Богота.
По шоссе двигался «Мерседес S -класс». Мужчина, сидевший на заднем сиденье, разбирал бумаги, просматривая каждую бумажку. Переворачивая страницы, он неожиданно для себя обнаружил фотографию, на которой была изображена достаточно красивая женщина лет тридцати. Что она здесь делает? – подумал он, беря её правой рукой. Затем в его голове постепенно возникали картинки - воспоминания , как он иногда называл своё состояния. Подняв на короткое время глаза он вновь их опустил, но лишь для того чтобы внимательно рассмотреть изображённую на ней девушку. На его лице появилась ироничная улыбка. – Теперь я тебя понимаю, прекрасно понимаю ……! Но живьём она ещё прекрасней! - воскликнул он , подняв голову. Сидевший за рулём водитель то смотрел на дорогу, то его серые глазки были направлены вверх, отображаясь в зеркале заднего вида. Он видел все, что делал шеф и даже как он рассматривал какую ту фотографию. Сняв правую руку с руля, он коснулся круглой шайбы расположенной с боку, от него и начал её медленно крутить. Через несколько минут из колонок раздалась тихая музыка. Он поймал волну, по которой крутили русские песни. Одна из них называлась «I’m Alive ». Её пела одна из русских певиц украинского происхождения. Он хотел переключить, но голос босса, попросил оставить песню. Он повернул голову и посмотрел в окно. Он не мог забыть прекрасную незнакомку. Он часто думал о ней, и даже сейчас рассматривая проезжающие машины и встречающиеся на пути дома, перед ним вставал образ Паолы Фернандес. Он понимал, что эта женщина не принадлежит и не может принадлежать ему. Однако непонятное чувство зарождавшиеся с их первой встречи ни давало ему покоя.
- Сэр я понимаю это не моё дело, но не кажется, вам, что роман с двумя женщинами может завести вас в тупик ? - неожиданно задал свой вопрос шофёр. Эти слова могли дорого стоить водителю. Обычно наниматель мог расценить подобное как вмешательство в личную жизнь. Но мужчина почему-то промолчал , продолжав сидеть в прежней позе. Наверное, он подбирал подходящие слова, чтобы тактично, не обидев задававшего подобный вопрос человека. – Ты хочешь сказать, что я мерзавец …. Может быть оно так и есть! Я прекрасно знаю, к чему приводят подобные отношения…….. Через несколько минут он замолчал, но вскоре продолжил: – Скажи мне! Как ты бы поступил, имея брата, который безумно влюблён в фотографию девушки, которую ни разу не видел? – Как это?- удивился водитель, вновь подняв глаза на зеркало заднего вида. Подобный вопрос поставил его в тупик. Он мог лишь видеть в зеркале заднего вида, как губы его шефа расплылись в улыбке скрывавшие за собой очередную иронию. Через несколько минут их разговор прервал телефонный звонок. Мужчина посмотрел на дисплей. На нём отображалось фотография и имя того кто звонил: - Лорена. Ну да конечно Лорена, как он мог забыть о ней. Об этой женщине. Удивительно, с какой лёгкостью менялось лицо незнакомца, казалось, он всего на всего снимал одну маску, чтобы одеть вторую. Кем он был? Кем он мог быть? Этого ни кто не знал. Может быть водитель? Но врятли ! Подобное если и существовало, то незнакомец держал это при себе. – Я о тебе думал! Как поживаешь? - Хорошо - отозвался женский голос. – Если ты обо мне думал…. Мы могли бы встретиться. Я кстати вернулась в Боготу…. Их разговор продолжался ещё какое-то время, после чего взгляд мужчины вновь отобразился в зеркале заднего вида. Водитель, ничего не говоря, всё понял, и когда они въехали в город направил «Мерседес» в центр развлечений , где располагался ночной клуб.
