Корейский для начинающих - Anya Shinigami 16 стр.


Я почти не слушала его, озираясь по сторонам. Юн Сон же, предложив подняться по лестнице в спальню, ошарашил меня ещё больше. Минимум мебели, но максимум удобства – так бы я описала стиль комнаты, выполненный в строгой чёрно-белой гамме. Высокая перегородка с разноцветными стеклами и полками с книгами и цветками в горшках разделяла спальню и гардеробную – такую, о какой мечтает, наверное, каждая женщина.

- Располагайтесь, - бросил Юн Сон, ненадолго скрывшись в гардеробе в поисках сменной одежды, что немного удивило меня.

- А вы что, останетесь здесь на ночь? – ошарашенно спросила я, заметив только одну спальню.

- Вообще-то, я здесь живу, - с незлой усмешкой сообщил он очевидное, что подтверждал полный одежды гардероб, никак не сочетающийся с понятием «вторая квартира». Я едва не поперхнулась воздухом, услышав подобную новость. – В основной квартире сейчас ремонт… Не бойтесь, я займу диван внизу, всё равно ночью придется работать, - сообщил он и исчез, оставив после себя напряженную недосказанность.

Вот это да… У меня абсолютно не находилось слов, чтобы описать такой поворот событий. Совершенно опешив, я порылась в рюкзаке в поисках домашней одежды, в которой ночевала в “казарме”. Мои единственные запасные штаны, помимо леггинсов, оказались “украшены” отвратительно грязными бурыми пятнами на белой заднице. Нужно было застирать их ещё в хостеле, но тогда я была слишком занята. Осторожно спустившись вниз, я спросила о стиральной машинке у расположившегося на диване с ноутбуком Юн Сона, чей домашний вид меня немного смутил – спортивные серые штаны и обыкновенная белая майка, открывающая рельефные плечи и руки, которые просто не могли не привлечь моего внимания. Он объяснил, как пользоваться ультрасовременным и, похоже, обладающим недюжинным искусственным интеллектом самсунговским агрегатом, обнаружившимся в ванне вместе с машинкой для сушки белья, что весьма порадовало.

Пока стирались мои вещи, я без зазрения совести улеглась в хозяйскую ванну, стоявшую треугольником в углу, хохотнув над количеством средств для волос, выставленных здесь же, на специальной полочке. Стиральная машинка уже стихла, когда я проснулась, закашлявшись, оттого, что вода попала в нос. Чёрт, ещё никогда в жизни не засыпала в ванне. Быстренько спустив воду, я, ёжась от прохлады дувшего кондиционера – непременного атрибута всех домов – натянула леггинсы и единственную чистую адидасовскую распашонку в мелкий редкий горох, больше похожую на пижаму, перекинула вещи в сушилку и с одолженным у хозяина дома полотенцем на голове вышла из ванны, нос к носу столкнувшись с Юн Соном.

- Я испугался, что вы там уснули, - оправдал он своё появление возле двери.

- Нет, просто ждала, пока достирает машинка, - соврала я, вдруг вспомнив, что смыла косметику, без которой он меня ещё не видел.

Правильно говорят, что женщина только после свадьбы должна постепенно снимать макияж – сначала румяна, затем помаду и так далее. Я чувствовала себя безоружной в таком домашнем виде, посему, неловко потерев одной ногой о другую, поспешила проскользнуть мимо хозяина квартиры и скрыться на лестнице, но полотенце, обмотанное на голове на манер тюрбана, внезапно слетело прямо в руки Юн Сона.

- Прошу прощения, - пискнула я, возвращаясь вниз и забирая его, тут же прикрыв им растрепанные мокрые волосы.

Юн Сон, похоже, понял причину моих метаний, но не прокомментировал, лишь остановил меня на входе в спальню, протянув «яблочный» планшет и телефон для звонка матери. Быстро совершив звонок, я наврала ей про то, что решила остаться в Сеуле у Ан сонсеним, а мой мобильник покоится в Пусане, так что звонить мне бесполезно. Если что, я сама наберу. Я никогда не врала матери, посему чувствовала себя весьма пристыженно. Обычно я делилась с ней всем, но сейчас это показалось мне не совсем уместным, учитывая, что я за многие тысячи километров от дома, в незнакомом городе и в обществе незнакомого мужчины, мало того, в его квартире.

Быстро сбегав вниз, я вернула телефон и решила, что больше ни за что не буду его тревожить, а позволю себе расслабиться в кровати, слушая музыку и путешествуя по просторам сети. Трудно было с непривычки разобраться с планшетником, но по значку я узнала Сафари – эппловский браузер, вот с переключением клавиатуры на латиницу пришлось немного повозиться. Кириллицы, конечно же, не обнаружилось.

Стоило мне зайти на свою страничку вконтакте, как девчонки, успевшие добраться до общаги, обнаружили моё присутствие и сразу же накинулись с вопросами и переживаниями. Я отвечала неохотно, не желая вдаваться в подробности пребывания в Сеуле, посему нашла единственный выход: переключить тему на Алестера, встреченного мной на площадке. Гюнай, конечно же, воспылала радостью, узнав, что он беспокоился о ней и вернул любимую заколку. Оказывается, он уже успел написать ей о нашей встрече, а также поведал, что за мужчина был со мной, не опуская подробностей. В итоге девчонки уже знали, что Юн Сон довольно заметная личность, но всё равно предостерегали от необдуманных поступков. Я не могла не согласиться с их опасениями, но, с другой стороны, похоже, что мы общаемся с ним только как друзья, что вполне меня устраивало. В планшетнике оказался и скайп, и девчонки заставили меня включить вебку, что выдало моё нахождение в чьей-то кровати.

- Ты вообще отмороженная на всю башню, - мотала головой Дашка.

- Очень жаль, - монотонно отозвалась я и развернула “яблоко” так, чтобы показать обстановку.

- Not bad, - хором отозвались они и засмеялись.

Позади них мелькнула голова Таку, заставив вернуться непрошенные воспоминания, следом я уловила негромкий голос Жени, видимо, тусовавшегося на входе в комнату.

- Анечка, мы все по тебе очень скучаем, кто будет нас веселить вечерами? – мило сложив губки, сказала Гюнай, выдав меня с потрохами сразу же появившемуся в кадре Жени.

- О, - выдал он, - ну и как тебе… Сеул? – с ехидной ухмылкой спросил он, явно намекая на что-то другое.

- Будто бы стал чище без твоего присутствия, - злобно бросила я. – Выйди вон из кадра…

- Всё, всё, ухожу, - сдался он с поднятыми руками, но исчезнув из монитора планшетника, бросил напоследок: - Смотри там, не посрами Отечество…

Облив его грязью, так что Гюнай поспешила прикрыть уши ладонями, я случайно нажала кнопку окончания вызова. Решив не перезванивать, я написала девчонкам, что собираюсь спать, но прежде чем осуществить задуманное, написала на фейсбуке своему знакомому-корейцу, что нахожусь в Сеуле. Он, правда, пожаловался, что так и не сможет вырваться из Киева домой… Вырубив айпад, я в последний раз спустилась вниз, чтобы достать вещи из сушки, впрочем, белые штаны так до конца и не отстирались, легла обратно в кровать и моментально уснула, едва успев взбить подушку…

Первое, что я увидела, проснувшись - незнакомую комнату, вместо привычного близкого от кровати-чердака потолка и заспанных мосек соседок по комнате. Скомканное одеяло лежало на полу, а я оказалась, раскорячившись, в странной позе, головой в угол двуспальной кровати, причем, нижний. Странно, я не заметила, что ворочалась, так как частенько просыпаюсь по ночам, но вчера я была такой уставшей, что должна была спать неподвижным бревном, как Ксюша. С трудом превозмогая лень, опустив руку, чтобы почесать голень, я решила покемарить ещё хотя бы полчаса, обещая себе, что ещё немного и встану… Как же хорошо, что плотные шторы не пропускают солнечных лучей…

Пронзительный стрекот вонзился в уши, заставив меня положить подушку на голову и изо всех сил прижать. Настойчивый звон будильника продолжал нервировать… Стоп! Откуда здесь взяться будильнику? Точно страус из песка, я вытащила голову из-под подушки с полусонными глазами, отказывающимися фокусироваться на чернеющем прямоугольнике телефона, мигающего экраном на простыне возле моей головы.

- Чёрт возьми, заткнись! – я в нервно стала тыкать по тачскрину, но эффекта это не возымело, так как телефон был заблокирован.

Только окончательно проснувшись, мне удалось справиться с мобилой, в которой я узнала юнсоновскую. Странно, я вроде бы отдавала её хозяину вечером. Проморгавшись и утерев глаза кулачками, я сползла с кровати, небрежно закинув на неё одеяло. Мысль, что меня решили разбудить таким варварским способом, сменилась на осознание, что Юн Сон был здесь, когда я спала.

- Отлично, - пробубнила я, вспомнив свое положение на кровати, когда первый раз проснулась.

Кое-как отыскав в одном из рюкзаков расческу, я привела волосы в более или менее удобоваримый вид, умыла лицо в прилегающей комнате с санузлом и спустилась вниз, сразу обнаружив хозяина квартиры, спокойненько пьющего воду из бутылки, облокотившись на дверь холодильника.

- Могли бы и сами разбудить, а не оставлять этого монстра, - потыкала я в телефон пальчиком. - Я едва не разбила его о стену.

- Я счёл это не слишком уместным, не думаю, что вы бы были рады, - ответил он спокойно.

- Тем не менее, вы не постеснялись зайти, - сказала я, но ответа не последовало. – Доброе утро.

- Утро? – Юн Сон кивнул в сторону окна, где темнело небо и лил сильный дождь.

- Сколько времени? – удивленно спросила я и, не дожидаясь ответа, глянула на экран телефона, который всё ещё был в моих руках. – Ох, отлично, я почти сутки проспала.

- Я не думал, что вообще возможно столько спать, - усмехнулся он, протягивая мне новую бутылку воды.

- Я просто не спала почти трое суток, - поведала я, пропустив издёвку мимо ушей. – Видимо, экскурсия по Сеулу отменяется, - с грустью взглянула я за окно.

- Боюсь, что дождь только усиливается, - ответил он. – Но мы можем поужинать в отличном месте с живой музыкой. Кажется, вы не ели целые сутки.

Есть я, конечно, хотела, но немного расстроилась из-за невозможности посмотреть обещанные местечки Сеула. Я сказала, что буду готова через полчаса, и, быстро взяв ноги в руки, побежала наверх, где, неярко накрасившись, извлекла из пакета аккуратный сверток пиджака, купленную под него майку и котелок, но тут же, треснув себя по лбу, вспомнила, что у меня из обуви с собой были только найковские шлёпки.

- Я могу зайти? – послышался голос из-за чуть приоткрывшейся двери.

- Да, - бросила я через плечо, уныло глядя на рваный задник сандалий, которые мне было жалко выбрасывать. – Юн Сон щи, у вас случайно нет клея? – как-то обыденно спросила я, точно своего мужа.

Он заметил в моей руке пострадавшую туфлю и, выбрав из шкафа нужные вещи, сказал, что поищет и отправился вниз, не забыв бросить одобряющий взгляд на разложенные на уже заправленной постели вещи. Я улыбнулась ему в спину, понимая, что, откровенно говоря, он меня использует для увеселения собственной персоны, сам ведь говорил, что я забавная в гневе. Что ж, если я не могу понравиться этому человеку как женщина, это играет даже в мою пользу, я буду использовать его для собственного развлечения, так сказать, бартер. Эпизод с будильником меня ни капли не сконфузил, а напротив, представив, как Юн Сон отчаянно пытается придумать способ разбудить меня, вышагивая вокруг кровати подобно индюку, я залилась хохотом.

- Что вас так сильно рассмешило? – образовался он в комнате снова, протягивая мне какой-то клей.

- Вы не постучали, - напомнила я без укора.

- Это моя комната.

- И что?

- Вы не переодеваетесь.

- Но могла…

- Очень жаль, - саркастично сказал он, а я едва не повалилась на кровать в приступе скрутившего меня хохота, вспомнив, что фраза «очень жаль» была излюбленной у нашей группы, благодаря Сон Чжину.

- Странно, вы, наверное, впервые не бросаетесь на меня за сарказм.

- А, то есть, вы подтверждаете, что это было ехидство? - стараясь успокоиться, выдавила я.

- Не отрицаю, - с серьезным видом ответил он, потом поддержал мой смех, хотя вряд ли мог понять его причину.

- А теперь я буду переодеваться, - намекнула я.

- Мне остаться?

- Юн Сон щи! – фыркнула я наигранно, когда он двинулся в сторону двери.

- Быстрее, пожалуйста, я заказал столик на девять, - предупредил он, выходя из игры и из комнаты.

***

«Пибимпаб» (кор. 비빔밥) – это смесь из риса, обжаренных овощей, яиц и пасты из горького красного перца. «Пибимпаб» – самое корейское из всех блюд.

========== Глава 8 ==========

Волосы, которые я не стала укладывать, к неимоверной моей удаче струились по плечам мягкими волнами. Котелок, открывая лоб, был задвинут назад, согласно модным тенденциям. Удачный неброский макияж, аля «Жаклин Кеннеди», аккуратно подчеркивал глаза. Когда я спускалась из спальни, видела, что Юн Сон неотрывно наблюдает за мной, посему чувствовала лёгкость, а когда он сделал комплимент – и вовсе смущённо улыбнулась. Редко когда мне удаётся ощущать себя, что называется, на высоте, и это был именно такой случай.

Галантно и немного наигранно заложив левую руку за спину, он открыл дверь пассажирского сидения, невольно заставив меня в шутку изобразить надменный взгляд и помахивания ладонью в стиле английской королевы. Дождь лил такой, что я предложила Юн Сону немедленно начать строить ковчег, опасаясь, что Сеул утонет. Улицы были полны «шапок» разноцветных зонтиков и полиэтиленовых дождевиков. Город, привыкший к частым ливням, был едва ли меньше оживлен, нежели в ясные дни. Я опасалась, что под напором влаги мои сандалии снова расклеятся, поэтому, когда мы притормозили возле одного из стеклянных небоскрёбов, высотой не ниже, чем вавилонская башня, я осторожно ступала по тротуару, держась за руку спутника и старательно обходя лужи. Только в вестибюле здания я неловко отсоединилась от него под заинтересованный взгляд проходящей мимо зрелой пары.

Заходя в зеркальный лифт, я не преминула улыбнуться своему отражению и отряхнуть чуть промокшую шляпку, Юн Сон же не проявил какого-то особого интереса к своей персоне, в отличие от неспособной спокойно пройти мимо зеркала меня. Ощутив на себе его задумчивый взгляд, я расправила невидимые складки на пиджаке встала по струнке ровно. Лифт быстро поднялся до нужного этажа, где нас прямо на выходе с вежливым поклоном и привычным: «Тыроосейо» встретил метрдотель, поинтересовавшись о заказе столика.

В помещении, наполненном звуками музыки, был чуть приглушен свет, а столы располагались вокруг небольшой сцены, где играл струнный квартет и пианист на блестящем чёрном рояле. Смокинги музыкантов и общая обстановка не оставляли сомнений в фешенебельности заведения. На каждом из круглых столиков, накрытых белыми скатертями, стояли невысокие шапки коротко остриженных роз и небольшие канделябры со свечами. Наше место находилось чуть вдали от центра возле стены с картиной зеленеющего пейзажа.

Мимо в белых фартуках от пояса сновали официанты с подносами в руках. Несмотря на дороговизну обстановки и высоту потолков, здесь оказалось очень уютно, а грустная мелодия, извлекаемая виолончелистом, играющим соло, способствовала расслаблению. Я не умела играть на смычковых инструментах, считая это уделом людей с идеальным слухом, посему испытывала подлинное восхищение, забыв про присутствие Юн Сона и глядя на сцену. Как-то сами собой мои глаза закрылись, и очнулась я только когда меня щёлкнули по носу пальцами.

- Йа! – возмутилась я по-корейски, глядя на него с осуждением, но Юн Сон, невзирая на мою невежливость, только засмеялся и предложил взглянуть в меню, пока я не заснула.

Заказав по паре итальянских блюд и аперитив, мы завели непринуждённую тему о музыке, в которой я чувствовала себя как рыба в воде. Юн Сон с явным интересом слушал рассказы о жизни русских композиторов, которые в свое время поведала мне преподавательница. Сам же он любил Моцарта и попал практически пальцем в небо, обозначив и моё любимую Сонату Ре-мажор для двух фортепиано, которую мы c Ириной Владимировной по частям играли на разных мероприятиях, так как заучивание произведения целиком требовало гораздо больше времени, да и детки, что учились со мной, не всегда на концертах могли выдержать такой объем произведения и попросту засыпали. По моим словам эта соната была написана Моцартом специально для его ученицы, и Юн Сон добавил ещё несколько штрихов рассказом, что это, наверное, единственное произведение, что было написано для двух фортепиано, а не для фортепиано и оркестра. По моим попыткам показать движение пальцев по скатерти я пыталась донести, что Моцарт, в принципе, писал, в основном, только оркестровые произведения.

Назад Дальше