– Со временем демоны могут свободно менять свой облик при помощи магии. Моя мать всегда выглядит такой, какой была в мои годы.
Ясно. Понятно. Стоять! Может она и мать Президента и всё же… С какой стороны не глянь, но выглядит она – горячей сестрёнкой, которая немного старше Президента. Плохо дело! Я, конечно, больше всех люблю Президента, но и против очарования горячих старших сестричек устоять не могу! Сердце колотится как бешённое! Значит, свою грудь Президент унаследовала от матери! У меня сейчас навернутся слезы на глазах! Да здравствует генетика и наследственность!!!
Президент потянула меня за щёку.
– Ты ведь сам понимаешь, что лучше перестать так жарко пожирать взглядом мою мать?
Ауч! Похоже, что старшая сестрица снова читает мои мысли… Но я просто физически, не могу отвести свой взгляд от такой красоты!
– Ох, так это и есть Хёдо Иссей, верно, Риас?
– Вы меня знае… Вы обо мне осведомлены? – Мама Риас положительно кивнула на мой вопрос.
– Да, я запомнила твоё лицо ещё тогда, когда была на помолвке Риас.
Упс… Дело пахнет керосином. Так она, тоже, была на той вечеринке. Ну само собой… ведь мать… а я тогда был так сильно поглощён спасением Президента, что толком никого там и не рассмотрел. А, ведь ворвался на важную помолвку дочери, похитил её оттуда, да и ещё всякую ересь кричал! Неужели меня таки накажут!? А может даже казнят!?
Я уже было начинал паниковать, но мать Риас глядя на меня лишь улыбнулась.
– Приятно познакомиться, я мать Риас, Венерана Гремори. Надеюсь на хорошие отношения с тобой Хёдо Иссей-кун.
***
Через несколько часов, после шокирующей встречи с матушкой Президента, мы собрались за обеденным столом. На столе было такое количество разнообразной, высококлассной с виду еды, что, наверно, хватило бы на целую роту. Да и ко всему прочему, выглядит всё так аппетитно, что даже не знаю с чего начать.
Мы, слуги, и наш демон-хозяин сидели за одним столом. Когда Отец и Мать хозяйки с Миликас-самой заняли свои места. Все начали есть.
Время обеда… Если так можно назвать. На самом деле, уже была скорее ночь в этом, и без того безлунном, подземном мире.
Небеса кромешно тёмные. Я посмотрел на небо и увидел лишь сияние фальшивой луны. Как мне уже успели рассказать – это была искусственная луна, работающая на демонической энергии. Темнота для подземного мира была естественным явлением. Ещё пару часов назад, все было заполнено фиолетовыми оттенками. Выходит, когда я попал в этот мир, был ещё день. Я не ошибаюсь?
Течение времени в этом мире оказалось такое же, как и в человеческом. Как мне говорили, изначально в этом мире было своё течение времени, но ради переродившихся демонов и тех, кто долгое время жил в мире людей, короли демонов особым методом откорректировали скорость течения времени. Иначе, получилось бы как в фантастических фильмах при перемещении между мирами с разным течением временем. Не хочется после этого смотреть записи: как мои родители стареют на глазах... В принадлежащей падшим ангелам части подземного мира, вроде, так же. Да и не хотелось бы попасть в ситуацию в стиле «пока я провёл пару суток в подземном мире, в мире людей прошли года» или «вернувшись в мир людей спустя десятки лет, проведённых в подземном я с удивлением, узнал, что в родном для меня мире прошло лишь пару дней.»
– Пожалуйста, наслаждайтесь трапезой не стесняясь, – начался наш ужин со слов отца Президента.
Огромный продолговатый стол, неописуемая люстра на потолке, даже стулья, на которых мы сидели, были покрыты дорогой, на вид, инкрустацией... Что касается люстр… я только сейчас заметил, но неужели только ради нас кто-то залазил на эту верхотуру, чтобы зажечь там свечи? Интересно, как с освещением в комнатах, приготовленных для нас? Я уже скучаю по нормальным лампочкам…
…Моя кровать тоже была огромна – даже чересчур для меня! Внутри были расстелены шикарные ковры... и каждая из комнат была оборудована так, чтобы в ней можно было спокойно жить длительное время. Ванна, туалет, холодильник, телевизор и кухня – для счастья больше ничего и не надо. Не удивлюсь, если там ещё будет личная спальня, гостиная и так далее… Асия и Зиновия сказали, что тоже были под впечатлением. Мы собрались у меня в комнате сразу, как только показали друг дружке свои апартаменты.
