– Ты в порядке? – спросил он любезно, – Ты что-то тихая.
– У меня… голова болит, – сказала я и сразу же пожалела. Теперь у нас точно сегодня не будет секса. Я ТАКАЯ дура.
Я вернулась за стол и села, злясь на себя за свои слова. Но я не могла забрать их обратно.
– Теперь ты, – Эдвард улыбнулся и взял меня за руку, – Как колледж?
– Прекрасно, – усмехнулась я, – Я так удивилась. Он просто огромный.
Все ждали, пока я продолжу.
– Как зовут твоего учителя? – полюбопытствовала Кэти.
– О, у меня много учителей, – сообщила я, – В колледже много разных занятий, и по каждому свой учитель.
– О, клево, – она выглядела удивленной.
– Ну, тебе понравилось? – спросил Эдвард с надеждой.
– Да, мне понравилось, – признала я, – Все были очень милы со мной.
– Милы с тобой? – Эдвард выгнул бровь, – И парни были милы с тобой?
Я посмотрела на него и слегка фыркнула,
– Нет, Эдвард, это колледж для монашек.
Бен хихикнул на мое замечание, но Эдвард внезапно посерьезнел. Бен тут же замолк, когда Эдвард сердито посмотрел в его сторону.
– Там не было никаких парней, если ты об этом спрашиваешь. НИКАКИЕ мужчины меня не интересовали, – бросила я Эдварду, не боясь посмотреть ему в глаза.
Я принялась убирать пустые тарелки со стола. К счастью, Бен с Анджелой не вмешивались в наш разговор.
Эдвард вздохнул, когда я пошла на кухню и встала у плиты, где он не мог меня видеть.
Я слышала, как Кэти и Анджела у стола говорят о том, что Кэти пора в ванну.
– О, ПОДОЖДИТЕ! – я услышала, как Эдвард встал, со скрипом отодвигая стул, – Я первый в душ!
Спасибо тебе, Господи, за маленькие радости, сказала я про себя. Я не могла поверить, что он собирается сесть за стол, когда он него так пахнет. Должно быть,он был жутко голоден. Но всё равно, сначала он должен был привести себя в порядок. Хотя я видела по его глазам, что он сильно устал.
Я мыла тарелки, пока Эдвард был в душе, и самым безобразным образом вывернула горячий кран на полную, таким образом, воруя горячую воду у Эдварда. Я слышала, как он негромко вскрикнул, когда на него полилась ледяная вода. Я такая жестокая. Зачем я это делаю?
Ах, да, я хочу секса.
Это не способ получить его, Белла! Все внутри меня снова сжалось. Я хотела сейчас, чтобы холодной водой окатили МЕНЯ!
Раз или два я услышала, как Эдвард ухает и ахает в душе, и чуть не хлопнулась на пол. Я хотела пойти и сделать ему сюрприз – шагнуть к нему под душ и вымыть его. Но я не смогла.
Бен смотрел какое-то спортивное шоу по телевизору, а Анджела ушла с Кэти в ее комнату, чтобы выбрать одежду на завтра. Я была рада, что осталась одна. Мытье тарелок было хорошей терапией, оно зачастую встряхивало меня и не давало грустить.
Кэти вошла и спросила у меня, подойдут ли джинсы к блузке, которую она держала. Улыбнувшись я сказала:
– Джинсы подходят ко всему, вот почему они такие ПОТРЯСАЮЩИЕ!
Она была удовлетворена моим ответом, и снова пошла к Анджеле.
Мне не хватало Элис. Я не была модницей, чтобы давать такие советы. И Розали мне не хватало тоже. Они смогли бы дать мне какой-нибудь классный совет по поводу наших с Эдвардом проблем. Я бы хотела, чтобы у меня была подруга, чтобы поговорить с ней прямо сейчас, рассказать ей все свои маленькие грустные тайны, чтобы… Забавно, когда у меня были подруги, я не рассказывала много. Но теперь, когда их не стало,… я постоянно хотела поговорить. Я почувствовала слезы на глазах, когда вспомнила об Элис и Розали, сморгнув их, я услышала, как в душе закрылся кран.
– Мы всегда будем подругами! – я еще слышала, как Элис говорит мне это… и вспомнила, как мы обнимались с ними в ту ночь, когда спали вместе, все одетые в теплые флисовые пижамы. Я до боли сжала губы, пока чистила металлической мочалкой котелок.
