Вопрос: Какие приметы доктора Геббельса вы знаете и какое сходство они имеют с трупом?
Ответ: Лично с доктором Геббельсом я знаком не был, но в связи с моим служебным положением я Геббельса видел часто. Последний раз я видел его 30 апреля 1945 года. Доктор Геббельс вместе со своей семьей проживал в так называемом «блиндаже фюрера», то есть в личном блиндаже на территории имперской канцелярии.
Приметы Геббельса: Низкого роста, физически слаб, при ходьбе хромает, одна нога короче другой, лицо узкое, лоб выступает назад. Очень часто ходил в жакете светлого цвета и черных брюках.
Все указанные приметы Геббельса вполне идентичны с приметами трупа. Даже больше того, я узнал костюм, который вы мне показали, и я удостоверяю, что он принадлежал доктору Геббельсу.
Я лично нисколько не сомневаюсь и утверждаю, что труп, который я осмотрел, есть труп имперского министра пропаганды Йозефа Геббельса.
С моих слов записано в протокол все правильно и мне вслух прочитано на немецком языке. Цим
Переводчик: Олейник
Допросил: ст. следователь ОКР «Смерш» 79 СК
старший лейтенант Катышев
В допросе принимал участие: начальник отдела
контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса
подполковник Клименко
Ф. 4 ос, оп. 3, д. 36, л. 21-22 (заверенная копия)
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
1945 года, мая мес[яца], 20 дня
Я, старший следователь 2 отделения 4 отдела Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта капитан Терешин, при участии переводчицы немецкого языка Горелик, допросил задержанного Цима Вильгельма, 1900 года рождения, уроженца города Бург (возле Магдебурга), по национальности немца, подданного Германии, образование высшее, по специальности — инже-нера-теплотехника, женатого, со слов беспартийного, работавшего техническим администратором здания имперской канцелярии, проживающего в Берлине-Нойн-кельн, Розекаштрассе, 36.
Переводчица немецкого языка Горелик об ответственности за правильность перевода по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.
Допрос начат в 4.00 Допрос окончен в 6.20
Вопрос: Уточните правильность вашей фамилии.
Ответ: Моя настоящая фамилия — Цим. В протоколе опознания трупа имперского министра пропаганды Геббельса, составленном согласно моим показаниям 3 мая 1945 года, допущена ошибка, а именно — вместо фамилии Цим записана фамилия Циен, что не соответствует действительности.
Вопрос: С какого времени вы работаете техническим администратором здания имперской канцелярии?
Ответ: Техническим администратором здания имперской канцелярии я работаю с 1939 года. По характеру своей работы я имел доступ во все помещения здания имперской канцелярии.
Вопрос: Встречали ли вы членов семьи имперского министра пропаганды Иосифа Геббельса?
Ответ: Жену имперского министра пропаганды Геббельса я встретил в середине апреля месяца 1945 года в саду имперской канцелярии. Это женщина примерно 40 лет. Среднего роста, тонкая, темная блондинка.
Детей Геббельса — 5 девочек в возрасте от 3 до 13 лет и 1 мальчика в возрасте 8 лет — я видел играющими также в саду имперской канцелярии, возле бункера фюрера в последних числах апреля месяца 1945 года.
Вопрос: Когда вы [в] последний раз видели имперского министра пропаганды Геббельса?
Ответ: Имперского министра пропаганды Геббельса в последний раз я встретил днем 29 апреля 1945 года в помещении бункера фюрера, куда я был вызван для проверки работы испортившихся машин вентилятора. Геббельса я встретил в прихожей бункера, он направлялся в кабинет Гитлера.
Вопрос: Что вам известно о судьбе имперского министра пропаганды Геббельса и его семьи?
Ответ: Вечером 1 мая 1945 года ко мне зашел домашний мастер-электрик квартиры фюрера Гентше Ганс (40 лет, среднего роста, худощавый, лицо круглое) и сообщил мне, что Геббельс умер. Никаких подробностей о смерти Геббельса он мне не сказал.
После вступления частей Красной Армии в город Берлин, я был задержан на территории имперской канцелярии русским офицером. На одном из допросов 3 мая 1945 года на территории Плоцензее мне было предложено произвести осмотр (опознание) ряда трупов.
Для опознания мне представили 8 трупов: мужчины, женщины, пяти девочек и одного мальчика.
После внимательного осмотра в трупе мужчины я опознал имперского министра пропаганды Иосифа6 Геббельса по искривленной и укороченной правой ноге, по фигуре, форме головы и по остаткам полусгоревшего костюма (желтый жакет и черные брюки).
По внешним признакам труп женщины был похож на жену Геббельса. В трупах детей я узнал трупы шести детей Геббельса: пяти девочек в возрасте от 3 до 13 лет и мальчика в возрасте 8 лет. Их лица мне были знакомы по фотографиям, встречавшимся в газетах и журналах.
Вопрос: Когда вы в последний раз видели Гитлера?
Ответ: В последний раз я видел Гитлера в 12 часов дня 29 апреля 1945 года. Как я уже указывал ранее, меня вызвали в бункер фюрера проверить работу испортившихся машин вентилятора, установленного в бункере фюрера. Во время исправления машин вентилятора через открытую дверь кабинета я увидел Гитлера, сидевшего за столом в своем кабинете и беседовавшего с молодой женщиной, возможно, что это была его секретарша.
Вопрос: Что вам известно о судьбе Гитлера?
Ответ: 30 апреля 1945 года в 6 часов вечера рабочие Верника (канализатор) и Гюннер (электрик), возвратившиеся с работы из помещения бункера фюрера, сообщили мне и другим служащим, что они слышали, что Гитлер умер.
Больше никаких подробностей они не сообщили. Из других источников сведений по этому вопросу я не получал.
Протокол с моих слов записан правильно и мне вслух прочитан на немецком языке. Цим
Допросил: ст. следователь 4 отдела УКР «Смерш» 1-го Белорусского фронта капитан Терешин
С русского на немецкий язык перевела Горелик
Ф. К-1 ос, оп. 4, д. 8, л. 142-144
(заверенная копия)
АКТ НА ПРЕДМЕТ ОПОЗНАНИЯ ТРУПОВ
1945 года, мая месяца, 18 дня
Мы, нижеподписавшиеся начальник Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта, генерал-лейтенант Вадис, начальник отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии полковник Мирошниченко, начальник 2 отделения 4 отдела Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта майор Гершгорин, начальник 4 отделения отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии майор Быстров, при переводчице отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии гв. лейтенанте Каган, составили настоящий акт о нижеследующем:
18 мая 1945 года в 16.00 Гойзерман Кете, служившей в зуболечебном кабинете имперской канцелярии в качестве технического ассистента у профессора Блашке, в присутствии вышеупомянутых лиц был предъявлен один труп мужчины и шесть детских трупов.
Гойзерман после внимательного осмотра всех трупов заявила, что в трупах она опознает рейхсминистра пропаганды доктора Геббельса и шестерых его детей, при этом Гойзерман указала, что трупы она опознала по следующим признакам:
Труп Геббельса она опознает по характерной форме головы с резко выдающимся назад затылком, заметно выдающейся вперед верхней челюсти зубов, по овалу его лица, по росту, а также по уродливой правой ноге (колченогий).
В числе детских трупов Гойзерман опознает:
1 Дочь Геббельса — по имени Гильде
2 Сын Геббельса — Гельмут
3. Дочь Геббельса — Гельда
4. Дочь Геббельса — Гайде
5. Дочь Геббельса — Гедда
6. Дочь Геббельса — Гольде
После осмотра детских трупов Гойзерман заявила, что она в детских трупах опознает детей Геббельса по чертам лица, росту и возрасту, при этом она добавила, что трупы еще достаточно хорошо сохранились, поэтому она совершенно уверенно заявляет и утверждает, что перед ней находятся трупы именно детей Геббельса.
На заданный вопрос, не ошибается ли Гойзерман в опознании трупов, она заявила, что у нее нет никаких сомнений в том, что она видит трупы Геббельса и шестерых его детей.
Акт опознания составлен на моих основных показаниях правильно, зачтен на немецком языке.
В чем и расписываюсь. Гойзерман
Акт записан на немецком языке переводчиком отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии гв. лейтенантом Каган.
Акт составили:
Начальник Управления контрразведки
«Смерш» 1 Белорусского фронта
генерал-лейтенант А. Вадис
Начальник отдела контрразведки «Смерш» 3 ударной армии
полковник Мирошниченко
Присутствовали:
Начальник 2 отд. 4 отдела Управления контрразведки «Смерш» 1 Белорусского фронта
майор Гершгорин
Начальник 4 отд. отдела контрразведки «Смерш» 3 ударной армии
майор Быстров
Верно:
Начальник 4 отдела Управления контрразведки «Смерш» 1 Белорусского фронта
подполковник Васильев
Ф. К-1 ос, оп. 4, д. 8, л. 13-14 (заверенная копия)
ПРОТОКОЛ ОПОЗНАНИЯ
1945 года, мая месяца, 22 дня гор. Финов
Мы, заместитель начальника 4 отдела Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта, гвардии подполковник Черных, начальник 4 отделения отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии, майор Быстров и следователь УКР «Смерш» 1-го Белорусского фронта, старший лейтенант Власов, сего числа в 7 часов 10 минут московского времени, в условиях нормальной видимости, предъявили задержанному — бывшему начальнику личной охраны Геббельса — Эккольду Вильгельму для опознания 7 трупов, из них один труп мужчины и 6 детских.
Трупы для опознания извлечены из земли и предъявлены в деревянных гробах.
В результате осмотра предъявленных трупов Эккольд заявил, что в трупе мужчины он опознает бывшего имперского министра пропаганды Германии и гауляйтера Берлина доктора Геббельса по следующим признакам: характерный, выдающийся назад затылок, высокий, покатый назад лоб, большие некрасивые передние зубы в верхней челюсти, физический недостаток правой ноги (колченогость).
В предъявленных для опознания шести детских трупах Эккольд опознал детей Геббельса: сына Гельмута, 8-9 лет, дочь Гельду, примерно 12 лет, дочь Тильду, примерно 10 лет, в остальных трех детских трупах им также были опознаны трупы детей Геббельса, но по именам он их различить не смог, так как путал их между собой еще при их жизни.
На повторно поставленный Эккольду вопрос, твердо ли он уверен, что предъявленные ему для опознания трупы являются трупами доктора Геббельса и его детей, Эккольд со всей категоричностью заявил, что у него не возникает в этом никаких сомнений, в чем и составлен настоящий протокол.
Протокол опознания прочитан мне в переводе на немецкий язык, обстоятельства опознания изложены правильно. Эккольд
Зам. нач. 4 отдела Управления
контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта
гвардии подполковник Черных
Начальник 4 отделения отдела контрразведки «Смерш» 3-й ударной армии
майор Быстров
Следователь 1 отд. 4 отдела УКР «Смерш»
1-го Белорусского фронта
старший лейтенант Власов
Ф. К-1 осу оп. 4у д. 8у л. 15-16 (подлинник)
АКТ ОБ ОБНАРУЖЕНИИ ДВУХ ТРУПОВ ОКОЛО БОМБОУБЕЖИЩА
ГИТЛЕРА
гор. Берлин, действующая армия 1945 года, мая месяца, 5 дня
Мной, гв. старшим лейтенантом Панасовым Алексеем Александровичем, и рядовыми Чураковым Иваном Дмитриевичем, Олейником Евгением Степановичем и Сероухом Ильей Ефремовичем, в г.Берлине в районе рейхсканцелярии Гитлера, вблизи места обнаружения трупов Геббельса и его жены, около личного бомбоубежища Гитлера были обнаружены и изъяты два сожженных трупа, один — женский, второй — мужской.
Фотография из следственного дела
6 июня 1945 года арестован УКР «Смерш» 1-го Белорусского фронта по обвинению в том, что «после нападения Германии на Советский Союз, с июня по сентябрь 1941 г. в составе отдельного саперного батальона дивизии СС «Мертвая голова» принимал участие в боях против частей Красной Армии в районе г. Демьянска. 23 апреля 1945 г. как убежденный фашист и доверенное лицо был принят на службу врачом в лазарет при имперской канцелярии; в период службы в указанном лазарете обслуживал как врач членов германского правительства и их семьи». По приговору военного трибунала Московского военного округа от 13 февраля 1952 года осужден на 25 лет лишения свободы. На основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 сентября 1955 года досрочно освобожден из мест заключения. 29 октября того же года передан властям ГДР.