Мужчина вошёл в развлекательный клуб. Его остановил охранник, сказав, что они ещё закрыты. Однако на лице незнакомого мужчины появилась лишь ироничная улыбка, как будто это его не касалась. – Меня ждут!- воскликнул незнакомец. Но эта фраза явно не удовлетворила охранника, и он попытался связаться с начальством. По длинному коридору в это время шёл мужчина и, увидев охранника , и мужчину немедленно подошёл к ним. – Что здесь происходит? Охранник попытался объяснить ситуацию, но мужчина явно его не слушал. Он повернулся к незнакомцу и попросил у того попросил прощенья, сославшись на новый персонал и тот ещё не всех знает, добавил: - Вас ждут! - Вы его не ругайте, парнишка хорошо исполняет свои обязанности!- воскликнул незнакомец, направившись по коридору оставив двоих мужчин на едине. Незнакомец вошёл в зал и занял то место где бы его никто ни смог увидеть. Наконец заиграла музыка, занавес поднялся, и на сцене появилась, та ради которой он сюда спешил. Женщина пела песню из известного сериала «El Cuerpo Del Deseo », что в переводе на русский переводилось «Желанное тело», но в прокате его переводили как «Вторая жизнь» Он хорошо помнил тот сериал, ведь тогда он в первый раз увидел её. Она играла поистине страстную женщину по имени Изабель Арройо. Это конечно была мечта и к его удивлению эта мечта была осуществима. Они познакомились на вечеринке ежегодно устраиваемой компанией «Телемундо». Их соединил бокал, в прямом, а не переносном, как могло показаться, смысле. Подойдя к столику, на котором стоял уже упомянутый предмет их руки, будто течения реки направились к бокалу. И именно тогда они обменялись первым в их жизни взглядом. Она была прекрасна в этом голубом платье. Он никогда так не был близко к женщине, которая казалась ему иллюзией. – Se encuentra bien ?(1) - вдруг произнесла женщина. Её голос? Он завораживал! Даже сейчас, когда она пела, он вслушивался в каждое слово, и вновь его воображение переносило на несколько лет назад, к тому самому моменту, когда произошло их первое знакомство. И с каждым разом их отношения были подобны аргентинскому танго. В них чувствовала страсть желание обладать друг другом. Подобно дикой кошки она обхватывала своей рукой его шею, и они слились в страстном и долгом поцелуи.
Каждая женщина, как и каждый человек по - своему уникальна запах тела, вкус губ. У каждой женщины они свои, как и у каждого мужчины. С каждым прикосновением в их сердцах звучала их музыка, и эта жизнь была подобна экранному образу, который она вела в обыденной жизни. – Ты прекрасна как никогда! – воскликнул он, оторвавшись от её губ, лаская её щёки. – Ты придёшь на выступления? – спросила Лорена. – Обязательно!- ответил мужчина , после чего сжав её в своих объятиях страстно поцеловал. Уже сидя в машине, Джеймс вновь принял задумчивый вид. Сидевшему за рулём водителю оставалось лишь только догадываться, о чём мог думать его начальник. – Сергей ! Т ы, когда ни - будь, завидовал своему брату?- внезапно он обратился к своему водителю. Тот перевёл свой взгляд с дороги на верхнее зеркало и коротко ответил: - Нет! У меня и брата нет! Вы забыли? - Прости! Конечно, нет!- воскликнул он, после чего с грустью добавил: - А я, похоже, завидую, потому что мой брат любит очень красивую женщину. Но вот в чём вопрос , любит ли она его? О т этих самонаводящихся мыслей его охватил смех, который он стремился скрыть под своей улыбкой. Но это у него не получалось. Все эти мысли угнетали, душили его, если можно так выразиться. Он обратил свой взгляд в сторону. Перед ним по-прежнему представал недосягаемый образ, чьё имя он боялся произносить. Это было всего лишь наваждение. Ничего не больше и не меньше. Увидев вдалеке выбрасывающиеся на берег волны, Джеймс велел своему водителю остановиться на берегу. Водителю ничего не оставалось, как послушно припарковать «Мерседес » возле берега и наблюдать, как его бос покинув автомобиль, оставив заднюю дверь не запертой, бродил по пляжу стараясь найти ответ больше для себя самого, не жали чем для своей души. Он смотрел вдаль и видел, как солнце, поднявшееся этим утром, заходило за горизонт всё медленнее и медленней как будто специально, чтобы время казалось Джеймсу медленней, чем оно есть …. На самом деле!
С вами всё в порядке (исп.).
За столиком летнего кафе напротив редакции с задумчивым взглядом сидел Хуан. Прошло всего несколько недель с момента его освобождения. Однако его по-прежнему одолевало чувство не досказанности. Сидя в клетке, как он называл свою камеру, он много размышлял над тем, что произошло. Ему не давало покоя, что убийцу, которого ищут, действительно был в отеле. Но ещё страшнее становилось, когда в голову приходила мысль о том странном человеке, в машину которого садилась Паола Фернандес. Его мысли прервал незнакомый ему голос. – Здесь свободно?- спросил он. Хуан поднял взгляд и увидел стоящего напротив его столика незнакомого ему мужчину.