Бен бормотал что-то пренебрежительное в телевизор, и я чуть не засмеялась, подумав о Чарли. Он бы делал то же самое. Я хотела позвонить ему – НЕТ – я хотела УВИДЕТЬ и обнять его, и никуда не отпускать. Я вспомнила его резкие слова, когда он лежал в больнице, пытаясь убедить меня остаться с ним. Он говорил ужасные вещи, в которые я не хотела верить, но теперь эти слова надсмехались надо мной.
– Он не по-настоящему любит тебя, – сказал тогда Чарли, – Он думает, что любит тебя, потому, что ты его лечишь. Это не настоящая любовь, Белла! А ты думаешь, что любишь его, потому что он показал тебе несколько новых трюков и заставил почувствовать их впервые,… но брак – это больше, чем просто классный секс, Белла!
Я закрыла глаза и заставила себя прекратить вспоминать об этом. Я решила, что позвоню по одному из номеров, которые юрист дал мне сегодня. Мне нужно было кое-что узнать. Мне нужно было спросить у полицейских, может, они разрешат мне позвонить. Я верила, что разрешат. Это – терапия, они не могут мне отказать! Чтобы по этому поводу сказал Эдвард?
Дверь в ванную открылась, и пар вырвался наружу, окутывая Эдварда. Он выглядел счастливым. На нем была белая футболка и серые шорты. Они были хлопковые, не обтягивающие, и доходили ему до колен. Я все еще наслаждалась видом,… какие милые маленькие безволосые коленки. Его ноги были такими мускулистыми, но не слишком. Они были идеальными,… а его голые стопы!
Его мокрые волосы были зачесаны назад, и одна тонкая прядь свисала на лоб. У меня почти потекли слюни.
Я собиралась сказать ему что-нибудь, он взглянул на меня в ответ, и его глаза светились счастьем.
И затем на него набросилась Кэти.
– ПАПА! – она почти уронила его, – Сколько можно! Я ждала тебя целую ВЕЧНОСТЬ!
– Прости, малышка, – он схватил ее за хвостики, накручивая их на пальцы, – Что ты делаешь?
– Пытаюсь выбрать одежду на завтра!
– О, хорошо, тогда возьми меня с собой! – он пошел за ней, говоря, – Я просто волшебник в выборе одежды!
– Я знаю! – Кэти снова увела его,… и я пошла смотреть телевизор с Беном.
Надо врезать ей в дверь замок и как-нибудь «случайно» закрыть ее там.
– Привет, Бен, – вздохнула я, плюхаясь рядом с ним, разглядывая баскетболистов в телевизоре, не слишком понимая, что там происходит.
– Привет, девочка, – он усмехнулся, – Какое у тебя грустное лицо…
Я попыталась улыбнуться, чтобы скрыть это. Но Бен был не дурак.
– Я знаю этот взгляд, – он сдавленно усмехнулся, – Эдвард впал в немилость.
– Нет, это не так…
– Да, да, – оборвал он меня, махнув рукой, – Я давно женат, я знаю, не надо мне рассказывать.
Я нервно засмеялась.
– Все наладится, Белла, – он пытался успокоить меня, – Все мы привыкаем к новому месту, пытаемся нащупать баланс. Эдвард и Кэти так долго жили порознь,… я знаю, это трудно принять,… я был лишним, когда Таня была маленькой. Они с мамой были все время вместе,… одевались,… причесывали друг друга,… я понимаю, каково это – время от времени чувствовать, что тебя бросили. Вам надо проводить время вместе, вам обоим. Иначе ничего не наладится. Уходите , гуляйте вместе,… просто проводите время.
Я хотела сказать: «Я люблю тебя, Бен», но вместо этого сказала: «Спасибо, Бен».
– Окей, иди, – прохрипел он, и снова уставился в телевизор.
Я решила, что он прав, поэтому встала и пошла в комнату Кэти. Почему я должна себя чувствовать, будто меня не пригласили? Анджела здесь.
– Видишь? – спросил Эдвард, когда я подошла, – Ты надеваешь эту футболку под ту, и расстегиваешь пуговицы, и теперь на тебе два цвета, а не один.
– КЛЕВО! – она сияла, глядя на вещи, которые Эдвард держал в руках.
– Ты такой умный, Эдвард! – Анджела сидела на кровати Кэти. Я чуть не закатила глаза.
Эдвард взглянул на меня и мило подмигнул, и у меня перехватило дыхание. Он может быть таким восхитительным, Когда хочет.
– Примерь, – он подал ей плечики с одеждой, и она посмотрела на него с забавным выражением лица.
