или Искатель приключений
Holly Webb
A KITTEN CALLED TIGER
Illustrations copyright © Sophy Williams, 2017
The right of author/illustrator has been asserted.
Иллюстрации Софи Вильямс
* * *
Ава зашла на кухню, гадая, как дела у Тигра. Домашнее задание она выполнила наспех. Вряд ли миссис Эткинс останется ею довольна.
– Надеюсь, он вышел из переноски, – сказала мама, заглядывая ей за плечо. – Нигде его не вижу. Не ожидала, что он будет таким нерешительным. Дома у Рози только и делал, что прыгал и бегал по комнате. Мне казалось, он самый активный из всех четверых!
– Мама! Смотри! – воскликнула Ава, показывая пальцем на стену у холодильника. Мама давно собиралась переклеить обои – говорила, что они слишком яркие и на вид как пластик, но Аве обои очень нравились. Они были жёлтые, с крупным узором из банок с вареньем. Правда, теперь к ним добавилось ещё одно украшение – маленький полосатый котёнок, застрявший посреди стены.
– Как он там оказался?! – ахнула мама.
– Залез, наверное, – хихикнула Ава. – А обои у нас мягкие, вот у него и застряли коготки. Бедный Тигрёнок! Не можешь спуститься? Тебе помочь? – Она медленно приблизилась к котёнку. – Давно ты так висишь, глупенький? И что ты там забыл?
– Осторожнее, Ава, – предупредила мама. – Не вздумай резко тянуть его на себя, а то повредишь ему когти.
Ава подложила руку под животик Тигра и попыталась отцепить его передние лапки от обоев.
– Как успехи? – спросил папа, заглядывая на кухню. – Уже освоился?
Мама вздохнула: