Сразу же после ее ухода охотнику становится плохо, он падает на пол. Охранник вбегает в Медотсек, но тут же теряет сознание после удара охотника. Тот подбирает его оружие и убегает. Он добирается до своего корабля, где начинает разговаривать со своей коллекцией душ. Он сообщает им, что наконец-то узнал, почему его влекло к Вавилону 5.
Вскоре Гарибальди сообщает Синклеру, что он просканировал корабль инопланетянина. Самого его уже нет на борту, однако на корабле есть что-то вроде шкафчика. Это шкафчик пуст - значит, то, что было в нем, теперь у охотника. Однако Гарибальди не может понять, что же он замышляет, потому что повсюду стоят охранники и охотник не сможет проникнуть на свой корабль и тем более улететь на нем. Иванова предлагает следущее: раз охотника притягивает смерть, найти его очень просто - надо лишь выяснить, кто на станции умирает.
В это время охотник проникает в инопланетный сектор и покупает карту, где указаны все засекреченные коридоры, укрытия, входы и выходы.
В рубку приходит сообщение о прибытии еще одного корабля, не указанного в расписании. На этом корабле прилетает другой охотник за душами.
Второй охотник: Кто-то близок к смерти.
Он предупреждает, что погибнут и другие, если ему не позволят пройти на Вавилон 5 поговорить с Синклером.
Первый охотник добирается до посольского крыла и наносит удар еще одному охраннику.
Пока Синклер идет на встречу с только что прибывшим охотником, Гарибальди пытается отговорить его - ведь предостережение охотника больше похоже на угрозу. Командор задумывается над этим, но решает, что голос у него был не агрессивным, а встревоженным. Синклер встречается с охотником, который сообщает, что первый охотник не в себе и потому станция в большой опасности - кто-то близок к смерти, причем от рук самого охотника за душами.
В своих апартаментах Деленн ведет переговоры с инопланетянином по телевизионному каналу связи, когда раздается звонок. Не оборачиваясь, она приглашает посетителя войти. Входит охотник за душами, который говорит ей, что пришел спасти ее душу.
В это время второй охотник за душами рассказывает Синклеру, почему его "брат" не в себе. Когда он получил приказ спасти душу минбарского лидера, ему не удалось сделать это - не то ему помешали, не то он опоздал. Орден был опозорен. После происшедшего охотник принял крайнее решение: он перестал ожидать смерти и начал сам забирать чужие жизни.
О х о т н и к: Наш Орден против этого.
Он объясняет, что другие охотники за душами преследовали своего "брата" именно они повредили его корабль до того, как он сумел войти в зону перехода. Они почти поймали его, но тому удалось бежать. На этот раз все будет иначе - после того, как он убьет намеченную жертву (другой охотник чувствует, что уже слишком поздно), Орден настигнет его. Синклер не может смириться с этим. Он клянется, что на этот раз смерти удастся избежать.
В это время охотник за душами объясняет Деленн, что ее смерть станет его местью за предыдущие промахи.
О х о т н и к: Я одарю тебя великим даром - будешь жить вечно. Он предупреждает ее, что она будет умирать медленно и не должна сопротивляться, иначе ее душа будет повреждена.
Синклер пытается найти Деленн. Он показывает карту второму охотнику за душами.
С и н к л е р: Вас притягивает смерть. Покажите мне!
Деленн становится все слабее и слабее. Охотник за душами чувствует, что смерть уже близко - достаточно близко, чтобы он смог проникнуть на мгновение в ее разум. Охотник поражен тем, что увидел.
О х о т н и к: Ты замышляешь такое? Ты сделаешь такое? Невероятно!
Синклер бежит в апартаменты Деленн. Когда он подбегает к дверям, охотник за душами пытается остановить его.
О х о т н и к: Почему ты сражается за нее? Ведь она сатай. Я видел ее душу. Тебя используют!
