Милен расстегнула пояс и показала свой живот. Ролан наклонился вперед, расправил ткань и увидел тяжелые и твердые груди. Он нажал пальцем на сосок, и тот мгновенно затвердел. Он поцеловал его. Милен вздрогнула, прикрыла глаза и протянула руку к ширинке Ролана. Она обнаружила, что она расстегнута, и тут же наткнулась на уже напрягшийся от возбуждения член. Наклонившись, она обхватила его губами. Ролан засунул руки под ее халат и начал ласкать ее ягодицы и бедра. Продолжая сосать член Ролана, Милен начала тереться грудью и вульвой о ткань его шерстяных брюк. Ролан чуть-чуть развернул ее и дотронулся до клитора, ставшего большим, словно вишня.
В это время в замке входной двери повернулся ключ, и раздался голос Жад:
– Я забыла свои вещи…
Ролан, не обращая внимания на появление Жад, прикоснулся губами к влагалищу ее матери и просунул в него язык. Изогнувшись и приподняв ягодицы, Милен подтолкнула свое тело ему навстречу. Ролан не знал, услышала ли она, что ее дочь вернулась и стояла сейчас, открыв рот, у дверей гостиной.
Жад резко повернулась и бросилась в свою комнату, но Ролан продолжал любить Милен до тех пор, пока она не потребовала от него поцелуя в губы.
И лишь потом, когда Милен уже лежала на полу, приходя в себя, он отправился искать Жад, которая плакала, лежа на кровати. Ее длинные волосы растрепались и закрыли плечи.
– Я не хочу вас видеть, – запротестовала она, хотя дверь ее комнаты была оставлена широко открытой.
– За что ты упрекаешь меня? Вчера ты не захотела, чтобы я прикасался к тебе. Это – как кулон, Жад. Я даю кому-то другому то, от чего ты отказываешься.
– Вы продолжали, хотя знали, что я пришла. Как будто меня и не существует.
– Почему я должен останавливаться? Я получал удовольствие, а ты отказала мне вчера, не так ли?
– Уходите, я вас ненавижу.
Ролан погладил ее по голове и вышел из комнаты.
Входная дверь захлопнулась. Жад зашла в гостиную, схватила бутылку виски и бросилась в ванную. Там она включила все краны и вылила в раковину содержимое бутылки. Она была невероятно разгневана. Мать смотрела на нее с удивлением.
– Ты что, издеваешься надо мной? Получается, что я для тебя вообще не существую, – кричала девушка.
– Но, Жад, я думала, что тебе все равно. Ты мне ничего о нем не говорила.
– Этот мужчина – совсем другой. Я не знаю почему.
– Он слишком стар для тебя, – заявила Милен. – Что бы вы с ним делали? Ты же еще маленькая девочка.
– Мне девятнадцать лет.
– Гуляй лучше со своими ровесниками, – настаивала Милен. – Кроме того, Ролан скоро уедет. Он ведь живет не во Франции.
Жад почувствовала, что тело перестало ее слушаться. Она пропустила удовольствие, которое было предложено именно ей. Теперь же все было кончено. Она больше не увидит Ролана и никогда не будет наслаждаться вместе с ним.
* * *
В тот вечер Жад заставляла работать все свое тело, пытаясь добиться максимального наслаждения: она вибрировала ягодицами и бедрами, выставляя грудь под жадные взоры мужчин из зала, словно занимаясь любовью со зрителями. Между двумя номерами за кулисы заглянул Кристиан.
– Если бы ты знала, как ты завела меня сегодня!
Она оттолкнула его и после представления поспешила через бар в свою гримерку. Жад не хотела никого видеть, особенно Кристиана. Ей хотелось только одного: сбросить свой сценический костюм и укутаться в большой свитер, который она всегда носила в городе.
Когда она бежала сквозь бар с опущенной головой, поглощенная своими мыслями, то буквально врезалась в человека, который преграждал ей путь. Девушка подняла глаза, чтобы извиниться, и узнала Ролана.
– Оставьте меня, – буркнула она сердито, но тут же вспомнила, что он всегда ловил ее на слове.
– Ты действительно хочешь, чтобы я оставил тебя в покое? – мягко спросил он.
Она стояла перед ним в дурацком парике с перьями, а обнаженные груди трепетали. Ролан взял ее за подбородок, положил руку на плечо и с гримасой отвращения вытащил на свет. Жад стало весело, она расхохоталась, а потом снова улизнула в тень.
– Зачем вы пришли ко мне, – проговорила она, – если собираетесь уехать из Франции?
– Это правда, я должен вернуться в Коста-Рику. Там я живу и работаю.
Он взял ее за руку и повел к уединенному столику.
– Я собираю произведения искусства доколумбовой эпохи. Себе я оставляю самые красивые вещи, а остальные продаю. Нет ничто важнее, чем красота, Жад. Конкурировать с ней может лишь удовольствие, они подпитывают друг друга. Я собираю также красивых женщин. Я люблю доставлять им радость. Самых чувственных, самых волнующих я стараюсь оставлять себе, и там, в Коста-Рике, я делаю их счастливыми, если они не захотят оставить. Но если они пожелают уйти, то я их не держу, они свободны.
Жад замерла от ревности, по щеке покатилась слеза, оставляя след на макияже.
– У тебя зеленые глаза, как у нефрита, а это мой любимый камень. Хочешь быть самой яркой жемчужиной моей коллекции, Жад? Моей живой статуей, которая будет оживать и танцевать для меня и для моих гостей?
– Я не могу уехать. Моей матери нужны деньги, и их зарабатываю я.
– Я дам тебе вдвое больше того, что ты зарабатываешь во Франции за месяц. А там у тебя не будет никаких расходов. Все твои потребности я обеспечу.
Жад задумалась, мысли вихрем пронеслись в ее голове: улицы в Марселе, Танжер, все эти истории, что постоянно повторяла ее мать… Она уже готова была отказаться, но, посмотрев в глаза Ролана, замешкалась. Жад вспомнила откровенность, которую он продемонстрировал, когда она застала его с матерью. Когда она отказала ему в том, чтобы он прикоснулся к ней, он спокойно повиновался. Сама не зная почему, она вдруг почувствовала, что этот человек ей не лжет.
– Неужели вы любите меня больше, чем других? – спросила она, вся дрожа.
– Я действительно люблю тебя. Но я не принадлежу никому. Я свободен. Ты тоже, Жад, ты будешь свободна, гораздо свободнее, чем здесь.
Последние клиенты давно покинули кабаре. Потом ушли и танцоры, переодевшись в городскую одежду. Гардеробщица крикнула от двери:
– Я вам еще нужна?
– Нет, спасибо. Все хорошо, – ответила Жад.
Огни погасли, за исключением освещения бара, где официант заканчивал уборку, заявив Ролану, что и ему уже пора возвращаться домой.
– Иди в душ, – прошептал Ролан. – Я буду ждать тебя в гримерке.
* * *
Дождавшись, когда официант отвернется, Ролан проник в служебное помещение. Жад заканчивала приводить себя в порядок в гримерке. Ролан наблюдал, как она расчесывает свои длинные темные волосы. Но даже так, без прикрас, без перьев и без костюма, она выглядела танцовщицей.
Когда они вышли из раздевалки, в баре уже было темно, тихо и пусто. Они остались в театре одни.
Ролан взял Жад за руку и повел ее на сцену.
– Разденься и потанцуй немного, только для меня, – нежно приказал он.
Она застенчиво повиновалась, бросила свою одежду на пол и сделала несколько шагов в темноту. Вдруг Ролан включил свет и навел его на обнаженную девушку. Впервые он увидел ее бритый лобок и целомудренную, как у девочек, щель между розовыми шелковистыми губами.
– Танцуй, – снова попросил он.
Обнаженная Жад начала двигаться. Она повернулась, закрутилась и начала покачивать бедрами. Раздвинутые ноги приоткрыли глубокую и влажную тайну, обычно скрытую между бедер. Глаза Ролана сфокусировались на этом месте, и его член шевельнулся. Он вытащил его из ширинки брюк и начал поглаживать.
– Повернись, – сказал он. – Покажи себя сзади.
Бедра молодой женщины выгнулись, мышцы ягодиц напряглись, и таз качнулся справа налево. Жад так увлеклась танцем, что не услышала, что Ролан взошел на сцену. Он вдруг прижался к ней, и его возбужденный пенис проскользнул между ее стройными бедрами.
«Наконец, – подумала Жад, отдаваясь его объятиям. – Наконец, он возьмет меня».
Ролан направил руку Жад к головке своего члена, и она легла там, инертная и совершенно бесполезная.
– Ты никогда не ласкала мужчин? – удивленно спросил Ролан.
– Никогда, – призналась Жад.
– Но ты уже занималась любовью?
– Да.
– Тебе нравится заниматься любовью?
Жад покраснела и предпочла промолчать. Ролан накрыл своей рукой руку Жад и начал двигать ее вверх-вниз по своему возбужденному члену.
– Скажи, как тебе нравится заниматься любовью, – настаивал он.
– Я люблю делать это в одиночку, руками, – ответила Жад охрипшим от возбуждения голосом. Ей было стыдно признаваться в этом.
– Это прекрасно, – кивнул Ролан. – Сделай это для меня сейчас же. Покажи мне, что ты делаешь, когда тебя никто не видит.
– Нет. Я не могу.
– В том, что ты доставляешь себе удовольствие, нет ничего дурного, ведь никто другой от этого не страдает. Помни об этом, Жад. В любви все позволено, если это приносит радость. Так что если ты будешь ласкать себя, ты станешь еще счастливее. Ну, давай же. Сделай это.
Жад просунула руку между бедрами. Ролан ободряюще посмотрел на нее. Она тихонько коснулась пальцем клитора.
– Давай, – снова услышала она голос Ролана.
Она прижала палец плотнее и начала ласкать клитор.
– Мягче, – тихо прошептал Ролан ей на ухо. – Не нужно кончать прямо сейчас, не так быстро…
Но Жад уже была не в состоянии подчиняться Ролану и отчаянно ласкала себя. Тогда Ролан резко оторвал ее руку и сунул свой член во влагалище Жад. Она вскрикнула от удивления и восторга и прижалась к нему. Он вошел в нее медленно, и с ее губ слетел тихий крик оргазма. Спазм качнул ее и оставил, как будто испугавшись.
– Так ты любишь заниматься любовью с мужчиной? – прошептал Ролан, прикасаясь губами к ее груди.
– С мужчиной – да. С вами. Я люблю вас, – пробормотала она.
* * *
Жад присела на кровать матери и разбудила ее поцелуем. Милен лениво потянулась, поглаживая ее по плечу и показав свои тяжелые груди под ночной рубашкой с черными кружевами.
– Еще рано, – запротестовала она. Голос ее был хриплым и чувственным.
– Я хотела тебе сказать, что я уезжаю с Роланом, – с опасением пробормотала Жад.
Милен села на кровати. «Сейчас она даст мне пощечину», – подумала Жад. Но мать обняла ее за талию и прижалась к ней.
– Моя маленькая девочка стала большой, – тихо сказала она. – А ты уверена, что поступаешь правильно?
– Я уверена. Я хочу многому у него научиться.
– Я понимаю.
– И он даст мне деньги для тебя.
– Деньги – не главное, Жад. Есть еще бриллианты тети Берты. Они настолько крупные, что выглядят вульгарно.
Жад и Милен немного посидели, прижавшись друг к другу.
– Я буду скучать по тебе, – пробормотала Милен. – А тебя не удивляет, что я не пытаюсь тебя удержать?
– Удивляет. Я думала, ты будешь очень сердиться.
– Я много думала этой ночью. До сих пор твое тело было для тебя рабочим инструментом. Ты дисциплинировала его танцем, а теперь ты будешь использовать его, чтобы заработать на жизнь. Это хорошо, но этого недостаточно. Следует также научиться получать удовольствие, как это делаю я. Я наслаждалась, Жад, и, надеюсь, это продлится еще не один год… Теперь твоя очередь. Может быть, я пыталась придержать твою зрелость, чтобы сохранить свою молодость, кто знает. Тем не менее, похоже, мой возраст теперь уже стал и не так важен. А ты должна стать женщиной…
– Я уже женщина.
– Нет, Жад. Но ты скоро ею станешь.
2
Со спортивной сумкой через плечо, в брюках и свитере, с волосами, упрятанными под красный берет, Жад бросилась к Ролану, ждавшему ее у стойки регистрации первого класса. В руках он держал посадочные талоны.
Он взял сумку девушки и прижал ее к себе.
– Никогда не прячь свои волосы, – прошептал он.
Жад сняла берет, обнажая длинную каштановую косу, и бросила его в мусорное ведро.
– Это заслуживает награды, – сказал Ролан и кончиком языка тихонько прикоснулся к ее уху. – Сумку регистрировать не нужно. Но я хочу видеть, что ты взяла с собой. Покажи мне все.
