1
Какой же тогда это был зал ожидания психиатра!
Я посмотрела вокруг себя.
Он ничем не отличается от приемной зубного врача. Та же современная и дешевая мебель.
Простой стол в центре, чьим единственным украшением был прекрасный и пустой портсигар. Старые выпуски журналов Time и Life. Уже прочитала весь кабинет стоматолога.
Я потратила много времени на стоматолога. Вы хотите, чтобы быть совершенным, когда собирается выйти замуж.
Чувствуете, что вы должны проверить все ли в порядке.
Вы понимаете, что нужно оплатить все задолженности в магазинах, выбросить лишние юбки и обувь, которая редко используется, но не имеете мужества это выбросить. И вот, наконец, идёте к стоматологу.
Это самый благородный поступок из всех, потому что вы знаете, что ваши зубы находятся в отличном состоянии, но все равно будете делать краткий обзор и чистку. Это становится нулевой ставкой перед свадьбой. А потом, как это всегда бывает, стоматолог обнаруживает три небольших полостных зубов. Ничего такого; они не чувствуются языком при прикосновении или от стакана ледяной воды. Их невидно, что даже никто не знает, что у вас они есть. Кроме стоматолога, и даже у него была работа, чтобы найти их с небольшой армией утюгов и рентгеновских лучей, не было спешки и пломбировать, но вы подключенный во всяком случае, чувствуется положительная добродетельность. Вы определили, что все правильно. Вы выходите замуж!
Я посмотрела на часы, это обязательство, которое мне дал Давид. Были еще пять минут до назначенного часа. Иногда мне кажется, чтобы быть в избытке точки является отсутствием столь же большим, как живая затяжным. Это дает много времени для нас, чтобы думать; и продолжать думать и переосмысливать важные решения как слушать анекдот. Первый раз, когда вы слышите это, смех развернутых флагов. Второй раз, улыбаетесь весело. Третий раз скучно; и там уже в четвертый раз, вы задаетесь вопросом, если когда-нибудь происходит что-то забавное.
Я был в этой последней стадии. Приходить раньше времени.
Может быть, это была рука судьбы, давала мне возможность изменить свое мнение.
Я всегда был фаталисткой. Если я не помню, выключила ли я свет, иду на работу, чтобы убедиться, чтобы (неизменно находя свет в выключенном состоянии) успокоить себя, говоря, что есть причина, по моей спине дрожь. Может быть, эти несколько потерянных минут помешали мне делать то, что не было в моей судьбе. Может быть, они спасли мою жизнь. Если к тому времени я была бы на тротуаре, я могла быть сшиблена автомобилем. Или цветочный горшок, возможно, упал бы мне на голову. Множество катастрофических инцидентов можно было бы избежать, или нет. В газетах множество подобных ситуаций.
Ну, вставать и идти!
А что потом? Затем проводим вместе ночь, куря одну за другойсигарету. Еще одна ночь от бессонницы и мигрени, чтобы стереть секоналом в течение нескольких часов беспокойного сна.
Моя голова начала пульсировать. Я провела пальцами по волосам в попытке уменьшить давление, затем резко остановилась. У меня не было никакой головной боли. Я просто была на нервах. Я просто проверила свою итальянскую причёску, она была совершенной. Встала. Даже раздавила сигарету, которая была рядом с дверью. Я посмотрела в зеркало и увидела странную и спокойную девушку. Ну, это было доказательством.
Приветливое выражение может скрыть что-либо. По крайней мере, я узнала: это почти восточное бесстрастие. Всегда скрывала все, что я хотела, чтобы скрыть до сих пор. До того момента, когда я не собралась позволить все это всё рассказать, чтобы проанализироватьданные события с доктором Галленсом.
Я посмотрелась в зеркало. Я ждала с большим нетерпением. Даже моя итальянская причёска была в идеальном состоянии, хотя более небрежная прическа казалась бы более элегантной. Я продолжила играть пальцами по своим волосам, но я изменила свое мнение. В конце концов, я не знаю доктора Галленса. Было бы более целесообразным начать с чистым воздухом. Хотя психиатрам не следует обращать внимание на внешний вид пациентов, не так ли? Каждый случай должен быть чисто клинический. Была большая статья о Аве Гарднер про то, как делать анализ, я где-то читала. Я уверена, что психиатр должен обратил внимание на появление мисс Гарднер. Если бы вы не заплатили, то это был тот, кому нужен психиатр.