– А-а-ах! Эта комната слишком велика для одного человека! О-о-ох!
– Мне тоже там неспокойно... Извини, но можно мне так и остаться, в твоей комнате? Само собой, и Асия тоже.
Для этих двоих, судя по всему, такой шик и излишества стали слишком большим потрясением. Что ж, ничего не поделаешь. Они привыкли довольствоваться скромной жизнью верующих. Поэтому, перетащив багаж, поселились у меня. Потом мы договорились, и Грэфия-сан организовала так, чтобы Зиновия и Асия оставались у меня, до самого возвращения обратно, в мир людей. И все же… Ну, я и сам чувствовал, что для меня эти апартаменты малость великоваты. Поскольку я был не уверен, буду ли всем этим пространством пользоваться или нет – поделиться им с другими было верным решением. Как ни как вместе веселее…
Теперь вернёмся обратно к нашему ужину, а тут… они что издеваются? Как, по-ихнему, это все должно в меня влезть? Хотел бы я спросить, эту армию дворецких и горничных позади меня, но никто другой из членов клуба особо не жаловался, поэтому…
Я взял в руки вилку и нож и направил их на блюдо, которое первый раз в жизни вижу. Всё-таки я был голоден. Однако если есть без манер… не изящно, могу случайно опозорить Президента. ВАУ! Как же изящно едят Киба и Акено-сан… вот наши «рыцарь» и «ферзь». Асия с Зиновией работали приборами неуклюже, но старались изо всех сил… а значит, выглядели достойно. А, ведь обе, как и я, недавно обращённые новички! Юный Миликас-сама управлялся искусно. Как и думал – его обучали с раннего детства. А я, как истинный простолюдин, угнаться за всеми этими аристократскими прибамбасами просто не мог! Мой взгляд случайно задел Гаспера, сидевшего напротив меня. Тот кушал, стиснув зубы и отчаянно пытаясь сдержать слезы. Хех. Не мудрено. Для такого потерянного хикикомори сегодняшний день выдался хардкорней некуда. Ему ведь пришлось в открытую встретиться с такой толпой! Ад наяву – не иначе! Конеко-тян… вообще к еде не притронулась. Странно… обычно она в первых рядах, когда речь заходит о еде. Вообще, если задуматься, она себя странно в последние дни ведёт. Наши глаза встретились, и я добродушно помахал рукой, а она хладнокровно отвела глаза в сторону. Конеко-тян всегда не особо отличается обилием эмоций, но вам не кажется, что в этот раз выказывает их ещё меньше обычного? Хм, может с ней что-то случилось? Азазель-сенсей к этому ужину-обеду не поспел. Видать та вечеринка затянулась не на шутку.
--КХЕ-КХЕ--
– Члены группы Риас чувствуйте себя как дома. Я понимаю, что подземный мир непривычная для вас среда. Если вам что-то понадобится – просите об этом служанок не стесняясь. Они тут же все сделают, – добродушно сказал отец Президента.
Да ладно, я и так вроде всем доволен. А! Вы будете не против, если я одолжу одну красавицу-горничную себе на ночь? Хочу опробовать эротическую сферу услуг местных горничных! В идеале было бы не плохо так на всю ночь! Ага, как же… Похоже я переиграл эроге[14] и манги перечитал…
– К слову, Хёдо Иссей-кун, – батяня Президента повернулся ко мне лицом.
Фак, я начинаю нервничать! Что он от меня хочет?:
– Д-да!
В разрез моим опасениям тема разговора была совершенно в другую сторону.
– Всё ли хорошо у твоих родителей?
– Д-да! У них всё отлично! К-когда я сказал, что отправлюсь на родину к Презид… Риас-сама, они пожелали мне удачного пути и попросили сувениров им прикупить! И как у них язык повернулся такое сказать, после того как им такой дом построили. Такие уж эгоистичные родичи у меня… ха-ха-ха – решил я немного пошутить, однако…
– Хм. Сувениры говоришь, да? – отец Президента взял колокольчик и позвонил в него.
Сзади тут же подлетел дворецкий:
– Вы вызывали меня, хозяин?
– Да. Подготовьте замок для родителей Хёдо Иссея-куна.
ЧАВО!? ЗА-А-АМОК!? Значит сувенир - ЗАМОК? Дери меня прораб!!! Это что, такие шутки в подземном мире!?
– Будет исполнено. Подготовить в западном стиле? Или в восточном? – ответил дворецкий, как ни в чем не бывало!
Скажите, уже когда можно улыбаться!!! Успокойте меня! Или у демонов принято, вот так замки дарить!?
– Не простой выбор.
– П-Подождите! Я-я думаю, что замок – уже перебор! – я тут же попытался образумить отца Президента, пока ещё не поздно. Похоже, мы живём совершенно в разных измерениях!
– Дорогой, в Японии слишком мало земли, для простолюдинов не принято, иметь свои замки, – прозвучал спасительный голос благоразумия, мамы Президента.
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!! Да! Я обыкновенный простолюдин!
– Да? Ты права, Япония мала. Хм… Если замок не подходит, что же тогда станет хорошим сувениром...
– Отец, не задумывайся об этом так серьёзно. Иначе ничего хорошего из этого не выйдет. Родители Исэ не имеют таких жадных амбиций, – закончила Президент!
Не зря Президент так хорошо знает моих родителей! Её слова звучат очень убедительно! Отец Президента многозначительно кивнул «ясно» и задумался о чем-то. Вторжение замков успешно предотвращено! Слава Бо… Владыка Тёмный! Не знаю, чтобы бы делала наша семья с замком… и сколько бы вокруг шума поднялось на эту тему. Это точно! Прошу Вас, не делайте из моей семьи новость дня национального масштаба.
– Хёдо Иссей-кун.
– Д-да!
Неожиданно батя Президента снова ко мне обратился. Что ему ещё от меня надо? Чем я его так заинтересовал? Почему? Может потому, что я обладаю силой Секирютея? Кроме этой суперсилы, во мне больше ничего особенного и нет.
– Отныне ты можешь называться меня «папа»[15].
Вот это поворот. Такого я точно не ожидал. Хотя… раз уж упомянули, помнится Сазекс-сама тоже его просил «старшим братом» называть… и этот туда же?
– Н-называть вас отцом? В-вы что, для меня это слишком! Я такого совсем не достоин! – я отчаянно начал махать руками в разные стороны, всячески показывая смирение и подчинение. С какой стороны не посмотри – для меня подобное невозможно!
– Дорогой, ты слишком торопишь события. Всему своё время, – пожурила мужа мама Президента.
– Т-ты права. И все же… это же Алый с Красным. Разве ты сама не счастлива?
– Дорогой, я же говорю, ещё рано праздник устраивать.
– И то верно. Кажется, я начинаю бежать впереди паровоза, – расстроенно вздохнул отец Президента.
Да уж, у меня одного складывается впечатление, что он полностью под властью своей жены? Выходит, слова Мамы Президента имеет большой вес в этом доме. Если я хочу успешно влиться в семью, то мне стоит внимательней следить за происходящим на подобных ужинах. Однако вопрос…
Один из участников диалога – Президент, вся покраснела и от смущения, даже к еде не прикасается.
– Хёдо Иссей-сан. Ничего, если я буду звать тебя Исэ-сан? – спросила меня мать Президента.
По неясным мне причинам, похоже, сегодня я центральная личность обсуждения за столом!
– Д-да! Конечно! – естественно у меня нет причин ей отказать в этой просьбе!
– Ты же останешься тут какое-то время?
– Да. Пока Прези… Риас-сама тут, я тоже, намерен здесь находиться. А что-то не так?
– Ясно. Это хорошо. Так как я планирую научить тебя поведению настоящего джентльмена. Ты должен хотя бы немного научиться хорошим манерам, пока находиться тут.
Э? Я должен научиться хорошим манерам? Что вы имеете в виду?
--ХЛОП--
Кто-то хлопнул руками по столу! И звук раздался с места, где сидит Президент.
– Отец! Мать! Я сидела и слушала, спокойно всё это время но, что за дела вы пытаетесь провернуть за моей спиной!?