Он провел ее в салон первого класса, расположился в углу и заставил распаковать вещи. Ролан внимательно смотрел содержимое сумки – шорты, брюки, футболки. Он многозначительно поморщился.
– Ты хочешь взять именно эту одежду?
– Это то, что у меня есть, – ответила Жад.
– К счастью, я все предусмотрел.
И он протянул ей кожаный дорожный чемодан.
– Открывай. Все, что там лежит, – твое. А еще один чемодан уже отправлен в багаж.
Жад с любопытством расстегнула латунную застежку. В верхней части чемодана она нашла бюстгальтер и трусики из бежевого шелка.
– Я никогда не носила нижнее белье, – запротестовала она.
– Но, снимая его и обнажая свое тело, ты доставляешь удовольствие тому, кто на тебя смотрит. Попробуй, нужно попробовать все. Давай, одевайся.
Жад побежала в туалет. У раковины перед зеркалом стояла стюардесса и наносила макияж. Она презрительным взглядом окинула почти мальчишескую фигурку, проскользнувшую в одну из кабинок.
Дверь не доходила до пола, оставляя зазор сантиметров в тридцать. Жад заперла ее и разделась. Она улыбнулась и тут же возбудилась, думая, что стюардесса, наверное, увидела ее одежду, брошенную на пол. Она вытащила трусики, крошечный треугольник из тонкого шелка, который не прикрывал ее ягодицы и удачно подчеркнул линию бедер. Тело отозвалось на прикосновение нежной ткани. Бюстгальтер обтянул ее грудь, коричневые соски просвечивали сквозь прозрачный шелк.
Потом Жад вытащила плотное зеленое платье из хлопка с вырезом на спине, доходившем практически до ягодиц, а также пару туфель из тонкой кожи на высоких каблуках.
Когда она вышла из кабинки и бросила джинсы и свитер в мусорный бак, стюардесса была поражена. Жад увидела себя в зеркале и поняла, с чем связано это удивление. Ее тело, скрытое до того под неприглядной одеждой, теперь было подчеркнуто, удачно выставлено на всеобщее обозрение. Ее бедра приобрели соблазнительную округлость, обозначилась грудь, пышная и дерзкая, а ноги стали еще более стройными. Жад стянула с волос резинку и тряхнула волосами.
– Такое вот превращение гадкого утенка, – смеясь, сказала она стюардессе, а потом вышла, гордо подняв голову.
Она направилась в салон первого класса. Ролан при ее приближении поднялся, и Жад заметила в его глазах желание. Она прижалась к нему – ласковая и торжествующая.
– Почувствуй, как я тебя хочу, – прошептал ей Ролан, положив ее руку на ширинку своих брюк.
Когда она села рядом с ним, ее платье задралось, неприлично обнажив ноги. Ролан погладил ее бедро, почти достигнув трусиков. Жад бросило в жар. Она незаметно раздвинула ноги, чтобы Ролану было удобнее ее ласкать.
– Вот так я люблю тебя, – пробормотал Ролан. – Если ты хочешь, чтобы я был счастлив, всегда откликайся на мои предложения. Ласки – это подарки. Ты ведь хочешь их получать?
Жад кивнула, хотя ей было немного не по себе. Тем не менее она решила поддразнить Ролана:
– Вы что, филантроп?
Даже после их близости Жад не решалась называть любовника на ты. Ролан тихо усмехнулся, обнажив ровные зубы, «зубы, словно созданные, чтобы нежно покусывать», – подумала Жад.
– А ты колючка… Ты же прекрасно знаешь, какое удовольствие мне доставляет видеть тебя красивой и желанной. Все ли мужчины смотрели на тебя, когда ты шла по салону? Я хочу, чтобы каждый из них хотел тебя. Вот этот, например…
Он указал пальцем на дородного бизнесмена, читавшего «Уолл-стрит-джорнел» в нескольких шагах от них. Жад встала и, слегка покачивая бедрами, подошла к нему. Упругие ноги, выпуклые ягодицы – она нагнулась, чтобы взять журнал, лежавший на столике рядом с креслом мужчины. Изогнувшись и переминаясь с ноги на ногу, она медленно и равнодушно перебирала журналы. Мужчина был явно заинтересован ею, и Жад это знала. И вдруг, словно случайно, она уронила свою туфлю-лодочку под кресло этого господина. Жад посмотрела на него и сконфуженно попросила: