Он посмотрел на меня и быстро отвел взгляд.
- Мне вкус не нравится, - ответил он.
- Ой ли?
Джей нервно улыбнулся.
- Ну, это одна из причин, - он сделал еще глоток воды. - Что ж, Наоми...
Я перебила его, решив облегчить его страдания:
- Джей Джей, я знаю о том, что произошло между тобой и Эмили, и я на тебя не злюсь.
Он взглянул на бутылку в своих руках и начал теребить этикетку на ней.
- Не злишься? В смысле... Это хорошо, я рад. Это был скорее акт благотворительности. Естественно, с её стороны.
Я наблюдала, как он нервно вертел в руках бутылку.
- Ты ей нравишься, - сказала я. - Она мне не жаловалась, ну... ты знаешь, про...
Джей Джей вдруг резко покраснел.
- Неважно, - пробормотал он. - Я привык, что ко мне относятся свысока, Наоми.
- Чёрт. Нет, Джей Джей. Я не отношусь к тебе свысока. Ты умнее всех нас вместе взятых, - сказала я, с каждой секундой всё больше чувствуя неловкость. - Ты действительно думаешь, что если трахать подряд все, что движется, ты станешь хоть капельку особенным?
Я многозначительным взглядом указала ему на Кука.
- Думаешь, трах принесет тебе счастье?
- Ну, я хотя бы удовлетворил свои плотские желания, - сказал Джей, наконец-то выпуская из рук бедную бутылку.
- И почувствовал бы себя нормальным, - кивнула я.
Я его понимала. Я знала, каково это - чувствовать себя так, как будто все вокруг сговорились и разыгрывают тебя, а ты один не в курсе, как дурак. Да я себя всю жизнь так чувствую.
- У тебя всё будет хорошо, - сказала я ему. - Я обещаю.
У Джей Джея на лице появилось что-то похожее на улыбку.
- Хотелось бы надеяться, - вздохнул он и вдруг перевел взгляд на диванчик, стоящий напротив. - Мы тут забыли про кое-кого...
Кук уже преуспел в своих начинаниях. Его рука была засунута в ширинку девчонки, и та стонала от удовольствия и терлась об его колени. Джей Джей и я обменялись изумленными взглядами. В это время чья-то фигура возникла перед нами.
- Как делишки? - Фредди хлопнулся на диван рядом. - А Кук где?
- Прямо перед тобой, - ответил Джей.
- Бля, когда успел? - Фредди вздохнул и уставился на потолок.
- О, Фредди, - сказала я. - Ты же знаешь, что Кук всегда играет по-жесткому. Тебе надо очень постараться, чтобы его выиграть.
- Ну спасибочки, - Фредди перевел взгляд с потолка и уставился на своего соперника как загипнотизированный.
Мда, ну и компашка у нас тут собралась. Тут Фредс как будто очнулся ото сна, повернулся ко мне и бодрым голосом спросил:
- Так, как у вас с Эмили дела?
- Нормально. Она уехала на каникулы вместе со своей семейкой Аддамс.
Он удивленно поднял брови.
- Да они мне все как один ненавидят. А больше всех - наша любимая злобная близняшка, - пояснила я.
Джей Джей через меня наклонился к Фредди.
- Так странно. Хоть они и выглядят одинаково, я иногда забываю, что они родственницы, - сказал он. Вдруг его лицо озарила улыбка. - Эй, Фредс, мы с тобой оба спали с близняшками! Как в порнофильме...
Улыбка сползла с его лица.
- Ну, я сам не смотрел, мне рассказывали.
Фредди прикрыл глаза рукой в отчаянии.
- Несмешно, Джей, - сказал он. - Мне до сих пор стыдно за эту ситуацию.
- Да не парься, - сказала я. - Кэти - полная сучка. Она такое отношение заслужила.
- Не такая уж она и плохая, - ответил Фредди. А потом увидел выражение моего лица. - Ну, у нее есть кое-какие недостатки, как и у всех...
- Ну конечно. Если Кэти, как ты говоришь, нормальная, тогда и Эффи просто сама уравновешенность, ага, - выпалила я, не подумав.
Фредди скрестил руки на груди.
- Что за хрень ты сейчас сморозила?
- Ничего особенного. Просто странно считать нормальной девушку, которая ебнула камнем по голове другую девушку только для того, чтобы потрахаться с ее парнем в палатке, - фыркнула я. - Вот и всё.
- Ты нихуя об этом не знаешь, - злобно сказал Фредди. - Тем более, это не твое собачье дело.
Джей Джей уставился на этикетку на своей бутылке с водой.
- Супер, - я подняла свой стакан. - Тогда давай, пока.
Через полчаса, когда я выходила из клуба, я заметила Фредди с девчонкой по имени Эшли, которая была моей соседкой и по совместительству парикмахером моей мамы. Её юбка была задрана аж до талии, ноги обвивали Фредди, грудь выпала наружу. Он трахал её так жестко, что при каждом движении его ягодицы прыгали то вверх, то вниз.
- Боже, - пробормотала я про себя. - Пойду-ка я отсюда.
Emily
Вторник, 11 августа. В кровати, поздно ночью
Дверь в спальню скрипнула, и в проеме появился её силуэт. Она прошлепала босиком к своей постели.
- Кэти? - прошептала я. Она посмотрела на меня.
- Ты еще не спишь?
- Не могу уснуть. Мысли лезут в голову.
Она сначала не ответила, просто стянула с себя платье и лифчик и забралась под одеяло. Я лежала и наблюдала за ней.
- Ну чего ты выпендриваешься? - спросилала она.
- Я просто пыталась с тобой поговорить, - ответила я устало.
- Ну дак еще раз попытайся, - Кэти скорчила рожу. - Здесь так жарко, пиздец.
Она ерзала по кровати, устраиваясь поудобнее, яростно взбивала подушку, и, в конце концов, легла ко мне лицом.
- Ну, - сказала она. - Давай поговорим.
- Я думала о тебе сегодня. Если ты не заметила, мы что-то не ладим в последнее время.
- Ну и кто в этом виноват? - сказала она, обороняясь. - Ты вообще отвернулась от меня, с тех пор, как встретила её. А она меня на дух не переносит.
- Ага, а ты как будто всегда была ее яростной фанаткой. Щас.
- Она же ненормальная. Все время пялится на тебя.
- Кэти, - я приподнялась. - Сколько можно тебе говорить, что это я ее соблазнила. Она тут ни при чем.
- Ладно, - раздраженно ответила Кэти. - Как скажешь.
Мне надо было перевести тему.
- Ну, ты хорошо провела вечер? - спросила я, сменив тактику.
- Тебя и правда это волнует?
- Бля, прекрати, а.
- Ладно, если тебе и правда интересно, то я провела вечер с накачанным верзилой, ростом в 6 футов, по имени Шейн. Мозгов ноль, но зато пресс у него стальной, - она замолчала. - У меня так ужасно болит челюсть. Он удерживал мою голову, пока я отсасывала ему. И он, блядь, кончил через миллион лет.
Господи, Кэти!
- Ну, надеюсь, он заплатил услугой за услугу? - смущенно спросила я.
- Не совсем. Он типа этого не любит, - она зевнула. - И откровенно говоря, мне было все равно, я была слишком измучена.
- Кэти, зачем ты это делаешь?
- Потому что мне нечего больше делать и мне скучно. Потому что это отвлекает меня от мысли о том, какая я обычная и серая.
Она не смотрела на меня.
- Я ответила на твой вопрос, самодовольная корова?
- Тебе не нужно...
- Да, - она откинула простыню, и даже при лунном свете я смогла разглядеть огромный синяк на ее бедре.
- Да, мне действительно это необходимо, потому что у меня ничего больше нет, понимаешь? Мне нужно что-то, ради чего жить.
Я не знала, что сказать. У меня было гнетущее состояние.
Я встала со свой постели и посмотрела на нее.
- Подвинься... - сказала я, Кэти перекатилась так, чтобы я могла речь рядом. Стараясь не задеть ее синяк, я положила руку на ее талию и обняла ее.
- Не пытайся использовать на мне свои лесбийские штучки, - сказала она. - Даже я не настолько развратная для такого.
Я почувствовала, как наши пальцы переплетаются, и улыбнулась в темноту.
- Завтра,- сказала я. - Мы устроим что-нибудь особенное.
Пауза.
- Что, например?
- Ну, например, поедем в Париж. Я уже со скуки умираю в этой дыре.
- Ты серьезно? Ты и я?
- Почему бы и нет? Раньше мы с тобой нормально общались. Когда-то давно.
- Точно, - она села на кровати и посмотрела на меня. - Отлично, давай!
- Ну вот и славно! - я улыбнулась, сонно перевернувшись и закрыв глаза.
- Доброй ночи, Эм, - сказала она, отвернувшись. - Спи сладко.
Katie
Среда, 12 августа. Бордо
- Ты готова? - спросила Эмили, появившись в двери.
- Ага.
- Я буду ждать в машине, - ответила она. - А то ты как обычно - чуть ли не весь дом попыталась в свою сумку засунуть.
- Ага, смешно.
Она взяла свою сумку с кровати и вышла. Я сунула еще пару лифчиков и платьев в сумку и потом оглядела комнату, вдруг я что-то забыла.
Потом я увидела ее телефон, лежащий на том месте, где еще недавно была её сумка. Я посмотрела на него секунду, а затем быстро схватила его, нажала на беззвучный режим и бросила в свою сумку. Она не умрет без общения с Наоми в течение сорока восьми часов.
- Ну наконец-то, бля. Мы опоздаем на поезд, - Эмили отодвинулась, потому что я засунула свою огромную сумку между нами. Она была в два раза больше, чем ее. Ну, если она может выжить только с парой ее заношенных старых кед и одним дискотечным бабушкиным нарядом, пожалуйста. Но я-то должна соответствовать своему статусу. Папа завел машину, и мы с Эмили неловко улыбнулись друг другу.
- Готовы? - спросил он.
- Готовы.
<b>Поезд Бордо - Париж. Ланч.<b></b></b>
- Тридцать евро, пожалуйста... мадемуазель, - сказал продавец вагона ресторана, обращаясь к моим сиськам.
- Мерси боку, - ответила я, показав ямочки на щеках, и состроив ему глазки. Надо же дать бедному парню на что подрочить. Вернувшись за наш столик, я увидела что Эмили накинулась на сdой тост так, как будто сто лет не ела.
Я съела немного картошки фри и откинулась назад, потягивая кофе и наблюдая за тем, как в окне мимо нас проносятся французские деревушки.
- Ну, надеюсь твоя киска не впадет в состояние шока, - сказала Эмили, улыбаясь. - Ну, типа, от бездействия.
Я наклонилась через стол и обнадеживающе похлопала ее по руке.
- Не волнуйся, я буду соблюдать тишину, если приведу кого-то в отель.
Эмили бросила в меня скомканную салфетку.
- Я тебя убью нахер! Я же забронировала двухместный номер, - Она встала и сняла свою сумку с верхней полки. - Тебе что-нибудь нужно?
В ответ я покачала головой, но она уже вдруг начала маниакально рыться в своей сумке.
- Твой кошелек здесь, - сказала я, указывая на стол.
- Я знаю, - раздраженно ответила Эмили. - Я не могу найти свой чертов телефон.
Она перевернула сумку вверх дном и вытрясла на стол все содержимое. По столу покатилась всякая ерунда: обертки от конфеток, какая-то вата и пара тампонов.
Фу, один из них был практически без обертки. Она вытащила подкладку сумки. "Да перестань уже, - подумала я. - Понятно ведь, что телефона там нет".
- Я не могу поверить, - сказала Эмили, чуть не плача. - Как? Как я могла его забыть? Я уверена, он лежал на моей кровати.
Я состроила сочувствующее лицо.
- Эм, не волнуйся. Мы же вернемся уже через несколько дней.
- Я знаю...
Она прикусила губу и посмотрела на беспорядок на столе.
-Можно, я возьму твой? Всего на минутку, хочу сказать ей, что не смогу позвонить ближайшие пару дней.
Блять. Я отдала ей телефон. Я же не могла ей просто так отказать.
- Спасибо, Кэт. Это ненадолго, - сказала она и пошла в сторону буфета, уже держа телефон возле уха. Я нахмурилась, но потом решила включить плеер, закрыла глаза и постепенно Эми Уайнхаус и покачивание поезда как-то усыпляюще стали действовать на меня. Я могла бы и уснуть, если бы моя сестра не вернулась и не ударила меня.
- Ай, ну больно же, мать твою! - сказала я, потирая руку.
- Извиняюсь, - сказала Эмили с полным ртом шоколада. - Просто поезд тряхнуло.
-Ну что там? - спросила я, вытаскивая из ушей наушники.
- Попала на голосовую почту, позвоню попозже.
Я засунула наушники обратно. Как-то я не в настроении для разговоров. Если посплю перед приездом в Париж, то буду в состоянии веселиться всю ночь. Мы с Эмили не отрывались вместе уже несколько месяцев.
Naomi
Среда, 12 августа. Бристоль.
- Блять, да где же ты?
Я звонила Эмили снова и снова и попадала на эту ебаную голосовую почту уже пятый раз. Но я не оставила сообщение. И так уже два оставила. Я прошлась по спальне. Я была настолько взвинчена, что если бы кто-то тронул меня сейчас, я бы, наверное, взорвалась. Это просто какой-то гребаный кошмар. Мой самый страшный кошмар, ведь я становлюсь зависимой от другого человека.