Мужчина в синем костюме. А как же Нобелевская премия?! Ведь это мировое признание...
Пожилой мужчина. Перестаньте, ладно, это уже все знают, как выдаются эти премии! (Встает, выходит к мужчине в кимоно.) Я с вами согласен, у нас нет героев!
Мужчина в кимоно. (С безусловной искренностью, забыв о театре.) Вы посмотрите, – стоит человеку прославиться, как тут же его вызывают на какое-нибудь ток-шоу, а там всё работает на то, чтобы сделать из человека клоуна!
Пожилой мужчина. (Так же, разрушая театральность происходящего.) Знаете, многие наши знаменитости, когда уже хватает денег и на наркотики, и на то, чтобы излечиться от них, – эти самые знаменитости, они любят обращаться к народу, особенно на какой-нибудь церемонии типа Оскара! Критикуют политическую систему, призывают к чему-то... а мы не запрещаем, и, знаете, почему: наши психологи постарались и объяснили, давно уже всем объяснили, – всё понарошку! В телевизоре клоуны, а в кино или на сцене – куклы! Всё понарошку!
Мужчина в кимоно. Мы тоже позволяем человеку быть богатым, и даже знаменитым, сходить с ума, вещать, как оракул, но! Но только в пределах своего роскошного дома... У нас есть целое шоссе с такими домами... Я вам больше скажу, многие наши знаменитости считают свой огромный дом – всей планетой, а своих друзей – всем человечеством, особенно это свойственно писателям и режиссёрам! Вот это мы поощряем!
Мужчина в синем костюме. (Выбегает к двум другим, также пробует заговорить без театральной интонации, но у него не получается.) Да... героя нет... политиков можно критиковать, мы даже поощряем критику самих себя, чтобы у народа не было лидера...
Мужчина в кимоно. Да, у нас нет героя, поэтому наш конец света может отложиться...
Возвращается за стол. Американец следует за ним.
Мужчина в синем костюме. Но ведь обратились именно к нам, – может быть, мы и есть эти герои? (Также возвращается за стол.) Просто мы этого о себе не знали, были заняты, нам некогда было подумать о самих себе, о конце света, и о нашей роли во всём этом... героя нет, но мы есть... значит, конец света реален?
В заведение входит отец. Он несёт заказ женщины-проповедника.
Отец. (Расставляет на столе блюда.) Всё в порядке?
Мужчина в кимоно. Всё в полном порядке!
Отец. Еще что-нибудь будете?
Мужчина в синем костюме. Нет, спасибо...
Пожилой мужчина. Счёт, пожалуйста...
Отец. Счёт? Нет, нет, нет... С вас я денег не возьму...
Мужчина в кимоно. Да перестаньте, сколько мы вам должны?
Отец. Нет, нет, нет, даже не настаивайте, потом как-нибудь...
Пожилой мужчина. Да когда ж потом?..
Отец. Ну мало ли, может, еще увидимся, тогда уж заодно и расплатитесь...
Отец уходит.
Мужчина в синем костюме. Ну и ладно, все равно у нас денег нет...
Пожилой мужчина. (Показывает на стол.) Посмотрите, кальмары!
Мужчина в кимоно. И карамельный мусс!
Мужчина в синем костюме. И карамельный мусс!
Пожилой мужчина. Она уже давно ушла! (Решительно придвигает тарелку с кальмарами, ест.)
Мужчина в синем костюме. Может, она еще вернётся?
Мужчина в кимоно. Главное, что мы уже не вернёмся... (Начинает есть карамельный мусс, замечает вожделенный взгляд англичанина, передает мусс ему, тот ест.)
Мужчина в синем костюме. А вообще, вам не кажется, что нас здесь банально искушали?!
Мужчина в кимоно. Да?
Мужчина в синем костюме. Конечно! Может, и никакого конца, действительно, не будет! Искуситель, ведь он сколько веков старался, всё всем портил, это ж была его прямая обязанность – а ничего не смог, вот и решил на нас свалить, да? Вы подумайте, раз обращаются к нам с такой просьбой, значит, сами не могут! И если они ничего не могут, то мы – тем более! Посмотрите, – вы когда-нибудь догадывались, что кто-то переливает океаны, что половина нашего государства невидима?! А как работают наши консулы?! И это только малая часть того, что происходит у нас под носом, а мы, наивные, верим в то, что действительно кем-то и чем-то управляем!
Пожилой мужчина. Да? Пожалуй, вы правы... И знаете, вот эта ваша мысль об искушении... это очень повышает самоуважение, – не каждый день тебя искушают...
Мужчина в синем костюме. Ну да, перестаньте, меня по десять раз за день: то налоги повысить, то национальную валюту поменять, то еще что-нибудь...
Пожилой мужчина. У, если так, то я просто ежедневно искушаюсь! Каждый день Пентагон докладывает о странах, где еще нет демократии, а я им говорю, подождите, демократия, – это ведь не домашний кинотеатр, нельзя ее где попало устанавливать!..
Из-за барной стойки появляется существо с канистрой. Оно подходит к столу, смотрит на мужчин. Президенты внимательно смотрят на него, ждут, что оно что-то скажет, но вместо слов существо выплёвывает на них воду из своего рта.
Существо с канистрой. У всех должна быть хотя бы маленькая надежда, что все будет по-прежнему... и ничего страшного не произойдёт! Это мой вклад! Пускай хотя бы один стакан Атлантики останется на месте!
Существо уходит.
Пожилой мужчина. Не очень-то большая надежда, всего один стакан...
Мужчина в кимоно. Сможем ли мы дать всем хотя бы столько же?
Пожилой мужчина. М-да... (Достает сигаретку, поджигает, кидает спичку в серебряную чашу, куда только что попала вода из Атлантики.) О! Вода горит...
Отец. (Идёт от барной стойки.) Это не вода, это нефть... в океане уже давно нет воды, я удивляюсь, как там рыба живёт... и никому нет дела, и даже этой рыбе совсем нет дела, может, она и не понимает, что ее уже давно нет, раз вместо воды – нефть... просто она уверена, что здесь всегда была вода, а значит, жизнь будет продолжаться... все будет продолжаться как прежде... (Президенты привстают, хотят уйти.) Сидите, сидите, вы мне не мешаете, только позвольте я заберу у вас огонь, а то вы мне всё здесь подожжёте... в моём пабе...
Забирает со стола горящую чашу.
Конец
Перед потопом
Действие первое
Супермаркет. Перед полкой с чипсами стоит мужчина. К нему подходит работник супермаркета, он пинает большую коробку, полную чипсов. Поднимать эту коробку он не хочет, поэтому и пинает.
Работник супермаркета. Интересуетесь чипсами?
Мужчина. Да... я вам мешаю?
Работник супермаркета. Нет, я подожду...
Мужчина берёт с полки пачку чипсов, рассматривает, хочет положить их в свою корзину, мнёт, опять рассматривает, наконец кладёт, отходит от полки. Работник супермаркета подпинывает свою коробку ближе к полке с чипсами, начинает сваливать всё с полки на пол и ставить чипсы из своей коробки на полку.
Мужчина. А у вас нет со сметаной и зеленью?
Работник супермаркета. Нет.
Мужчина. Вы уверены?
Работник супермаркета. Я уверен! Все хотят со сметаной и зеленью, но у нас нет. У меня те же самые, – с беконом, сыром, просто чипсы, я люблю чипсы со вкусом чипсов, – в них меньше химии. Хотите?!
Протягивает мужчине пачку.
Мужчина. Нет, спасибо, я их и взял.
Работник супермаркета. Нет, вы взяли не их!
Мужчина. Ну как же? (Читает свою пачку.) «Чипсы картофельные» (Присматривается к чипсам в руках работника супермаркета, читает.) «Картофельные чипсы»...
Работник супермаркета. Ваши без лотереи... и старые...
Мужчина. Лотереям я не верю... мне не везёт... никогда ничего не выигрывал... всего всегда добивался сам!
Работник супермаркета. Как вас зовут?
Мужчина. Зачем вам?
Работник супермаркета. Просто...
Мужчина. Ну вот еще, буду я в магазине своё имя называть...
Работник супермаркета. Вы все равно будете расплачиваться кредитной карточкой, я подойду на кассу и узнаю! Кругом камеры слежения... я могу смотреть на ваше изображение днями, мой друг из службы безопасности, он мне всё показывает... ваше имя, ваша одежда, продукты, которые вы выбираете, – мы знаем о вас всё, даже если вы пришли в магазин всего лишь за молоком, Йон...
Мужчина. То есть, вы уже узнали?
Работник супермаркета. Возьмите, Йон, не пожалеете!
Мужчина. Я уже сказал вам, лотереям я не верю... мне не везёт...
Работник супермаркета. Не везёт, поэтому не верите?
Мужчина. Всего всегда добивался сам!
Работник супермаркета. Дайте!
Работник вырывает из рук Йона чипсы, смотрит на них, кидает на пол.
Мужчина. Что вы делаете!
Работник супермаркета. Вот возьмите мои!
Протягивает свои чипсы мужчине.
Мужчина (отстраняется от работника). Я не хочу с лотереей! Все эти рекламные уловки, лишь бы покупали...
Работник супермаркета. На ваших срок годности истёк!
Мужчина. Да?
Работник супермаркета. Да, возьмите! В них приз!
Мужчина. Ну да... С чего вы взяли? Они просто дороже, потому что с лотереей, в которых никогда не бывает никакого приза!
Работник супермаркета. Ну, вы же сами сказали, всего всегда добивался... вот и добился! Вы заслужили эти чипсы. Послушайте меня, Йон, там будет приз – большая яхта от компании... (читает упаковку) «Лэйс», – вы соберёте на ней свою семью, вообще всех, кого хотите, неплохо было бы и животных подсобрать, парами, конечно... Потом начнётся дождь, тайфуны, короче, только вы в живых и останетесь, эту лодку, на которой будете вы, не тронет ничто! А потом, когда вода спадёт, – сойдёте на землю и начнёте всё заново!
Мужчина. Что?
Работник супермаркета. Всё! Вот, посмотрите! (Достает из кармана фотографии). Фотографии со спутника! Я из Интернета распечатал. Вот видите, это фотографии с места, где совсем недавно прошли тайфуны, это Северная Америка – видите, там, где был самый жестокий тайфун, что это?
Мужчина. Цифра два...
Работник супермаркета. Правильно! Это знак, для тех, кто еще не понял – все начинается по второму разу. Страница перелистывается.
Мужчина. И что я – второй Ной?! (Смеется.) У вас такая рекламная акция? Совсем дело туго, да? Неужели так нужно распродать эти чипсы?
Работник супермаркета. Причем тут чипсы?! Я, конечно, мог бы всё обставить по-другому, объяснять как-то всё более, знаете, как подобает в таких случаях, но я и сам изменился, я уже сам номер два, теперь ваша очередь. И кстати, у вас не так много времени! Люди, животные, – так, чтобы жизнь дальше пошла. С чистого листа! Договорились? (Протягивает Йону чипсы.)
Мужчина. Да, да... (Берет чипсы.) Хорошо, вы успокойтесь, я куплю ваши чипсы... только скажите, почему я? Или вы для каждого покупателя все то же самое говорите?
Работник супермаркета. Вы грешили меньше всех... в принципе, вас даже можно назвать самым правдивым из всех ныне живущих...
Мужчина. Да? Я бы так не сказал...
Работник супермаркета. Ну вы про других не знаете!
Мужчина. Нет! Все-таки номер кредитной карточки, имя, продукты, одежда, – это еще не все...
Работник супермаркета. Не все...
Мужчина. Есть шанс, что какая-то свобода у нас еще есть, не все вы про меня знаете...
Работник супермаркета. Свобода, конечно, есть, идите, оплачивайте...
Мужчина. Подождите... у меня была жена, я ее бросил... это уже как бы нехорошо, она, правда, сама еще та была, актриса из театра... так, потом, что еще, нет, мне это даже интересно, что я еще такого сделал, а, у меня жена, сын... я им не изменяю, правда, всегда появляются такие женщины, которые хотят, чтобы я с ними... потому что от меня зависит их карьера, и все они надеются, что если я пересплю с ними, я им помогу, но я помогаю просто так или совсем не помогаю, это нехорошо... поразительно!
Работник супермаркета. Да? А для меня вот это поразительно, – глядите! Рядом с продуктами – книги!
Мужчина. Ну и что?
Работник супермаркета. Как что?! Книги рядом с продуктами!
Мужчина. И то, и то продается!
Работник супермаркета. Сопутствующий товар, представляете! Оказывается, подсчитано, что просто так книги плохо покупают! Только вместе с чем-то... и лучше всего с продуктами! Ужас! Нет, конечно, конечно, всё это надо поскорее забыть и начать всё заново!.. Так, что здесь рядом с чипсами... (Тянется к полке, достает книгу, читает.) Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Возьмёте?
Мужчина. То есть вы мне еще и книгу всучить хотите?
Работник супермаркета. Хорошая книга, не пожалеете!
Мужчина. Зачем мне она?! Или вы хотите, чтобы я Джона Леннона убил?!
Работник супермаркета. Что вы такое говорите?!
Мужчина. Нет, ну как, с чипсами я спасусь от наводнения, а с этой книгой второй раз убью Джона Леннона, хорошая реклама!
Работник супермаркета. Так, хватит! И так слишком много я вам уделил времени. Решайте сами! В конце концов, свобода выбора – это самая главная придумка! И моя, и этого супермаркета! До свидания!
Работник супермаркета уходит, из глубины магазина появляется фигура охранника, в костюме и с рацией. Он что-то шепчет по рации, подходит к мужчине, пристально наблюдает за ним. Мужчина ставит чипсы обратно на полку. Охранник подходит к полке с чипсами, берёт только что поставленную туда пачку, насильно всовывает их в руки мужчине. Мужчина ставит на полку книгу, но охранник забирает ее с полки и всучивает мужчине. С чипсами и книгой мужчина уходит из супермаркета.
Действие второе
Квартира. Комната. На диване лежит молодая женщина, она листает журнал. К ней подходит подросток с большой таблицей в руках.
Подросток. Мам, у тебя есть время?
Женщина (не отрываясь от журнала). Да... что ты хотел?
Подросток. Мам, у меня через неделю день рождения, как ты знаешь...
Женщина. Еще целая неделя!
Подросток. Да, но у меня возникла идея...
Женщина. Какая идея?
Подросток. Мы наверняка будем как-то отмечать мой день рождения...
Женщина. Да... как-то будем...
Подросток. Может быть, я позову друзей...
Женщина. Может быть...
Подросток. Вот, не взглянешь? (Ставит на стол таблицу.)
Женщина. Что это?
Подросток. Смотри, я посчитал... Вот, те траты, которые нам предстоят в связи с моим днём рождения.
Женщина. Так, интересно! (Отвлекается от журнала.)
Подросток. Значит, я имею в виду только еду...