- Я не вламывалась к тебе домой! - возмущённо ответила я. - Нас впустил твой брат.
Похоже, что пожар почти погасили, но они еще никого не пропускали внутрь. Парковка была наполнена разозленными людьми и все они начинали поглядывать в мою сторону.
- Она говорила о пожаре, - сказала Тамми и коп, который держал меня, усилил хватку. - Она сказала мне, чтобы меня не было тут сегодня вечером. - Мам! - выкрикнула она. - Это она! Я говорю тебе, это она виновата! Она сказала, что будет пожар. Откуда бы она знала, если б не сама его начала!
- Ты.., - начала женщина; ее страх нашел наипростейший выход. Собачка у нее на руках заерзала, и она прижала ее сильнее. - Ты спалила мою квартиру? Зачем?
Ее визгливый голос заглушил даже вой пожарных машин; я начала пятиться и уперлась в третьего копа. Блин, я окружена. Барнабас никак помочь не мог. Коп, нависающий надо мною, становился все угрюмее. - Как вас зовут, мисс?
- Я хочу, чтобы ее посадили! - кричала мать Тамми, привлекая еще больше внимания. - Она подожгла мою квартиру! Я все потеряла! Все!
Я коснулась своего сотового в кармане, думая об отце. О Боже, мне не хотелось, чтобы ему позвонили с сообщением обо мне, находящейся в двух часовых поясах от дома. - Ох, мне пора, - выдавила я, трясясь от страха.
Я дернулась, когда коп, вцепившийся в мою руку, подтянул меня ближе к себе. - Извините, мисс. Не могли бы вы пройти с нами?
- Она спалила мою квартиру! - повторяла таммина мама, начиная плакать. - У меня ничего не осталось!
У тебя все еще есть твои дети, подумала я, но не могла этого сказать. Им не понять, что жизни Тамми и Джонни почти утрачены.
- Эй! - воскликнула я, когда коп, стиснув мне руку, потащил меня прочь. - Я ничего не поджигала! У меня просто было предчувствие.
- Ага, у тебя и у твоего предчувствия - крупные неприятности, - сказал полицейский. - Сколько тебе лет? - спросил он. Они не могли допрашивать меня без присутствия родителей, если я несовершеннолетняя.
- Семнадцать, - прошептала я, представляя себе разочарованный взгляд отца. - Слушайте, мне даже нельзя здесь находиться.
Коп открыл дверь одной из полицейских машин. Тут, на обочине, было тише, все шесть полос движения перенаправлены куда-то еще. Вокруг толпы людей. - Как тебя зовут? Как мы можем связаться с твоими родителями? - спросил он.
Я заглянула в машину и залезла вовнутрь. Рот на замок и таким он останется. Я перепугалась до смерти, но все равно почти смеялась. Я была темным хранителем времени, могла останавливать время, управлять темными жнецами, и летать с ангелами, но все равно боялась. Лучше просто держаться, пока не появится Барнабас и не изменит им память, но чем меньше менять, тем лучше. Так что я ничего не сказала, глянув на копа и зная, что пощады не будет.
Он негромко хмыкнул. - Неверный ответ, - сказал полицейский и захлопнул дверь. Та издала характерный глухой стук, отрезав шум и смятение снаружи. Меня окутала теплая тишина, почти успокаивающая, несмотря на то что сидение было твердым, а места для ног мало. Снаружи громыхали пожарные машины и плакали люди, но тут внутри было тихо.
Полицейский постучал по стеклу, и я отпрянула. - Для вас же лучше вспомнить свой номер телефона к моменту, когда я вернусь, мисси, - сказал он, его голос приглушен стеклом. Развернувшись, он отошел, довольный собой.
- Здоровенный сильный мужик поставил маленькую девочку на место, - пробормотала я скрестив руки на груди и откидываясь на сидении. У меня было нехорошее предчувствие, что я пропущу комендантский час. Я наблюдала, как Тамми разговаривает с пожарным и еще одним полицейским, то и дело указывая на меня. Ее мама плакала, Джонни выглядел потерянным, поглаживая мамино колено пока та сидела на земле, покачивая на руках собачку. Барнабас наблюдал за происходящим, держась края толпы, как и Накита. Я не видела Демуса или светлого жнеца, Арариель, как назвал ее Барнабас. Может они ушли. Может все это изменило будущее Тамми.