- Да!- коротко ответил он. Затем он взглянул в сторону остальных столиков и обнаружил, что они были свободны. Он вновь взглянул на только что подсевшего к нему незнакомого мужчину. – Я знаю, о чём ты сейчас думаешь!- воскликнул незнакомец, держа в правой руке бутылку пива. Слова незнакомца были расценены Хуаном как попытка завязать разговор в процессе, которого тот надеялся, что ни будь выведать. Рассмотрев мужчину, которому предположительно было около двадцати – двадцати пяти, Хуан предположил, что тот является журналистом. – Да неужели! – воскликнул с лёгкой иронией Хуан, повернувшись в противоположную сторону. - Вы думаете, что такой мужчина как я, делает за вашим столиком, когда свободных столиков полно. – Ну, признаюсь честно, я думал об этом - не стал отрицать Хуан. – Вот ведешь, я угадал – продолжил голос незнакомца. – Но я так же вижу, что ты журналист !- воскликнул Хуан. – Ты прав, но это встреча не как не касается моей работы - ответил незнакомец. После чего добавил:- Меня зовут Пабло! Он протянул правую руку Хуану. Пабло! Это имя было знакомо Хуану. Он часто его слышал из уст Паолы, когда та в одном из их разговоров рассказывала про приятеля Данны. Правда он уже не помнил, называла она его имя или нет. Но сейчас, когда незнакомец произнёс своё имя, обрывки прошлого всплыли в его голове. – Значит Пабло! А меня зовут Хуан! - воскликнул он, протянув в ответ свою руку. Он не называл ему своей фамилии стараясь избежать не нужной шумихи. Но в дальнейшем в их разговоре уже не чувствовалось ни какой тайны, как будто они знали друг друга уже давно. Хуан перевёл свой взгляд в сторону редакции и увидел, как к ней подъехал открытый автомобиль марки «Фольксваген» и из него вышла Данна. Она закрыла дверь и посмотрела в сторону , подняла солнцезащитные очки, взглянула в сторону двух разговаривающих между собой мужчин. Она была удивлена, поскольку сидящие за столиком молодые люди не были по её мнению знакомы. Один из сидевших напротив смотрел на нее, а второй о чём-то спрашивал его , но вскоре и он повернулся. – Это Данна Мартинез моя коллега!- воскликнул Пабло, переведя свой взгляд на Хуана , но приглянувшись поближе , он вдруг обнаружил, что взгляд его нового знакомого как то по особому смотрел на только что появившуюся Данну. – Ты её знаешь?- спросил Пабло. – С чего ты взял?- переведя свой взгляд в ответ, спросил Хуан. – Ну, ты на неё так посмотрел как будто ….. Он не договорил, но и без того было понятно что за подобным жестом скрывалась какая-то тайна. Пабло посмотрел на часы, на которых было около 14:57. Время обеденного перерыва подходило к концу. – Мне пора! Было приятно познакомиться - воскликнул Пабло, протянув Хуану руку. Они обменялись на прощания рукопожатием, после чего Пабло вышел из-за стола и, перейдя через дорогу, направился в редакцию. Хуану, сидя на стуле, оставалось лишь наблюдать, как незнакомый до этого момента человек перейдя через дорогу, остановился возле Данны и, сказав ей что-то , поднялся по ступенькам и скрылся внутри здания. Данна ещё какое-то бремя не спускала с Хуана своего удивлённого взгляда, возможно ещё не до конца веря в происходящее, но вскоре повернувшись, так же поднялась по ступенькам и скрылась на входе. Через несколько минут в её сумочке раздалась мелодия звонка. Она достала из сумочки свой сотовый марки «Сони» и взглянула на электронный дисплей , на котором белыми буквами было написано имя Хуан. Она некоторое время думала ответить ему или проигнорировать, но вскоре решилась, что ответить будет логично. Она нажала клавишу и приложила свой телефон к уху. – Ало! - Я хотел тебя поблагодарить - прозвучал голос в трубке. – Я ничего не сделала !- воскликнула Данна. – Нет! Сделала! Это благодаря тебе меня выпустили. Она тяжело вздохнула. Ей было приятно слышать подобные слова, но в то же бремя её одолевало какое-то незнакомое и то же бремя не понятное чувство. – Ты можешь быть кем угодно, но убийцей, она сделала паузу, после которой добавила слово, нет! - Спасибо! Мне это очень важно - добавил он. Внезапно появился Пабло. Он взглянул на Данну, которая была чем-то обеспокоена. – Что-то случилось ? - Нет! Всё нормально - ответила Данна, положив свой сотовый обратно в сумочку.
