывала к ожогу Йорвета, Исенгрим подошёл к медсестре и хотел было похлопать по плечу, но видимо вспомнил, что перед ним жалкая dhʼoine, или просто не хотел испугать её своим прикосновением после одноглазого.
— Ты как? — лишь спросил он.
Как? Да совсем никак! Уж вроде и опасности нет, и сама она стала успокаиваться, но внутри ничего не вставало на место. Мысль, что к одноглазому рано или поздно нужно будет подходить и продолжать лечение, приводила девушку в ужас. Какой смысл в том, что все будут отвечать перед Леголасом, если его нет рядом, когда нужно остановить вот таких вот… психов.
— Нормально, — но ответить Исенгриму нужно было.
Джасти потёрла лицо шершавыми ладонями и, услышав перешептывания, оглянулась. Оказывается, у этой картины имелись зрители. От криков Йорвета все воины проснулись и, смотря на Джасти безразличным взглядом, о чем-то говорили между собой. И в этот момент хотелось заплакать. Да не просто заплакать, а забиться в угол и взвыть.
Она честно выполняла свою работу целый день, не препиралась ни с кем. Несмотря на то, что её похитили враги, она без каких-либо споров с Леголасом бросилась лечить эльфов, искренне стараясь помочь. Но эти остроухие даже не поняли, что она сделала для них. Наверное, считали, что к концу дня так хорошо себя чувствовали не из-за уколов, а просто так. Или же просто принимали как должное.