После непродолжительной борьбы Синклер пробивается к Деленн и видит рядом с нею небольшой мешок, в котором содержится "коллекция" душ. Он открывает его, и души вылетают, окружив охотника. Неожиданно заработало устройство, с помощью которого охотник извлекал души из тела, - теперь оно охотится за ним самим. Наконец душа охотника поймана в один из небольших сосудов, несмотря на его крики. Синклер опускается на колени перед Деленн.
В Медотсеке Синклер выясняет, что с Деленн все будет в порядке. Франклин объясняет, что у нее чрезвычайно сильный организм (именно поэтому минбарцы настолько превосходили людей - они могли сражаться, несмотря на серьезные ранения).
Ф р а н к л и н: Я слышал, что ты кое-что видел.
С и н к л е р: Не уверен - и не знаю, буду ли уверен когда-нибудь.
Франклин замечает, что подобный стиль беседы может стать причиной "чрезвычайно долгого отпуска". Стивен по-прежнему не верит, что охотник за душами может делать то, о чем говорит.
Деленн приходит в себя, видит Синклера и улыбается.
Д е л е н н: Я знала, что ты придешь. Мы не обманулись в тебе...
С и н к л е р: Кто мы?
Однако Деленн засыпает от изнеможения. Синклер шутит, что он практически полностью уверен, что Деленн не закончит эту фразу, когда проснется.
Позднее в своей комнате Синклер задает компьютеру слово для поиска. Он пытается вспомнить, как охотник за душами назвал Деленн, и, наконец, вспоминает. Компьютер сообщает ему, что титул "сатай" используется как уважительное обращение к члену Серого Совета. Как и охотник за душами, он задается вопросом: почему же Деленн, наделенная столь большой властью на Минбаре, отправилась на Вавилон 5 в качестве простого посла? Компьютер спрашивает, хочет ли Синклер задать другое слово для поиска, но командор отказывается.
С и н к л е р: Нет, это может подождать. Время всегда есть.
Позднее, провожая второго охотника за душами, Синклер предупреждает его, что охотникам с этого момента запрещено появляться на Вавилоне 5. По-видимому, охотник ожидал этого - он признает, что его сородичи являются нежеланными гостями везде, куда бы они не направились. Он спрашивает командора, что случилось с коллекцией душ, принадлежавшей его "брату".
С и н к л е р (резко): Жизнь полна тайн. Считайте это одной из них!
В своих апартаментах Деленн разбивает сосуды, содержащие души, которые захватил охотник. Она внимательно смотрит на каждую, прислушивается к ним и выпускает на свободу. Души постепенно исчезают.
Ключевые моменты
Охотник за душами уже побывал на Земле.
Минбарцев с детства обучают, как они могут защитить свои души от охотников.
Охотник узнает Деленн, которая была среди тех, кто помешал ему захватить душу лидера минбарцев Дукхата:
О х о т н и к (Синклеру): Минбарцы: ревнивые, эгоистичные, замкнутые.
Мы спасли лишь нескольких - это случается очень редко. Самое редкое,
умирает их предводитель Дукхат: ваша вина, ваша война; вершина истории
Минбара. Мы пришли, я и другие. Они построили стену из тел, чтобы
остановить нас! Он умер. И его мечты, его планы - все, чем он был,
все, чем он мог стать, - ушло навсегда... растраченные зря...
ревнивые...
Вопросы, оставшиеся без ответа
* Почему все расы, кроме землян, знают о существовании охотников за
душами? Поскольку все они разделяют страх минбарцев перед охотниками
за душами. Означает ли это, что они, как минбарцы, верят в переселение
душ?
* Почему так много инопланетян направляются к Земле? Они могут
столкнуться там с довольно предвзятым отношением "Молитва войны").
* Деленн сказала, что охотники за душами больше всего заинтересованы в
"определенных классах" минбарцев. О каких классах идет речь?
* "Ваша вина, ваша война" - сказал охотник Синклеру, когда говорил о
гибели Дукхата. Что он имел в виду: человечество, Синклера или же
Дукхата?