– Тебя вызывает шеф. Кажется, это касается «Premios Tu Mundo »(2)- добавил он. Она совсем забыла , что на следующей неделе на канале «Телемундо» должна состояться очередная телевизионная премия, в которой, как и раньше будут озвучены номинации «Novelas , Entretenimiento , S hows , videos , noticias , deportes , mujer , club de noveleras , miss universe , yo me llamo ». Она привела себя в порядок, прежде чем появиться в кабинете главного редактора. Взяв со столика папку с какими-то документами , Данна подошла к двери, и вежливо постучалась. За дверью раздавались уже знакомые голоса. Один из голосов принадлежал главному редактору, а второй явно был женский. Она не могла понять, кто это, но голос был явно ей знаком. Опустив ручку двери , она открыла дверь и вошла в кабинет главного редактора, где её ждал очередной сюрприз. Напротив окна спиной к вошедшей Данне стояла очень красивая женщина. Она повернулась, как только дверь открылась и та появилась в кабинете. Они переглянулись взглядом. За этим наблюдал главный редактор. – Данна разреши тебе представить Лорену Лопез! Актрису и певицу - воскликнул редактор. – Да я знаю!- воскликнула Данна, переведя свой взгляд с редактора на только что появившуюся женщину. Данна действительно была знакома с только что представленной ей женщиной, но это знакомство было в основном шапошным и то благодаря своей работе и дружбой с Паолой. – Мы, кажется, уже виделись! Я права?- спросила женщина, протянув ей свою руку. – Да! Кажется, это было год назад – ответила Данна. В их разговор влез редактор. Он старался вернуть разговор в прежнее русло. Наблюдение за двумя женщинами напомнила ему очередную новеллу. Жизнь порой преподносит сюрпризы. Вся их жизнь один сплошной сериал. Мыльная опера, в которой все они являются главными героями. - Коль всё так совпало и вы уже знакомы, значит, тебе будит легко написать статью о выступлении, которое даёт Лорена сегодня вечером!- воскликнул он, не отводя с неё своего взгляда. Это предложение было столь не обычно, что заставило Данну вновь перевести свой взгляд на Лорену. Её взгляд был по-прежнему хищен и коварен. В принципе, как и всегда. Покинув кабинет главного редактора, Данна Мейер и Лорена Лопез казалось, разошлись по разным сторонам, но вдруг обернувшийся Лорена спросила Данну: – Как поживает наша дорогая подруга Паола Фернандес?
2. Ваша награда (исп.)
– Очень хорошо - обернувшись, ответила Данна. – Что ж роман с Хуаном я как вижу, продлился у неё не долго. Собственно как и все предыдущие-с ироничной улыбкой воскликнула Лорена. Данна посмотрела на неё вопросительным взглядом. – Брось! Все газеты пишут, что на смену Хуану Лонсо пришёл какой-то тайный поклонник, которого наша тихоня уже большое количество времени прячет - ответила Лорена.
Вечером развлекательный клуб наполнился посетителями, среди которых были Пабло, Данна и таинственный гость. Играла уже знакомая музыка. Официанты разносили на подносах бокалы с шампанским и другими алкогольными напитками. – А здесь не так плохо! – воскликнул Пабло, рассматривая клуб. Он сделал глоток , повернувшись к входу, он увидел своего нового знакомого по имени Хуан. Тот оглядывался по сторонам будто кого-то, ища в толпе. – Какой сюрприз !- воскликнул удивлённый Пабло при виде появившегося, будто не откуда Хуана. Услышав его голос, Данна повернулась к лестнице и так же как её друг увидела Хуана. Она была несколько удивлена, что тут же произнесла вслух : - А он, что тут делает! - Кто? – переведя свой взгляд, спросил Пабло. Он ещё не до конца осознавал то, что происходило. Он подозревал, что его новый приятель был действительно знаком с его коллегой. Но теперь стоял другой вопрос: почему она солгала. – Ты его знаешь я прав? И только не говори, что нет! Твоё лицо выдало тебя. Поняв, что нет смысла отрицать очевидного Данна взглянув на Пабло и наконец, признавалась в том, что и так было видно. Но если читатель думает, что она назвала Хуана своим любовником, тот тут он ошибается, хотя при данных обстоятельствах подобный ответ мог иметь в качестве версии на свое существования. Но в основном, как ирония. Похлопав его по левой щеке, она назвала его безобидным литературным словом «Идиот» после чего отошла, оставив своего коллегу в полном одиночестве. Она со стороны наблюдала за Хуаном стремясь понять, что его привело в подобное место. Вскоре она получила ответ, увидев, как Хуан подсел за столик под номером три. За ним сидел человек, который ей был совершенно не знаком.