– Знаю, выхожу, – сказал он, выходя за дверь, чтобы она могла переодеться.
– Спасибо, папочка, – Кэти высунула лицо за дверь, прежде, чем захлопнуть ее перед нами.
Эдвард засмеялся, глядя на меня, и указывая большим пальцем на дверь,
– Она такая милая! Она никогда раньше не слышала, что одну вещь можно носить поверх другой.
Он взял мои руки в свои, и я почувствовала шероховатость его кожи. Я нахмурилась.
Он перевернул их ладонями вверх, и я увидела несколько царапин и мозолей.
– У меня уже руки, как у ковбоя, – сказал он, словно только что это заметил.
– Оуууу… – я поцеловала мозоли и взглянула на Эдварда самым жарким взглядом, – Мне нравятся руки ковбоев…
Он улыбнулся мне и сказал охрипшим голосом, – Сделай так ещё раз.
Я оставила легкий поцелуй на его руках на глазах у Бена; сейчас меня устраивал любой контакт с Эдвардом. Я медленно раскрыла и закрыла рот на загрубевших участках кожи,… не оставляя ничего его воображению. Я даже лизнула один из его средних пальцев. Он глубоко вдохнул, и я знала, что мне нужно остановиться. Кэти может выйти в любую секунду, чтобы залить ледяной водой нашу маленькую горячую сцену.
– Может, попозже прогуляемся вместе? – предложила я.
Я детально представила себе, как мы с ним вдвоем, в каком-то лесу, срываем друг с друга одежду.
– О, Белла, я так устал! – сказал он таким грустным голосом, каким только мог, – Может, завтра вечером?
– О, – мне хотелось заплакать, – Ладно.
– Я имею в виду, что я только из душа, и мне так хорошо в пижаме, – объяснил он, – Я не хочу еще раз переодеваться,… и ноги так сильно болят.
– Ну, ладно, – сказала я, – Я собираюсь ненадолго прилечь.
И я унеслась в свою комнату. Я чувствовала себя такой маленькой девочкой, капризулей, которая надулась из-за того, что ей не дали того, что она хотела. Сейчас он принадлежит Кэти, а не мне. Думаю, мне надо быть благодарной за то, что у нас с ним были две недели. Они были лучшими… и самыми трудными в моей жизни. Где тот задушевный друг, забавный парень, с которым я тогда познакомилась? Он был иллюзией? Фокусом Виктории?
Я думала, Эдвард пойдет за мной и постучит в дверь. Но он не пришел. И мне хотелось швырнуть чем-нибудь через всю комнату, только бы избавиться от тишины по ту сторону двери. Я знала, что веду себя, как ребенок , или как эгоистичная сука, но я ничего не могла с этим поделать. И я плакала, уткнувшись лицом в подушку, чтобы никто меня не услышал.
От злости я придумывала Эдварду наказание. Я мысленно говорила: «Он думает, что сегодня у него сеанс с доктором Беллой — хуй ему! Нет!».
Я ненавидела свою темную половину. Я сделала большой вдох и села, заставляя ее заткнуться, запирая в клетку. Сегодня я буду доктором Беллой. Я обещала ему. Достав свою записную книжку я начала составлять список тем, которые хочу обсудить с ним.
Первым, что я записала, было: Первый рабочий день.
Я знала, что все его рассказы — брехня. Он скрывал это весь вечер, но я-то видела. Ему было больно. Все прошло не так гладко. Обычно Эдвард был не прочь прогуляться. И то, как от него пахло,… он работал, как вол, весь день. Почему он не рассказал нам об этом?
Вторым пунктом я записала: Не обращаешь на меня внимания, когда приходишь домой.
Помимо этих двух пунктов, остальное было ерундой. К тому времени, как я закончила, у меня оставалось три часа, чтобы это обсудить. Я вздохнула. Когда я перестану быть доктором Беллой? Я хочу этого? Я молилась, чтобы сдержать собственную боль и злость, чтобы быть ему сегодня хорошим терапевтом. Но чем больше я об этом думала, тем больше мне хотелось кричать и вопить, выпустить все наружу. Я вернулась к своей первой записи в тетради и увидела фамилии докторов и их телефонные номера, записанные справа. Я хочу мужчину или женщину? Женщина может выслушать мою историю и решить, что я чокнутая, раз купила мужчину-проститутку. Мужчине это может слишком понравиться. Мужчина может разговорить.
В дверь легонько постучали, я закрыла тетрадь и положила ее на колени
– Войдите, – я разделила волосы на пробор, когда дверь со скрипом открылась.