Ну, я не была Авой Гарднер, но доктор Галленс реагировал на мой голос. Выпрямленные волосы.
Нет сомнений в том, что мне нужно, чтобы попасть в свою комнату со слышащим человеком. Я нанесла ещё один слой помады. Он выглядел хорошо и дешево. Вид девушки, чья жизнь идёт по идеальной схеме, девушка, которую вы встретите на каждой улице города, работающая в любом офисе, с их настоящими ногтями, носящие бесшовные носки и ищущие новые тенденции в Vogue.
Я была именно такой девушкой. Только то, что некоторые вещи не происходили, а потом пришлось решать целую проблему. Ничего не было, как и раньше. Мне нужно было видеть доктора Галленса и рассказать ему все. Я обязана Дэвиду. Бедный Дэвид, помолвлен с такой противоположностью как я.
Перемодулированный голос медсестры прервал мои мысли некстати:
- Д-р Галленс встречает, мисс. Купер через несколько минут.
Какие моменты? Возможно, любая точка между одной секунды и одной минуты, своего рода «полминуты». Но она не могла сказать, «д-р Галленс встретится мисс Купер в течение нескольких минут означает..." Я спрошу доктора Галленса. Предполагается, что психиатры знают все. Ах, но отличное первое место! Двадцать пять долларов в час, я прихожу и спрашиваю, что означает «время». Доктор Галленс будет сотрудничать красиво: подберет сеть, чтобы поймать бабочка и ближайшего отправить мне продолжить.
Я заставила себя сконцентрироваться на враче.. По крайней мере, это была мысль так. Доктор Галленс хочет помочь мне. Это было необходимо! Как странно, я ставлю так много надежды на человека, которого никогда не видела. Через несколько минут - не моменты - я бы сказала вам все. Я бы доверилась незнакомому человеку.
Я не могла не улыбнуться про себя, вспомнить какие коварные средства он использовал, что смог обнаружить доктор Галленс. Некоторые осторожные вопросы к Дэвиду, невинный комментарий относится к моему стоматологу, другие к семейному врачу. Все вопросы стали таким же образом: «У меня есть друг, очень запутавшийся в своих мыслях. Вы даже можете прийти, чтобы разрушить всю вашу жизнь. Вы думаете, что психиатр может помочь ей?"
Есть ли обманут кого-либо еще, и Дэвид? Он никогда не думал, что этот запутанный друг его уверенно маленькая невеста. Я думаю, что каждый использует те же методы, пытаясь убедить себя, что ни один не является подозрительным. И всегда друг, никогда не применяется к себе. Но это было приятно видеть, что все ответы привели меня непосредственно к доктору Галленсу. Все они были рекомендованы для моего несчастного друга.
Но что, если он не сможет помочь? Иногда психиатр начинает наезжать, чтобы помочь кому-то найти решение. Я тоже отложила запрос. Теперь только недостающие три дня. Только три дня до Дэвида и меня.
Медсестра снова появилась. Его лучезарная улыбка предупредил меня, что достигли большого времени. Я встала и последовала за крахмальной форму, удивляясь, вдруг все медсестры имели дефекты в ногах, или просто нравилось носить этот белый и уродливый костюм мясника. Я вошла в кабинет вовремя, чтобы заглянуть, в красной шляпе исчезала через дверь, ведущую к выходу коридору. Итак, вот что это было: пациент незаметно просочился через переднюю дверь, а другие скользят через выпускное отверстие. Почему нужно вешать клеймо на психоанализ? Мы идём к стоматологу, если это необходимо для восстановления зубов. Приход к врачу необходим, чтобы восстановить тело. Так в чем же проблема, которой нужно исправить маленькую голову?
Но это был не мой мозг, которому необходим "ремонт". Меня беспокоит решение некоторых других насущных проблем.
Но действительно ли этот человек имел ответы? В конце концов, это просто врач, а не волшебник или Бог.
Я села с благодарностью на удобный стул, который располагался перед столом. Я скрестила ноги и стала ждать. Врач даже не смотрел на меня. Уделяя пристальное внимание к обычной задаче, заполняя папки с бумагами. Затем он отрегулировал надлежащим образом на столе их собранные карандаши. Наконец, он поднял голову и прямо на меня. Лёгкая имитация улыбки. Я чуть не возненавидела его.
Ах, но это большой старт! Я собиралась заплатить двадцать пять долларов, и мне не нравилось это. Я могла бы купить две пары обуви, двадцать пять долларов. Может быть, даже хорошее платье для спорта. Кто знает, если я вдруг встану и скажу, что чувствую себя хорошо, и что все это была большая ошибка, все еще можно уйти, не заплатив. Или, на худой конец, платить только двенадцать долларов или полтора. Это было бы более справедливым.
Но это детские рассуждения, сказала я себе. Вот я, сидя перед доктором Галленсом, надеюсь, что он поможет мне. Я чувствовал себя очень благоприятно сидя в кресле. Ибо если бы он бросил взгляд на кушетку, я бы убила его. Я быстро огляделась, чтобы увидеть, был ли там диван. Был, да, но, похоже, не очень удобный.
Медсестра написала свое имя на карточке. Я промямлила свой адрес и номер телефона. Единственный звук: слышен был скрип его пера против бумаги. Она вручила карточку доктора Галленса, который обследовал как Билль о правах. Он сделал жест головой и медсестра ушла. Так, я сделала тщательный осмотр всего в комнате; всего, кроме доктора Галленса.
В течение нескольких секунд не было ничего, кроме тишины. Само молчанье, которое усиливает тиканье часов, кажется громким и скрип пола в соседнем кабинете.
Доктор Галленс сказал мне, чтобы я начала свой рассказ. И вдруг, я понимаю, что не знаю, как это сделать.
- Почему бы не начать говорить? - он предложил мягко.
- Я знаю, но о чем? Я должна рассказать вам о себе или перейти непосредственно к самой проблеме?
- Мисс. Купер. - Его взгляд был безличным, но полон желания быть полезным. - Я вижу здесь, в книге консультаций Мисс пришла не делать анализ, а искать психотерапию, чтобы решить конкретную проблему.
Я кивнула.
- Да, это то, что она сказал своей медсестре, когда я набрал запрос.
Вы знаете, это то, что у меня так мало времени...
Он вздохнул.
- Одна и та же история. Так мало времени! Во всяком случае, давайте попробуем. Иногда мы можем помочь преодолеть эмоциональный барьер, но нужно знать немного о вас.
- Существует так мало фактов обо мне, что могло представлять интерес для вас... Я имею в виду как человек. Но, как проблема, это вещь, которая произошла со мной впервые.
Он посмотрел на часы, что было на столе.
«Ты мой последний пациент в день; Поэтому, чтобы скоротать время, никаких проблем.
Почему бы не начать с самого начала?
Принцип. Это заняло у меня несколько секунд мышления. Где было начало? Я решила начать свой принцип. Ну с самого начала. Дэвид.
2
Это было мое начало. Ничего особенного не произошло раньше.
Мое детство лежало позади меня, как лабиринт дня рождения без ничего захватывающего или зловещего. Тем не менее, не были несчастны лет. Летом прошлого года в летнем лагере и скупиться в драматической школе были единственными моменты. Ах да, и тот факт, что я выиграла конкурс красоты в Атлантик-Сити!
Это был не настоящий конкурс, в котором судьи принимают решение по отношению к нам. Ничего подобного. Это был конкурс, проводимый в гостинице, я выиграла с атласным поясом, чашка победы и все. Даже моя мать утверждает, что я красивая, но у меня нет ничего исключительного, я выиграла конкурс красоты!
Я понимаю свою мать и у меня нет комплекса по этому поводу. Бабушка была квакером четырех детей, и, хотя моя мать не верно следовала их строгому учению, это было не совсем то, что можно было бы назвать дико либеральным. Мама считает, что это его долг, до конца иметь ложное самолюбие и успех человека зависит от его реальных способностей и ума. Бог сжалился над теми, у кого нет этих основных качеств - мать просто игнорировал их.
Но так как я была ее дочь, она не могла игнорировать меня, хотя я не была одарена. Она, казалось, думала, что я блестяща. Только я не использовала большую часть своих способностей.
Будучи человеком, который идет на все, чтобы избежать обсуждения или какой-либо неприятной ситуации, я полагаю, как девочка, я привыкла бежать в мир типичных подростковых мечтаний. Так было проще. Мама дала свой бюллетень, и в то время как она разглагольствовал из-за моих плохих оценок по истории, я мечтал, что Вивьен Ли собирался на гала-премьеру с Кларк Гейбл. Вы будете удивлены, чтобы увидеть, как это работает. Потом, когда она закончила, я снова обратилась к Джанет Купер, перекусывать удовольствие с кусочком шоколадного торта и стаканом очень вкусного молока. Но часто, я мечтал стать большой звездой кино, даже когда дела шли хорошо. Это было единственным, что, казалось, на самом деле все равно.
Я думаю, что это было в шестнадцать лет и я никак не могла отказаться от своей мечты. Я не сразу отступилась; я была вынуждена,, потому что она была высмеяна не только моей матерью. Но и мои друзья тоже. Никто даже не сделался кинозвездой. По крайней мере, я пришла из моего родного города. Я спорила, что, в конце концов, звезды должны были прийти откуда-то, были бы обычные люди когда-нибудь. Но всегда находила массовую оппозицию. Тот, кто по-прежнему хочет быть кинозвездой после шестнадцати был немного нарушен. До шестнадцати лет, можно было бы желать быть кем угодно. Это была только фаза, которую все девушки прошли. Так же, как мальчики, желая быть пожарными или ковбоями.
Поэтому, когда я окончила среднюю школу, я отреклась от своих сокровенных мечт и столкнулись с реальностью бизнес-школы и тайны стенографии и машинописи.
После этого жизнь просто стала обычным делом. Хорошая процедура, но ничего больше. Работа в качестве секретаря - без «молодого лидера», красивого и романтичного, какого я видела во многих фильмах. Моим боссом была собранная девушкп, которая носила платья черного цвета и простого фасона, нитку жемчуга и "маску" на лице.
Единственный бонус, который мне достался - она предложила на два часа отлучиться на обед, потому что будет босс на общем обеде, два часа с красивой рекламой, но в браке, в небольшом ресторане, спрятанным в переулке.
Обед в тайне были главной темой обсуждения между мной и моими коллегами. Я любила эти чаты, особенно по пятницам, потому что всегда были выходные, следует ожидать и обсуждать. Присутствовала на всех переговорах, я предчувствовала общую агонию нескольких разбитых сердец, предложила мудрость наблюдателя, но не прошла его. Наблюдатель не является активным участником.
Это было почти как я торопя время, ожидая какое-то неизвестное обязательство, но замеченное.
А потом я встретила Дэвида.
Дэвид не показал мне на белом коне, но у него был блестящий Олдсмобил и многое из качеств принца. Для того, чтобы улучшить рассказ, он был адвокатом, пользующийся хорошей репутацией и получавший доход.
Наша любовь была мгновенной и взаимной, и я думала, что умру от волнения в тот день, когда он достал мне кольцо, оно было яркое, небольшое, но очень красивое. Он сказал мне, что кольцо было полностью оплаченным; Я могла бы купить одно с в два раза больше за ту же цену, но цвет не понравился ему. Это был тот же сине-белый в солнечном свете, он объяснил, что было очень важно.
- Я хочу, чтобы наша жизнь была такой, сказал муж. - Отлична, безупречна, как этот камень. Ничего помпезного, просто сдержанный, со вкусом и совершенным.
Я прижалась к нему и улыбнулась в знак согласия. Я хотела так сильно, чтобы он назвал меня «дорогой» вместо «возлюбленной» и сказал: «Я люблю тебя» в романтическом ключе, а не доказывать это действиями. Но у меня не было никакой жалобы. Это было прекрасное чувство, и яркое кольцо не было таким уж и маленьким. Кроме того, я хотела бы дорожить кольцом с блестящим альянсом.