* "Если бы ты могли видел" - сказал охотник Франклину. Он действительно
может видеть, как душа покидает тело. Далее мы видим (вероятно,
глазами Деленн), как голубоватый дымок выходит из разбитого ею
стеклянного сосуда. Означает ли это, что минбарцы тоже могут видеть
души?
* Заглянув в душу Деленн, охотник за душами восклицает: "Ты замышляешь
такое? Ты сделаешь такое? Невероятно!" Он давно изучил минбарцев - что
же так поразило его? ("Кризалис" и "Откровения")
* Придя в сознание, Деленн говорит Синклеру: "Я знала, что ты придешь.
Мы не обманулись в тебе..." Несомненно, минбарцам известно какое-то
пророчество, связанное с Синклером. Однако спасая Деленн, Синклер не
продемонстрировал что-либо особенное - любой мог оказаться ее
спасителем. Возможно, он лишь исполнил часть предсказания ("Парламент
мечты").
* Соединяя воедино два предыдущих вопроса: связан ли "невероятный" план
Деленн с минбарским пророчеством в отношении Синклера?
* И Охотник за душами, и Синклер хотят понять, почему один из
предводителей минбарцев находится на Вавилоне 5 в качестве простого
посла?
Анализ
Деленн встречает Синклера, когда тот направляется к поврежденному кораблю, и предлагает ему свою помощь в опознании его пилота. Столкнувшись с охотником за душами, Синклер не зовет никого на помощь, хотя знает, что неподалеку от него четыре охранника ищут Деленн. Он довольно часто рискует своей жизнью ("Инфекция").
В течение эпизода Синклер слышит три объяснения, что такое душа.
* Франклин: Душа не может пережить тело. Развивая науку, можно научиться
сохранять личность, но смерть есть смерть.
* Деленн: Все живое имеет бессмертные души. Когда минбарец умирает, его
душа смешивается с душами других умерших минбарцев. Впоследствии она
передается новым поколениям.
* Охотник за душами: Все живые существа имеют души, которые не
бессмертны. Когда существо умирает, его душа исчезает. Однако охотники
за душами способны ощущать смерть, - они могут захватить душу в тот
момент, когда она покидает тело, и сохранить ее во имя "великого
блага". Охотники помещают "спасенную" душу в стеклянный сосуд и носят
их с собой.
С точки зрения минбарцев, поступки охотника приводят к настоящей смерти души, ибо они отрывают душу умершего от других, не давая ей возродиться в последующих поколениях; для охотника же утрачены все несобранные души.
Замечания
* Доктор Франклин прилетел на круизном лайнере "Азимов".
* Доктор Кайл получил новое назначение при президенте. Он необходим на
Земле, поскольку "инопланетяне мигрируют на Землю", как сказал
Франклин.
* Средняя продолжительность жизни человека - примерно сто лет.
* Иванова провожает тело умершего простыми словами: "От звезд мы пришли
и к звездам возвращаемся".
* Охотник за душами говорит Синклеру о минбарцах: "бледные, бескровные,
смотришь им в глаза и не видишь ничего, кроме зеркал, - лишь
бесконечности отражений..."
Говорит Стражинский
Это очень необычный и чрезвычайно "пробирающий " эпизод. И все наполнено эмоциями героев и приправлено каким-то количеством истории, важной для дальнейшего развития сюжета. Я умираю от желания узнать, что же люди подумают об эпизоде после просмотра. В нем говорится о вещах, которые относятся к фэнтези, но рассматриваются они с точки зрения научной фантастики, без всяких компромиссов. Это очень, очень сильный эпизод.
Кто прав, охотник за душами или минбарцы? Да. Мы оставляем вопрос открытым: действительно ли он забирал души или просто копировал матрицу личности и создавал искусственную версию личности индивида?
Различные персонажи имеют свои собственные представления, которые могут отличаться друг от друга. На пример, Франклин рассматривает лишь возможность клонирования матрицы личности. Помимо этого, все зависит от вашего определения души. Охотник за душами воспринимает ее не как нечто сверхъестественное, а как собрание мыслей, чувств и саму сущность личности, которая умирает вместе с телом. Это определение достаточно широко, чтобы привести вас к различным выводам. Тогда вы приходите к более узким представлениям о том, что такое душа.
Кто-то из группы, занимавшейся монтажом, заметил, что у него возникли теологические проблемы: не потому что содержание эпизода противоречит всему, во что он верит - он работал и над фильмами ужасов с чертями, демонами и всем остальным. Проблема была в том, что точка зрения, с которой отснят этот эпизод, не понравилась ему... ему пришлось защищать весь контекст своих представлений... ему пришлось задуматься.
Что такое душа, кто прав, это научная фантастика или научно-фантастическая фэнтези, до конца ли все объяснено, показаны ли все достоинства одной и другой точек зрения... Ну и что мне с этим делать? Я не хочу разжевывать все. Вот что я хочу: не шокировать людей моральными представлениями, заявлениями типа "Вот что такое душа" или "Именно это делает сериал научной фантастикой", я хочу лишь начать дискуссии. Споры. Желательно стычки.
Мы прикоснулись к определенной теме. Есть различные стороны. Теперь... что вы сами думаете об этом? Я хочу, чтобы наш сериал вопрошал вас: "Кто вы? Куда вы движетесь?". Но это только половина. Самые приятные воспоминания моей жизни в колледже - споры повсюду, анализ предмета под всевозможными углами зрения. Вы думаете, я собираюсь рассказать вам, что именно вы должны думать? Что это означает? Нет. Моя цель иная - спровоцировать дискуссию. Желательно страстный спор.
Почему корабль первого охотника за душами был неуправляем? Второй охотник сказал, что они выследили его и чуть было не поймали пару дней тому назад. Они напали, а ему удалось бежать, но корабль был поврежден.
Да, люди возможно слышали об Охотниках за душами - но лишь в качестве легенды. Я не вижу никаких причин, почему они должны верить в их существование до тех пор, пока не повстречают одного из них.
Устройство, которое охотник за душами использовал для Деленн, постепенно набирает мощность в течение всей сцены. В момент, когда Синклер набросился на охотника, оно приблизилось к критическому состоянию, будучи направлено на Деленн. У Синклера не было времени понять, как оно работает, и нажать верную кнопку. Он просто отвернул устройство от Деленн... и охотник за душами подвергся воздействию собственной машины.
В "Охотнике" Франклин замечает, что средняя продолжительность жизни людей около сотни лет. Другие расы живут дольше - Г'Кару около 70, его считают зрелым нарном, но не старым (примерно лет 40 по людским меркам), Деленн по нашим представлениям между 30 и 40, но на самом деле она значительно старше. Эта раса живет очень долго. Жизнь центавриан короче, но превосходит по продолжительности сроки жизни нарнов. Ворлонцы... живут.
К вопросу о силе охотника за душами - она очень значительная. Одной рукой он смог схватить Синклера и отшвырнуть его стене. Если бы его не остановили, он бы разорвал командора на мельчайшие кусочки.
Деленн выпускала души, чтобы освободить их, а вовсе не играть с ними. Посмотрите на пол и вы увидите осколки кристальных сфер. Слышен и звук разбиваемых сфер...
Вы совершенно правы - мы решили почтить Азимова, который определил вид и особенности этого жанра для многих писателей. Я глубоко восхищаюсь Азимовым. Харлан Эллисон, наш консультант, был его близким другом. Я назвал лайнер в честь Азимова почти сразу после его смерти, потому что это и моя личная утрата.
Жалуясь, что командор вылетает на задания на истребителе (он делает это лишь три раза за 22 эпизода, так что я лично не вижу в этом проблемы), вы забываете о некоторых реалиях жизни военного.
* Если вы пилот, пусть даже и командир, вы должны налетать определенное
количество часов, чтобы не утратить свою квалификацию. Это норма. И
это не означает, что вы должны лишь пару раз облететь вокруг станции.
* Во-вторых, многие командиры - во Вьетнаме и позднее - не переставали