***
Стежок, ещё один, потом ещё… Сильмариэн вышивала детское покрывало, стремясь занять себя чем-нибудь. Этому научили её ещё в Нуменоре.
Теперь женщина наслаждалась творческой работой. Это отвлекало от грустных мыслей о ребенке. Она уже перестала надеяться, и малыш стал несбыточной мечтой.
— Красиво получается, — заметил Трандуил, склоняясь над её шитьем крестом.
— Спасибо! — откликнулась Сильмариэн. — Валар ничего не сказали?
— Пока нет, милая.
Эллет стерла со щеки одинокую слезу. Она сама себя наказала, используя нечестные методы против соперницы. Теперь расплачивалась.
— У нас все получится, — с улыбкой произнес муж, — все обязательно сбудется.
— Ты уверен? — недоверчиво спросила эльфийка.
— Да, — ответил Трандуил, — нужно только немного подождать.
***
Я слышал о разорении Эрегиона Сауроном. Мои тюремщики переговаривались об этом, и я нечаянно подслушал. Последнее время много разговоров об этой войне — конечно, у многих есть родственники среди нолдор. Ужасно получать вести об их смерти.
— А ещё там была рыжеволосая эльфийка, она лечила раненых, — сказал один эльф другому.
Уверен, что это Эрунимора. Некому больше. Тем более у неё единственной среди эльфов рыжие волосы.
Эрунимора! С этим именем я засыпаю и просыпаюсь. Моя страсть превратилась в болезненную любовь. Я в прямом смысле болен ей. Я так мечтаю увидеть её повзрослевшую, извиниться за свой проступок. Хотя я знаю, что она не простит меня. И правильно сделает.
Я — чудовище. Вместо того, чтобы подождать, я поступил как идиот — сразу набросился как зверь!
Как же мне сейчас стыдно! Это самый глупый поступок в моей жизни. А, нет, лгу. Второй. Первый был, когда я пытался от одной эллет добиться выполнения её обещания — переспать со мной. Орофер узнал, что я принуждаю её к исполнению супружеского долга, не состоя с ней в браке, и выгнал.
Руэль смотрел как рассветает. Как солнце своими первыми лучами золотит море. Наверное, он готов любоваться этим вечно.
***
Руэль страстно целует её, белая рубашка оказывается на полу. Его движения требовательны, поцелуи жгут, не давая пошевелиться…
Эрунимора резко просыпается, судорожно вдыхая воздух. Леголас мирно спит, обнимая подушку.
Девушка выходит на маленький балкон, с удовольствием подставляя лицо солнцу. Она пытается избавиться от ужасного сна, наблюдая за природой. Лето только начинается. А лес уже пестрит разными цветами — зеленый, желтый, красный, синий.
Мысли разбегаются и возвращаются к прошлому… Она старалась забыть происшествие с Руэлем, но вот опять сон как напоминание о нём. Почему сейчас, когда все так хорошо складывается? Она замужем за Леголасом и счастлива. Или она лжет сама себе и что-то испытывает к Руэлю? Нет, такого не может быть! Он остался в прошлом, к которому она не хочет возвращаться.
***
Орофер сидит на кресле, откинувшись на спинку. Аканта, сын, дочь… Дочь, с которой он разругался в пух и прах. Трандуил просто безвольный, а Эрунимора готова дерзить ему. Детишки! Иногда он сам не понимает — говорит с ними как король или как отец.
— О чем думаешь? — спрашивает Аканта. От неожиданности он вздрагивает: — Я считаю, что ты мог бы поддержать выбор детей какой бы он ни был вместо того, чтобы запирать их во дворце.
— А, если я потеряю одного из них? — Орофер более, чем согласен с ней, но не хочет признать это.
— Ты их не потеряешь, — успокаивает его королева, — они всегда будут в твоем сердце. Дай им немного свободы и увидишь как они проявят себя.
— Ты права.
Её руки ложатся на его напряженные плечи, расслабляя и успокаивая. Пальцы зарываются в волосы, и Орофер, наконец, получает долгожданное спокойствие. Когда жена рядом, он чувствует себя намного лучше. Теперь он чаще прислушивается к её мнению, заглаживая вину за происшествие с дочерью.
========== Глава 33 ==========
Вторая эпоха. 2029 год.
Тьма становится ощутимей. Тьма расширяется, становится весомей. Распространяется на восток. Она медленно ползет к Нуменору, по пути превращая плодородные земли в пустыни.
Тар-Анатамир выступал перед эльфами Эрессеа. Его упрямый взгляд останавливали всяческие протесты со стороны эльдар.
— Я против Запрета Валар на посещение Бессмертных земель, — произнес правитель Нуменора, — передайте Манвэ мои слова.
Красная мантия Тар-Атанамира развевалась на ветру. Он был доволен собой. Вызов богам брошен. Осталось дождаться их ответа. А пока король приказал разбить палатки на острове.
Люди прибыли в Серую Гавань, а из неё — в Эльдамарский залив, достигнув Тол-Эрессеа. Они уже жаждали бессмертия и отсрочки от смерти.
***
Эскорт из Валимара прибыл на рассвете. Послы Валар лично явились к Тар-Атанамиру. Тот уже ждал их.
— Приветствую тебя, Тар-Атанамир, сын Тар-Кириатан, король Нуменора! Манвэ услышал слова твои, — начал один из послов. — Бессмертие жителей Валинора часть природы их самих, а в самой земле нет бессмертия для людей. Эру определил людям смерть как спасение и великий дар.
— Я должен наблюдать, как умирают дети от смерти и спокойно смотреть на это?!
— Это жребий людей, — ответил другой посол, — Эру даровал вам прекрасный остров за борьбу с Морготом.
— Что мне за дело до событий, минувших уже? — воскликнул Тар-Атанамир. — Я не собираюсь умирать в ближайшее время! Я хочу стать бессмертным как эльф.
— Боюсь, это невозможно, милорд, — вступил третий посланец, — жители Нуменора живут дольше, чем другие люди. Вы должны принять великий дар богов и не пытаться изменить свою судьбу. Вы — правитель, которому суждено оставить свое имя в истории.
***
Вторая эпоха. 2029 год. Зеленолесье
На границе леса мужчины переговариваются друг с другом, обсуждая кто из них пятерых будет первым нести службу. Спор прерывается властный голос Трандуила — он и Талсалег выйдут на ночь, а Леголас и оставшиеся двое уходят спать пока есть время.
Леголас пытается возмущаться, помня, чем закончилось то дежурство, много лет назад, но Талсалег поддерживает принца, и синда удаляется вместе с другими эльфами.
— Спасибо! — благодарит Трандуил подчиненного. — Леголас сам не свой последнее время.
— Могу я у вас кое-что спросить? — будто решается на что-то Талсалег.
— Конечно.
— Вам хотелось умереть, зная, что ваша возлюбленная мертва давно?
— Конечно.
Перед глазами принца тут же встает девушка с черными волосами и зелеными глазами. О, иногда он звал смерть, молил забрать у него бессмертие только, чтобы она жила. Здесь и сейчас. Чтобы не было этой пустоты внутри, которую даже праздники и его любимые тренировки заполнить не в силах.
— Почему ты спрашиваешь? — голос Трандуила дрожит как осенний лист на ветру. Он еле находит в себе силы, чтобы сдержать подступивший к горлу ком боли.
— Я любил человека, — признается Талсалег. — Девушку. Я был с ней все то время, что отвели ей Валар. Я видел, как она потихоньку стареет, как молодость покидает её тело.
Он замолкает, не в силах продолжить. Смотрит на разгорающиеся звезды, прося у Йаванны помощи, чтобы рассказать свою нехитрую историю до конца. Прошло уже достаточно времени, а он не может забыть её. Не может забыть, как был счастлив с ней. Пусть и недолго — по меркам эльфам.
— Что с ней случилось? — спрашивает принц, понимая его боль. Понимая каково это — он сам это пережил.
— Она умерла, — усмешка кривит губы эльфа. — От болезни. А я не нашел в себе смелости отказаться от бессмертия ради неё.
— Отказ от бессмертия означает, что ты примешь всю боль этого мира на себя, — замечает Трандуил, — не думаю, что к этому можно подготовиться.
— Возможно, вы и правы, — соглашается Талсалег, — но я бы променял весь мир на неё.
***
Талсалег ненавидит сны. В них приходит она. Он опять видит их мирную жизнь в другом лесу. Он видит её саму, он видит её ласковые прикосновения. В его снах она всегда появляется в сиянии солнечного света. Он слышит её песенку даже сквозь века:
Верная толпа собралась здесь,
Вскоре они появятся.
Величественные и могущественные показываются.
Король в сомнениях:
«Не считая этого нищего,
Здесь нет никого, кто бы мог сравниться с тобой, моя дорогая,
Когда ты чувствуешь вкус моих губ,
Нет никого, кроме тебя и него.»
Вокруг костра каждому следует петь
И восхвалять милостивую королеву.
Вокруг костра каждому следует танцевать,
И мы восхваляем прекрасного рыцаря.
На веки вечные мы будем одним целым —
Красавица и юноша полюбили друг друга.
Будешь ли ты по-прежнему ждать меня?
Будешь ли ты по-прежнему плакать по мне?
Подойди и возьми меня за руку.
Есть в жизни миг,
Когда все годы пройдут мимо,
И с глазами, наполненными слезами,
Которые мы пролили когда-то,
Мы признаем ошибки,
Отчаянные крики
Тех, кто верил в нашу ложь.
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной,
Моя первая и моя последняя, несмотря ни на что.
Мы уедем с горечью,
Однажды ты поймешь.
Продолжай, моя возлюбленная,
Продолжай, или нам придется расплатиться.
Будешь ли ты по-прежнему ждать меня?
Будешь ли ты по-прежнему плакать по мне?
Подойди и возьми меня за руку.
Вчерашние воспоминания
И мелодии
Исчезли вместе с таким печальным ветром
Ее руки белоснежны, и ее волосы золотисты,
Но она не та самая там, в пустоте,
Где все бледное,
Нет признаков твоего присутствия.
Я одинок,
Как же я хочу, чтобы ты была здесь.
Я одинок.
Сказав мне, что все в порядке,
Приди, склони ко мне голову.
Я одинок, и печаль
Царит в моем сердце.
До тех пор, пока мы живем,
Это не пройдет.
Мы — одно целое,
Но порознь.
Будешь ли ты по-прежнему ждать меня?
Будешь ли ты по-прежнему плакать по мне?
Подойди и возьми меня за руку.
Оно гордо стоит
До конца света,
Победоносное знамя любви.
Она любила петь ему баллады. А он любил слушать её голос под треск костра.
***
Орофер помнил, как приехала невестка с Руэлем. Тогда последний сумел убедить короля в том, что смог сдержать свои плотские желания. И он поверил ему. Как оказалось — зря. Но эллет Сильмариэн была так убедительна, что он согласился дать место Руэлю сначала в страже. А потом, спустя некоторое время, и учителя Эруниморы. Пройдоха вел себя спокойно до поры до времени.
Орофер смотрел, как занимается рассвет. Он ответил за свою ошибку. Он попрощался с прошлым. Но на душе как-то не спокойно было.
Он поссорился с дочерью, запер ее во дворце. Она сбежала, а он не смог простить ей благородного порыва. Пора что-то менять.
Комментарий к Глава 33
В главе использован перевод песни The Maiden And the Minstrel Knight группы Blind Guardian: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/blind_guardian/the_maiden_and_the_minstrel_knight.html
P.S. Тупик — это отличный предлог, чтобы ломать стены. Аркадий и Борис Стругацкие “Далёкая радуга”.
========== Глава 34 ==========
Вторая эпоха. 2029 год. Ривинделл.
Солнце грело землю. В ущелье было прохладно, несмотря на то, что за стенами Ривинделла царила жара.
Гиль-Галад осматривал свое новое место жительство. Отстроенный дворец Элронда нравился ему больше, чем его собственный. Да и повод находиться здесь сейчас был — бравый воин хотел помирить поссорившихся Глофиндела и полуэльфа. Первый высказал свое недовольство тем, что Элронд стал наместником Гиль-Галада, а он так и остался военачальником всего лишь.
В большой трапезной накрыли стол. Правитель здешнего края вместе с женой заняли места во главе. Таким образом Гиль-Галад и Глорфиндел оказались друг напротив друга.
— Добро пожаловать в Ривинделл, Глорфиндел, внук короля Финвэ, — поприветствовал гостя Элронд.
— Сердечно благодарю, Элронд, сын Эарендиля, — вторил ему Глорфиндел. Мужчина был одет в зеленый камзол с изображением золотого цветка.
— К чему такая фамильярность? — заметил Гиль-Галад. — Вы сражались бок о бок!
— Кого-то отблагодарили по-королевски, — съязвил Глорфиндел, — а кто-то остался у пустого очага.
— Может, потому что кто-то разбил всего лишь маленький отряд в пятьсот орков, а не всю армию Саурона вместе с гномами?! — не удержался от замечания Элронд.
— Мужчины! — фыркнула Келебриан. — Какая разница кто сколько противников убил? Главное, что вы оба живы!
— Arwen en amin, вы правы, — согласился Глорфиндел, — mellon*, предлагаю прекратить наши бесполезные ссоры.
Глорфиндел и Элронд пожали друг другу руки. Гиль-Галад, наконец, спокойно вздохнул. Он не любил, когда ссорились его друзья. Ведь друг моего друга мой друг.
***
Глорфиндел заново узнавал Средиземье. Появились новые королевства, родились новые правители. Все изменилось до неузнаваемости.
Он помнил собственную смерть — сражение с демоном тьмы, балрогом, удар мечом ему в брюхо и падение в обрыв. Тварь ухватила его за волосы и потащила за собой.
Он помнил и предательство Маэглина — тот, прельстившись женщиной, открыл тайный проход для орков. Ох, как же он не доверял тогда этому мужчине! Не мог его спокойно отпустить Моргот — король же будто не слышал доводов Глорфиндела. И поплатился. Гондолин пал.
***
Вторая эпоха. 2029 год. Зеленолесье
Талсалег любил, когда на дежурство заступал сын эльфийского владыки. С Трандуилом можно поговорить на любую тему. Да и это отвлекало от собственной боли и желания навсегда покинуть Средиземье.
Она слишком дорога ему. Даже мертвая. Даже сейчас. Другие эллет строили ему глазки, но он равнодушно смотрел на них. Никто не мог затмить её. Никто не мог заменить её и успокоить его сердце.
***
Орофер украдкой смотрел за тренировкой сына и его приближенных. Он стоял в тени раскидистого дуба и из-за одежды (сегодня король предпочел коричневый цвет во всем) почти сливался с ним.
Вот — Леголас упрямо пытается попасть в цель, там — Талсалег сражается на мечах с Храваноном, ещё с десяток мужчин занимаются укрепление своей физической силы. Чуть поодаль Трандуил объясняет мальчишкам, как правильно управляться с луком.