Ага, и может у меня из ушей вырастут рожки мороженного. Если серафимы послали темного жнеца, значит душе Тамми все еще суждено было стать потерянной, и я ничего не добилась.
Глава 6
Перевод: Tala_maska
Бета-ридинг: Sirena
Я сидела на вращающемся стуле, наблюдая за стрелкой настенных часов и постукивая ногой в такт тиканью, вызывая раздражение у сидящего за столом полисмена. Но мое невеселое настроение это все равно не подняло. То ли Грейс, то ли госпожа Удача способствовали тому, что я сидела именно здесь, а не в камере временного содержания, куда в таких случаях отправляют потенциальных преступников. Я все же склонялась к первому варианту. Посланница-ангела-повернутая-на-моей-безопасности появилась тогда, когда меня везли в участок, и уже было не решили отправить в психушку, когда я заговорила с невидимым копам ангелом. Как бы то ни было, но до участка меня все же довезли и на время выяснения что со мной делать, оставили в кабинете полисмена. В помещении стоял спертый запах табачного дыма, а на обшарпанном столе красовались коричневые кольца из-под банок колы. Фу.
Тучный, невысокий мужчина покосился на меня, и я растянула губы в подобие улыбки. Скривившись, полисмен бросил ручку на стол, и, скрестив руки на груди, уставился на меня в упор. Мой мобильник лежал рядом с его огромным монитором. Грейс немного похимичила с батареей и теперь телефон не работал. И с другими батареями, которые пытались вставить в мой мобильник, произошло тоже самое. Поэтому никто так и не смог связаться с моими родителями, и я надеялась, что покину участок прежде, чем они смогут это сделать. Грейс конечно умничка, но эти ребята все же не лыком шиты.
- Ну как, вы ответите что за рыжеволосый парень был с вами? – спросил полисмен. Я отрицательно покачала головой. – А как насчет перечислить ваших сообщников? – снова попробовал он устроить допрос. Я уставилась в потолок.
- Что за укурки, - пробормотал мужик себе под нос, поднимаясь и беря в руки мой мобильник. – Мы в полном праве поместить вас за решетку пока не определим вашу личность и не решим, что с вами делать. Там вам же хуже будет. Лучше по-хорошему скажите кто вы и тот рыжий парень, мы же все равно узнаем рано или поздно.
- Я не устраивала пожар, - сказала я. Мужчина крепко сжал губы, так что усы выпячивались вперед.
- Сидите на месте, - потребовал полисмен, направив на меня свой жирный палец. – Не трогайте ничего здесь.
Я показала ему язык, но мужчина уже отвернулся и направился к выходу за новой порцией кофеина. Дверь из матового стекла с силой захлопнула, я аж подскочила.
Вздохнув с облегчением, я опустилась на свой стул и, покачивая ногой, изучала заваленные бумагами полки, маленькое окошко с решеткой и зелено-белые плитки на полу. Не думаю, что мое задержание было документально обосновано, но и я не очень-то им помогала.
Откинув голову на спинку стула, я смотрела на запятнанный потолок. Мой комендантский час уже давным-давно наступил и дома меня ожидает не очень приятный разговор, если папа об этом узнает. Но на самом деле меня больше беспокоила Тамми. Мне не нравилось, что серафимы отправили жнеца, чтобы уже сейчас забрать ее душу. Они же знали, что я занимаюсь ей. Грейс сказала мне, что Барнабас наблюдает за Тамми, а Арариэль и Демус исчезли. Поэтому, возможно, то, что я смогла остановить Демуса этим вечером, заставит серафимов передумать свое решение. Только вот мне они не спешили сообщать что надумали.
Мне было бы в сто раз спокойнее, если бы вместо просиживания штанов в кабинете копа, я бы смогла изменить резонанс ауры Тамми, чтобы помочь скрыть ее от жнецов. Рон же как-то менял резонанс моей ауры, но он проделывал все это с моим амулетом, поскольку как таковой ауры у теперь нет, раз я мертва. У Тамми нет амулета, который смог создать иллюзию новой ауры, поэтому я должна найти другой путь изменения ее резонанса. Если подумать логически, то чтобы что-то сделать я должна быть рядом с ней, но возможно я как-то могу найти ее нити времени и просто… Точно! Это надо попробовать.
Я выпрямилась на стуле и посмотрела на часы. Десять вечера, а дома уже за полночь. Папа меня убьет.
- Грейс? – позвала я шепотом, нуждаясь в дружеской поддержке.
Посланница-ангела-повернутая-на-моей-безопасности появилась возле двери, напевая один из своих фирменных лимериков:
Под названием Бакстер в одном далеком городке,
Оказался хранитель времени в городской тюрьме,
Крутое обвинение - преднамеренный поджог,
Но явится Барнабас и хранителя спасет!
Грейс приземлилась на шкаф с неаккуратными стопками папок, я искоса наблюдала за ней.
- Грейс? Какие новости? Такое чувство, будто я здесь как на необитаемом острове.
- Ты в тюрьме, Мэдисон! – бодро отрапортовала Грейс. – Серафимы мечут молнии. Дело Тамми явно проиграно. И Демус снова вышел на ее поиски. Она убежала, но серафимы помогут ее отыскать.
- Что? – теперь я еще больше беспокоилась за Тамми, чем раньше. – Я думала, что Демуса отозвали!
Излучающий тепло шар света приземлился на мое колено, согрев как солнечный лучик.
- Нет, он просто заглянул на Небеса, чтобы узнать, не идет ли он против желания серафимов, исполняя твои приказы.
Я аж зарычала.
- У меня есть три варианта развития событий, - процедила я, - и первые два точно в пролете.
Как и желание Тамми жить, как я понимаю. Такая несправедливость! Я спасла ее от пожара. Я спасла Джонни от пожара, но душа Тамми все равно в опасности. Почему? Что с этой девочкой не так? Разве она не видит как мать и братик ее любят?
- Хм, они сказали Демусу вернуться на землю и скосить ее душу. Мэдисон, это же плохо. Он знает ее ауру и даже как она выглядит.
Благодаря мне.
Грейс поднялась в воздух, сияние ее крыльев ярко выделялась на фоне замызганных стен кабинета.
- Барнабас и Накита собираются забрать тебя отсюда, - продолжила она, но эта новость не принесла мне желаемого облегчения. – Мэдисон, возможно твоя идея не такая хорошая, - мягко закончила Грейс, и ее слова укололи мое сердце.
- И ты тоже, - прошептала я, полностью разбитая. Черт побери, почему никто не верит, что у меня могло что-то получиться? Мы же уже делали подобное! И если верить, то все обязательно получится!
- Просто серафимам это не нравится, - ответила Грейс, порхая передо мной. – Их песни стали громче, чем раньше. Их эхо ощущается даже здесь. А у особо чувствительных к этому случаются видения. Я не встречала подобного со времен… Возрождения в Италии.
- говоря это, Грейс на мгновение задумалась и меня осенило.
- Возможно, серафимы не должны были вмешиваться и посылать Демуса, - сказала я, и Грейс отлетела назад. – Я пытаюсь помочь Тамми, - мой голос звучал почти с мольбой. – В конце концов, не всегда все выходит с первого раза! Если требуется год, чтобы разочароваться в жизни, то заставить полюбить жизнь за пару часов – это просто смешно! Преднамеренная ранняя косьба, ради спасения чьей-то души, без времени на раздумья, это же в корне неверно. Какие же это благие намерения? Я хочу хоть что-то улучшить в этой системе. Разве я не довилась того, что она все еще жива? Как и ее брат. На ней не висит вина за чью-то смерть. Разве это не благо?
Никогда. Никто никогда не сможет убедить меня в том, что Тамми и ее брат, умирающие в муках в огне, является благом.
- Жила-была храбрая девочка с земли
И в жизни ее настали бессмертные дни
Решив своими силами менять черты судьбы
Она спорит с серафимами и против их косьбы.
- Мило. – Я посмотрела в сторону двери, заметив тень с той стороны. – Грейс, - прошептала я. – Я стала заниматься этим не просто так, эту есть какая-то причина. И возможно она как раз в том, чтобы я стала катализатором изменений.
Теплый свет, излучаемый ангелом, потускнел, и я почувствовала легкий холодок, от расстройства Грейс.
- Что сейчас говорят серафимы про судьбу Тамми? – спросила я. Мне кажется, должно быть еще что-то, что я могу сделать для ее спасения.
- Ничего не изменилось. – От ангела снова повеяло теплом, пока она не отлетела к столу. – Смерть ее брата являлась последней каплей для чистоты ее души. А сейчас охвачен пламенем ее дом. Именно поэтому они не отослали Демуса назад. Она должна была прийти домой рано, либо она вообще не попадет домой. Мэдисон, мы говорим о ее душе! Что такое человеческая жизнь по сравнению с чистотой вечной души? Это не игра!
- Это они так думают, да? Что для меня все происходящее игра? – воскликнула я, затем понизила голос, чтобы никто не заглянул в кабинет. – Я так хочу, чтобы все получилось, что это причиняет мне боль. Изменилась ли судьба Тамми хоть на йоту?
- Нет.
Ангел казалась смиренной, и я сползла на стул, не желая верить услышанному. Барнабас мог лгать. Вероятно, и серафимы могли.
- Выбор Тамми остаться со своим братом в этот вечер был сделан из-за страха, а не изменения в сердце, - сказала Грейс. – Возможно, ты и спасла их жизни, но Тамми все еще убегает, покидая тех, кто ее любит, и теряет надежду. И когда Демус найдет ее… - Грейс с любопытством свистнула и умолкла.
- Игра окончена, - прошептала я, уставившись на стол полисмена и его телефон. По-видимому, они оставили его, чтобы проследить не свяжусь ли я с кем-нибудь, чтобы потом по номеру разыскать моих родителей. – Ты точно уверена?
- Безусловно.
Я должна выяснить, как изменился ее резонанс. Я же хранитель времени, черт побери! Я должна быть в состоянии проделать хоть это.
- Может я смогу еще раз поговорить с ней, она поймет…
- Мэдисон, разве ты не поняла? Ты – хранитель времени. Ты не можешь изменить судьбу. Ты не можешь стать катализатором изменений. Ты видишь будущее, посылаешь темных жнецов на жатву душ. Если душа чистая, светлый жнец, который не смог ее уберечь, сопровождает душу к вратам небес, таким образом, препятствуя черным крыльям пожирать яркую душу, рано разделенную с телом. Ты знаешь все это. Ты точно также встретила Барнабаса. Если победа оказалась на стороне светлого жнеца, ангел-хранитель оберегает эту душу в надежде что человек изменить свой путь. Это все, что ты должна делать!
Черт! Я знала, что способна на большее.
- Я вижу будущее, да? – вспыхнула я. – Тогда я хочу видеть ее будущее. Попроси, чтобы серафимы показали мне его. Я все еще в силах что-то предпринять!
- Они на тебя сердиты. Сначала все выходило гладко и красиво, эти двое погибают в благодати, о чем серафимы и мечтали. Но вот появляется Мэдисон и портит всю картину – пугая Тамми и заставляя ее покинуть квартиру. Возможно, ты и спасла их жизни, но теперь ее душа может подвергнуться проклятию! – Грейс так ярко сияла, что я вынуждена была прикрыть глаза. – Я не собираюсь просить их найти ее для проецирования будущего!
- Что ж, я тоже не в восторге от них. Всему есть предел. – Я встала, расхаживая по кабинету от стула к окну и обратно. Полисмен должен уже вернуться. И я должна была побыстрее покинуть столь гостеприимное помещение и попытаться найти Тамми раньше Демуса. Да уж, какой крутой из меня хранитель времени, если я даже не могу выйти из участка?
- Спорю, я смогу сама увидеть ее будущее, - сказала я, подбоченившись и впиваясь взглядом в Грейс.
- Увидеть будущее раньше самих серафимов? – ангел фыркнула.
- Жила-была девочка с глупой головой,
Идеи ее были абсолютной фигней…
- Спасибо, Грейс. Ты как всегда сама доброта, - пробормотала я.
Ангел пылающим шаром поднялась выше и продолжила:
- Она не поумнела, даже став бессмертной,
И никак не видит, что все попытки тщетны.
- Мои попытки не тщетны, - сказала я, когда Грейс направилась к двери. – Я пытаюсь добиться цели, а помощи никто не предлагает.
Грейс нетерпеливо затрепетала:
- Мне пора. Они нашли новую батарею на телефон.
- Да, давай! И спасибо! – я помахала ей рукой и Грейс подлетела к стеклянной двери и исчезла. Я не хотела объяснять моему папе, почему я нахожусь на Западном побережье в полицейском участке, еще и с обвинением в поджоге. Но даже если Грейс и могла сделать так, что с моим папой так и не свяжутся, но, к сожалению, сделать так, что я будто бы нахожусь дома было даже не силах этого ангела. Никогда бы не подумала, что попаду в такую ситуацию. Вероятно, Грейс и права. Вероятно, они все правы.