Это был он. И сразу же сердце принялось громко стучать в груди.
Он вошел, закрывая за собой дверь, и улыбнулся мне, не говоря ни слова.
– Здравствуй, девушка с записной книжкой, – он сказал те же слова, что и два месяца назад, – О чем ТЫ мечтаешь?
Я хотела бы быть счастлива от этого маленького напоминания о том, кем мы были. Но я разозлилась. Мне показалось, словно он передразнивает нас. Ставит меня перед фактом, что мы больше не пара.
– Было бы неплохо провести десять минут со своим парнем, – сказала я в ответ горьким тоном.
Эдвард выглядел так, словно я дала ему под дых (в оригинале like I had taken all the wind out of his sales – словно я выпустила весь ветер из его парусов,… ну, думаю, вы понимаете — прим.пер.). Я опустила глаза и сразу же пожалела о своих словах. Если бы я ответила по-другому, мы бы уже целовались. Я полная дура.
– Кэти спит, – сообщил он мягко, – И я подумал…
– И ты подумал, что теперь я буду тебя развлекать, – закончила я еще более неприятным тоном, – Это по мне! Девушка номер два!
Лицо Эдварда моментально стало злым. И я снова уставилась на свою тетрадь, надеясь найти там хоть что-нибудь, чтобы успокоиться.
– Ты НЕ девушка номер два, – сказал он, стараясь говорить мягче, – Господи! Что с тобой, женщина? Ревновать к ребенку — я просто этого не понимаю! Таня была такая же!
– Я начинаю ее понимать! – зарычала я, – Никто не может встать между тобой и ЕЮ!
О Господи, это было большой ошибкой. Я чуть не сказала о Кэти плохо. Я чуть не назвала его маленькую принцессу, или кто она там, плохой. И мой тон в любом случае не был приятным.
– Я не могу поверить, что ты такое сказала… – сказал он, ошарашено.
Я схватила себя за волосы и встала, кидаясь к нему в объятья; слезы полились, как только я прикоснулась к нему.
– Прости меня, Эдвард, – плакала я, – Я не это имела ввиду. Мне так одиноко здесь. Я просто хочу тебя…
Он держал меня в своих руках, и я чувствовала, что почти исцелилась.
– Я твой, – шептал он, целуя мою голову, – Шшшш… пожалуйста, прекрати плакать…
И я заплакала ещё сильнее.
Я намочила ему всю футболку.
Он обнимал меня и ждал, пока я не успокоюсь, прежде, чем снова заговорить.
– Иди сюда,… ложись, – он уложил меня на бок и лег передо мной, тоже поворачиваясь. Он убрал волосы с моего лица и нежно меня поцеловал. Лоб, нос, мокрые глаза,… и затем, наконец, мои губы.
Я издала последний всхлип, пока он был так нежен со мной, и он снова зашептал мне «шшшшш».
– Я здесь… – шептал он, целуя меня в щеку, – Я твой…
Он поцеловал меня в другую щеку, и добавил, – Навсегда.
Я неровно вздохнула, и он потерся об меня носом.
– Ты никогда не будешь номером два, – шептал он, – нигде,… особенно в моем сердце.
Coloring outside the lines. Глава 4 (часть 2)
От Natali17: Надо бы это вечерком выложить, но вы такие нетерпеливые. Так что…. Ждем ваших комментариев.
Глава 4. Хватит прятаться
Часть 2.
– Ты никогда не будешь номером два, – шептал он, – нигде,… особенно в моем сердце
Это заявление вернуло меня к жизни, выдернуло из пучины, в которой я тонула. И я отчаянно уцепилась за него.
Я почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза, но он поцеловал меня в губы, и они сразу исчезли.
– Ты так чертовски прекрасна, ты знаешь это? – и снова поцелуй.
Неправда, я наверно, выгляжу сейчас как мокрая обезьяна.
У меня промелькнула мысль, не было ли это еще один тактический ходом Эдварда, чтобы я прекратила сражаться с ним,… но прямо сейчас это не имело значения. А если это и так, я всё равно проиграла.
Я нежно покачала головой и прошептала:
– Тебе видней.
Он усмехнулся:
– Упрямая.
Он убрал волосы и оставил прекрасный поцелуй на моей шее.
– Я знаю, что мы подеремся позже… – прошептал он мне на ухо, – Я знаю, что ты сердишься на меня,… знаю, что вел себя как дурак,… но прежде, чем ты меня накажешь, я бы хотел, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю…