Четыре…
Хрон
1
Невысокий плотный мужичок, отражая ранней лысиной лучи прожектора, сделал шаг навстречу, едва Сергей с Ясей вышли из переходного тоннеля космовокзала. Других встречающих не было. Так что Сергей здраво рассудил, что это — за ними.
Мужичок оглядел их и вместо приветствия сказал:
— Дурная планета. И чего вас сюда занесло? Вы с координатами не напутали?
— Напутаешь тут! — Яся громыхнула металлизированным кейсом с личными вещами, бросив его на пол. — Про координаты надо у навигатора спрашивать — он их выставлял. Да и летели мы вовсе не спецрейсом, а на обычном транспортнике, который к вам каждые две недели прибывает!
— Ну, да, ну да… Вы, девушка, не волнуйтесь. Новые люди на Хроне редкость. Поговорить хочется, новости обсудить…
— Мы — по делу, — оборвала Яся встречающего. — Где тут у вас остановиться можно? Скажем, на неделю?
— Где угодно. Вам списочек подготовить или так выбирать будете — на глаз?
— Как ваше имя? — Сергей не дал Ясе разразиться новой порцией негодования.
Мужичок наморщил высокий лоб и неуверенно сказал:
— Игорь.
— А мы — Сергей Комов и Ярослава Солнцева. Вы же получали о нас сообщение?
— Сообщение? А, да, конечно получали. Сейчас, подождите. Я почту достану, спасибо, что напомнили.
Игорь поискал взглядом, углядел на стене лоток телепортатора и подбежал к нему. Включил, набрал личный код и едва успел подставить руки под поток корреспонденции, хлынувший из окна выдачи.
— Я же говорю — получали! — Игорь выхватил из пачки бумаг официальный конверт и помахал им.
— Так. Всё с вами понятно, — Ясин тон не предвещал ничего хорошего. — Надеюсь, вы удовлетворили все высказанные вам пожелания?
— А то как же! Ваши пожелания — закон для нас. Сейчас, сейчас… — Игорь зажал пачку в сгибе локтя, надорвал конверт, вынул письмо и принялся читать, вставляя замечания от себя. — Главный специалист по строительству и представитель заказчика… Угу. Отдельное помещение… Об этом договорились. Провожатый, переводчик, экзобиолог… Всегда к вашим услугам. И ровная земляная площадка…
Игорь поднял взгляд от письма, ничуть не смутившись под гневными очами Ярославы, и с сожалением сказала:
— На счет площадки не обещаю. Куда хотите — проведу. Но ее сами ищите.
— Это еще почему? — возмутилась Яся.
Игорь не стал отвечать. Он неловко потянул вбок внутренний ставень, стараясь не уронить пришедшие письма, и продемонстрировал картину за окном. Белесая муть, в которой гаснет даже луч прожектора.
— И что вы нам демонстрируете? Новую защитную пленку на стекле?
— Это снег, девушка. Обычный снег. Вода замерзшая, если вы не в курсе явления.
Ярослава помотала головой.
— В курсе, в курсе, — отрешенно сказала она, — только не понятно, почему его не убирают?
— Я, что ль, убирать буду? — Игорь ухмыльнулся. — Да не волнуйтесь так. Через четыре месяца наступит весна, и снег стает.
— Четыре месяца?! — в один голос вопросили Сергей с Ясей.
— Ну да. Три-то уже прошло. Или вы не в теме? Зато теперь — всё в порядке.
Игорь захлопнул ставень обратно, наклонил голову, рассматривая Ясин кейс, и со вздохом поднял его. Дескать, обслуживай прилетевшее начальство, и даже спасибо не дождешься. Сергей и рад был бы поблагодарить, но внутренний голос, зацепившись за последние слова провожатого, принялся злобно и противно бубнить: «Не в порядке, не в порядке…»
— Не в порядке, — машинально повторил Сергей, — совсем не в порядке.
Как можно строить на снегу, который, безусловно, растает? Ведь иначе не стали бы проделывать окна. Убрать всю эту толщу? Есть ли для этого подходящая техника и в каком состоянии?
— Вы нам предоставите необходимую технику? — Сергей говорил в спину провожатого, который, скорее, исполнял роль проводника, удаляясь по тоннелю. Ярослава спешила за ним.
— Это какую? — быстро обернулся Игорь.
— Для очистки территории от снега, например…
— У нас есть снегоход, — ответил проводник.
Сергей не понял — это ответ на вопрос или отрицание. Дескать, кроме снегохода, ничем помочь не можем. Наверно, второе. На всех провинциальных планетах местные жители не любят гостей с Земли. И если не строят козни напрямую, то поддеть в разговоре приезжего, не понимающего местную специфику, — любимое развлечение. А еще, бывает, заведут не туда и удивляются, чего это господин приезжий не может добраться до космовокзала, если везде указатели висят на самом распространенном земном языке. Да и как красиво написано! Нашим специалистом по каллиграфии: вручную, красной тушью, кистью из настоящей козьей шерсти, в традиционной форме…
Сергей помотал головой, чтобы отделаться от некстати нахлынувших воспоминаний о первой поездке с авторским надзором на Чжунвэй, еще до женитьбы, и вернулся к настоящему.
— Куда мы идем?
— Да в поселок же! — живо отозвался Игорь. — Здесь одна дорога, не заплутаете, — он хихикнул, представляя, как новички блуждают по прямому тоннелю, не в силах найти выход. Да, на такое представление не грех полюбоваться. Жаль, эти двое не выглядят полными кретинами.
Игорь грустно вздохнул. В зимний период катастрофически не хватало развлечений. Каждый выкручивался сам.
Коридор закончился распахнутой дверью, за которой находился высокий зал. В нем, помимо той, в которую они прошли, было еще три закрытых двери и множество металлических шкафчиков.
— Тамбур-накопитель, — объяснил Игорь. — Зона космовокзала закончилась.
— И куда теперь?
— Пока никуда. Немного здесь покантуемся. Мне тут договариваться кое с кем на ваш счет. Получим предписание, где вам лучше остановиться, снабдим подходящей одеждой и — вперед, к новым трудовым свершениям.
— Одежда нам зачем? Своя же есть.
— В своей вы долго не протяните.
— Это почему? — Яся всё никак не могла привыкнуть, что находится на другой планете. Казалось, выйди она из этих ангаров первопоселенцев, сразу очутится возле привычного океана, дышащего соленой влагой, среди зеленеющих деревьев и травы, лезущей во все щели.
— Внешние тоннели не отапливаются, — пояснил Игорь. — Экономим. Конечно, теплоизоляция есть, но ее одной без источника тепла не хватает.
— Я тут гулять не собиралась! У нас целенаправленная поездка! Нам нужно вовсе не во внешние тоннели, а в строительную рабочую зону — на поверхность!
— А и не важно. Выдам вам рабочие комбинезоны и защитные: без них на поверхности делать нечего. И мелочевку всякую. Сейчас.
Игорь включил дисплей, пробежал по содержанию, нашел раздел «Подбор одежды персонала» и активировал его. Попросил встать обоих прибывших в очерченное красной линией место и сканировал их внешние параметры.
На экране появились голые фигуры: женская и мужская. Игорь довольно ухмыльнулся, уточнил желаемый цвет и запустил программу. Фигуры на экране замелькали, одеваясь то в одно, то в другое. Как только вещь подходила по размеру, она оставалась на картинке. Вскоре оба изображения стояли одетые с ног до головы, так что их даже было не узнать. «Выбор сделан! — возвестила программа. — Выдать одежду?»
— Разумеется! — ответил Игорь машине и нажал на «Да».
Прозрачная заслонка на окне выдачи отъехала в сторону, и посыпалось… В общем, не так много. Не больше того, что заказал Игорь.
Сергей наклонился и принялся перебирать одежду, выискивая мужскую и откладывая женскую в сторону. На его взгляд, количество женского нижнего белья было чрезмерным — только разноцветных лифчиков-трусиков оказалось с десяток пар, ему же досталось всего три пары трусов защитной окраски.
Яся неуверенно поднимала предмет за предметом, разглядывала со всех сторон и клала обратно в кучу. Не нравилась ей эта машинная одежда. Мало ли кто ее носил до нее. Это не в магазине покупать, где вежливые продавщицы посоветуют, что лучше выбрать, ты примеришь кучу всего и, может быть, даже ничего и не купишь. Но уйдешь из магазина с чувством удовлетворения за успешно сделанную работу. А здесь выдали — носи, хочешь, не хочешь. Яся ссутулилась: в накопителе было откровенно неуютно.
— Вы, вроде, спешили? Так чего теперь ждем? Переодевайтесь! — поторопил Игорь Ясю с Сергеем, слегка недоуменно разглядывающих каждый свою кучу выпавшей одежды.
— Переодеваться где? Тут?! — возмутилась Яся.
— Тут. Где ж еще? Вас чего-то не устраивает?
— Всё не устраивает.
— Странно. То есть, сейчас вы не будете переодеваться? А когда?
— Потом. Когда расположимся в отведенных нам апартаментах.
Игорь пожал плечами, словно говоря, что за капризы прилетевшего начальства он не отвечает, но потакать им будет.
— Теплая одежда есть?
— Куртку я брала.
Сергей промолчал. Он точно знал, что ничего подобного у него нет. Поэтому спокойно стащил с себя легкую куртку и джинсы, удовлетворившись удивленным взглядом Яси и спокойно-равнодушным Игоря, влез в рабочий комбинезон, потом в защитный, обулся, нацепил защитную маску и темные очки. В общем, «первопроходец на дальних мирах» — живой агитационный плакат миграционного агентства.
— Медленно, — прокомментировал Игорь. — Но ничего, натренируетесь еще, время будет. А вам, девушка, придется померзнуть, — он скептически посмотрел на Ясину голубую курточку, зло выдернутую из кейса, — правда, недолго. Обморожения не обещаю.
Скорей всего, под словом «апартаменты» каждый понимает своё — в меру опыта и притязаний. На Хроне под этим понималась отдельная однокомнатная каюта площадью в двадцать пять квадратных метров, включая санузел. По условиям мегаполиса Земли — комната для бедных. Для отдаленной необустроенной планеты — верх комфорта.
Ярослава, было, возмутилась, но Игорь твердо сказал, что ничего другого нет. А люксы в гостинице сейчас на санитарной обработке и будут готовы только к началу летнего сезона.
— И чего это к вам зимой не ездят? — язвительно спросила Яся.
— Ездят. Но редко. Года два назад вообще отбоя от зимних групп не было — снег он тоже экзотика кое для кого. Мы для туристов кормления диких животных устраивали, так никто не отказывался, все смотрели.
— А теперь что?
— Перестали приходить, — с сожалением сказал Игорь. — Пришлось и от большинства групп отказаться. Зимними видами спорта тоже не очень позанимаешься — слишком холодно и гор нет. Летом как-то проще.
— Что, горы прорастают?
Игорь с осуждением посмотрел на Ясю.
— Снег стаивает. У нас тут сбор ягод хороший. Природа, опять же…
— Природа — она везде, — резко ответила девушка. — В некоторых местах и получше, чем ваша. Да мы к вам по-любому не отдыхать приехали. И до лета ждать не собираемся. Убедительная просьба: предоставить все материалы по запросу. Завтра утром.
Яся сурово посмотрела на Игоря и захлопнула дверь перед мужчинами.
Казалось, официальный тон Ярославы расстроил Игоря. Он развел руками, словно говоря: «Вот же женщины! Никогда их не поймешь. И чего они хотят?» Сергей сочувственно кивнул и последовал Ясиному примеру. В любом случае, без подробной местной информации к работе нельзя было приступать.
Сергей внимательно оглядел комнату, где предстояло жить в ближайшее время. Да, это тебе даже не Аллон. Там было гораздо приятнее. А здесь — сплошной металл со всех сторон, пусть и скрытый термопластовым напылением. Даже окон нет. Вернее, есть, но закрытое ставнем. Да и на что там смотреть? На снежную муть? Но, как временное жилище, — сойдет. Линия доставки еды и товаров, почтовый терминал, дисплей информ-сети: все атрибуты современного технического оснащения. Для гурманов даже плита стоит. Если не страдаешь клаустрофобией, место ничем не хуже других.
Сергей заказал стандартный ужин, даже не прочитав меню, вынул поднос из окна доставки, меланхолично сжевал, не присматриваясь к пище. Съедобно — хорошо. Вкусно — отлично! А из чего всё это приготовлено — какая разница.
О чем может думать человек в свободный вечер? Конечно, о работе! Ведь нельзя же изо дня в день бегать по кругу собственных страданий. Или можно? Придешь ли к новым выводам или подтвердишь старые? О том, что никому не нужен, что всё — суета сует… Так что — о работе. Ее надо делать, и это хорошо: есть, чем отвлечься. Информ-сеть как раз к месту. Та-а-ак, что у нас собой планета представляет?
Однако ничего путного Сергей добиться не смог. Информация выдавалась адаптированной, настроенной не для специалистов, а на уровне школьника-дилетанта. Детская энциклопедия, так сказать. Если же он пытался набрать запрос о чем-то серьезном, неизменно выскакивало сообщение, что он не имеет прав доступа к этой информации и должен обратиться к администратору.
Раздосадованный, Сергей рано завалился спать, чтобы утром быть разбуженным гневным стуком в дверь. Стучала Яся. Возмущенная, она забегала вдоль по комнате Сергея и, пока тот одевался, говорила всё, что думает о местной администрации. Пока ее представитель не появился перед ними.
— Где материалы? Где — я вас спрашиваю?! — Яся встретила Игоря на пороге отнюдь не приветствием.
— В свободном доступе, — не стушевался проводник, — у нас всё открыто.
— И запаролено…
— Вы про пароль ничего не говорили, — попытался оправдаться Игорь.
— Самому — не догадаться?!
— Откуда? — Игорь аж ресницами захлопал. — Туристы не интересуются научными сведениями. Им развлекаться хочется.
— Но мы-то — не туристы!
— Упустил, извините. Сейчас всё будет нормально.
— У них всегда всё нормально, — отозвался Сергей, следя за руганью двух человек. Присоединяться, чтобы стать третьим в этом деле, он не собирался. — Кстати, Игорь, вы нам что-то хотели сказать?
— Ознакомительная экскурсия. Для ориентации. Как?
— Яся, пойдемте. Я пока с местом испытания не определился. Если в живую посмотрим, может, что и выберу. Только позавтракаем.
Яся скорчила гримасу и нехотя кивнула, а Игорь просиял. Еще бы! Работа, доставшаяся в межсезонье, лучшее удовольствие. Видимо, именно поэтому он таскал Сергея с Ясей по всем лабораториям. Сводил на биологическую станцию, где они полюбовались на объемные фотографии всевозможных животных, населяющих Хрон. Особенно впечатлились десятисантиметровым псевдо-комаром с острым и длинным, как копье, хоботком. И даже уверения биологов, что защитный комбинезон таким не протыкается, не уменьшили восторженного ужаса экскурсантов. «Да вы не беспокойтесь, они только в теплое время летают… Теплое? Действительно тепло, до плюс двадцати доходит. Да, большинство теплокровных, — другие в этом климате не выжили бы. Кстати, у нас собраны и палеонтологические образцы. Видимо, на них эти комары изначально и кормились».
Но наибольший интерес у Сергея вызвало посещение лабораторий не широкого профиля, а специализированных: механической, технологической, испытательного стенда и геологической.
Оба геолога несказанно обрадовались, когда на них свалилась экскурсия не праздношатающихся искателей удовольствий, а специалистов, интересующихся непосредственно их работой. Ради таких гостей можно и подробную геологическую карту показать, и обсудить происхождения тех или иных горных пород, и высказать свое мнение о перспективах строительства на болоте, которое появляется, едва сходит снег.
«Да, конечно, болото не везде. Есть и возвышенности, и выходы коренных пород на поверхность. Кое-где и осадочные встречаются. Но мало, очень мало. В основном — торф. И как на торфе строить? Плавающие плиты? Ну да, именно так станция и построена. А вы что, строить будете, да? Интересно… А вот тут — теплые источники. Это в другом полушарии. Бывший вулкан, еще греет. Хорошо бы там обосноваться… Скалы? Далеко, ехать надо. Но вполне реально. Вам виднее, конечно. Приятно было познакомиться».
С геологами поговорили продуктивно. Осталось их геологические карты совместить с топографическими и сегодняшними снимками с орбиты и можно отправляться. Ободренный, Сергей уже несколько снисходительно слушал нескончаемую лекцию Игоря и даже не вставлял замечаний. А тот всё разливался. Даже обед обставил, как демонстрацию преимуществ общественного питания.