Котёнок Милли, или С возвращением, леопард!
Holly Webb
THE KIDNAPPED KITTEN
Illustrations copyright © Sophy Williams, 2014
* * *
Лизе
– Точно, – кивнула мама.
– Так мы… мы можем её забрать? – с надеждой спросила Тайя. Она захихикала, когда кошечка вцепилась в неё коготками и поползла ещё выше, к шее. Передние лапы оказались на одном плече, задние – на другом, получилось что-то вроде пушистого шарфика.
Мама взглянула на папу, тот кивнул.
– Идеальный котёнок.
Кошечка заурчала в ухо Тайе, словно соглашаясь.
* * *
Тайя надеялась, что они сразу заберут котёнка домой, но мама с папой напомнили, что сначала надо всё подготовить. Наверное, родители правы, подумала Тайя. Ведь у них даже сумки-переноски нет. Родители с трудом увели Кристи от котят и поехали домой, по дороге остановившись возле зоомагазина.
– Может, ещё игрушек купим? – спросила Тайя. – У Хелен очень много игрушек для котят. Я не хочу, чтобы котёнок у нас скучал.
– Скучать ей точно не придётся, – рассмеялся папа. – Вряд ли вы её из рук выпустите.
– Пару игрушек можно купить, – согласилась мама. – Не больше, Тайя.
– У меня ещё остались деньги, которые подарила бабушка на день рождения, – сказала Тайя. – Я могу их потратить.