Услышал эти слова, мама Президента грозно посмотрела на неё. От милого и добродушного выражения лица, с которым она встретила нас в этом доме, не осталось и следа:
– Замолчи, Риас. Ты уже разорвала помолвку с Райзером, или уже забыла? Тот факт, что мы закрыли глаза и позволили идти всему своим чередом – уже исключение из исключений. Ты знаешь, сколько усилий пришлось приложить твоему отцу и Сазексу, чтобы мирно уладить этот вопрос в высшем обществе демонов? Знаешь ли ты, что ему пришлось сказать одному дворянину – что его разбалованная дочка не хотела жениться, поэтому разорвала свою помолвку руками легендарного дракона? Может ты и младшая сестра самого сатаны, но всему есть край!
«Его разбалованная дочка не хотела жениться, поэтому разорвала свою помолвку руками легендарного дракона»… – по словам мамы Президента я могу понять, что речь идёт о той вечеринке, на которую я воровался, но… неужели я поступил так эгоистично? Но я не хотел, чтобы этот ублюдок забрал её у меня. Да и сама Президент говорила, что не хочет жениться на нем. И все же… если задуматься, а правильно ли я тогда поступил? Нет! Я хочу верить, что поступил верно!
– Брат не имеет никакого отношения к… – лицо Президента тоже налилось краской гнева.
Она попыталась возразить, но мать Президента даже договорить не дала:
– Хочешь сказать, что Сазекс не причастен к тому, что ты натворила? Официально, да. Однако в глазах общества, ты – младшая сестра Сатаны. Прямо сейчас, после того, когда три великие стороны основали альянс, твоя позиция как на ладони, у общества всех сторон. Ты не можешь вести себя так эгоистично, как делала это раньше. И, в будущем, внимание, которое будет обращено на вас, станет всё больше и больше. Теперь ты понимаешь, в какой ситуации сейчас находишься? Больше мы не намерены прощать твой эгоизм. Больше никаких дурных мыслей. Ты поняла меня?
От этих слов Президент вся поникла и ничего возразить уже не могла. Совершенно не скрывая своего недовольства, она села на место.
Горько вздохнув мать Президента улыбнулась и обратилась к нам:
– Я показала себя группе Риас, в этой раз, не с лучшей стороны … Извините. Возвращаясь к прерванной теме… Ты пройдёшь – особое обучение, пока находишься в этом особняке. Понятно, Исэ-сан? Ты должен, хотя бы немного, привыкнуть к высшему обществу, при любой подходящей возможности.
Серьёзно? Я должен привыкать к высшему обществу? А как же тогда Киба? Или Гаспер? Почему один я? Не связано ли это с тем, что обсуждали мои родители с отцом Президента, когда прошлый раз встречались? Что-то типа: «Эй, а не можете ли вы научить нашего сына, жить по мажёрски?» попросил мой батя отца Президента?
Связано ли это с моими родителями или нет, я понятия не имею, однако недоуменно показал на себя пальцем и спросил:
– Э-эм, почему именно я?
На мой вопрос Мать Президента сначала мягко улыбнулась, а потом с серьёзным лицом ответила:
– Ты – последний каприз нашей дочери… будущего главы дома. Как родители, мы ответственны довести всё до конца.
Я повернулся и посмотрел в сторону Президента. Наши взгляды пересеклись, и Президент покраснев отвела взгляд в сторону.
Всё, сушим вёсла. Ни черта не понимаю, что происходит! И во что я, снова, вляпался?
Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.
Редактура и коррект – PlatonT.
Чистка цветных изображений – tamitaki.
Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.
Проект Anime Together.
Ж изнь 2. Собрание молодого поколения демонов!
***
– Проще говоря, высшее общество для демонов высокого класса, ни что ино…
На следующий день после нашего прибытия в подземный мир.
С самого раннего утра меня вынудили слушать всякие бредни: о демонах высшего класса, о сливках общества и дворянах – от демона-репетитора. Да! Даже на каникулах меня заставляют учиться.
Родители Президента приставили ко мне личного учителя для обучения. Беспокоило только одно… Когда они его привели, упоминали что-то вроде: «один из подготовленных». Неужели хотите сказать, что будут и другие??? Это капец. Я сдаюсь. И вообще, вам не кажется это всё странным? Почему из всего нашего оккультного клуба именно я должен изучать все эти демонические общества...