— Говорит девушка, которая только что купила дом в Лос-Анджелесе без мотива, — усмехнулась Камила. Она взяла зеленый перец с доски Лорен и начала резать его, пока Лорен стояла в шоке. Камила до сих пор не поняла причину покупки дома. Может быть, это к лучшему.
— Да, ну, я не жалею об этом, — рассмеялась Лорен. Она решила, что нужно продолжать готовку, поэтому она схватила нож и банку кукурузы.
***
— Что с лаймом? Рецепт требует сока лайма, и я купила его, но я знаю, что некоторые люди действительно ненавидят лайм, так что я не уверена, стоит его добавлять или н…
— Все хорошо, Ло, — рассмеялась Камила.
Лорен пытается.
Камила поняла, как много Лорен прилагает усилить для того, чтобы ей было уютней.
— Ты уверена? Я не буду добавлять его, если ты не л…
— Лорен, я сказала, что все нормально, — засмеялась Камила. Она подвинула миску ближе к Лорен. — Давай, добавь его.
Лорен быстро кивнула и сделала, как ей было сказано. В то же время, Камила, которая ранее была немного рассеянной, с ловкостью принялась за яйца для Эльвиса. Маленькая птичка сидела в маленьком ящике все то время, пока девушки готовили ужин.
Лорен подняла взгляд от телефона, когда она услышала разочарованный вздох и звуковой сигнал из духовки. Камила застонала и ударила ладонью по столу.
— Что случилось? — спросила Лорен, подходя к Камиле и пытаясь выяснить, что случилось.
— У меня это… — она стучала зубами и пыталась нажать таймер на микроволновой печи, и Лорен увидела, как сильно ее руки дрожат. Камила не могла нажать на нужную кнопку.
Лорен быстро потянулась к руке Камилы и обхватила ее своей. Камила вздрогнула и повернулась к Лорен, которая держала ее за руку.
— На сколько ставить? — спросила Лорен. Она разжала пальцы Камилы.
— Десять… — пробормотала Камила. Лорен кивнула, поднимая руку и нажимая на кнопку, запуская таймер.
— Ты должна прилечь, ладно? Я закончу готовку, — тихо сказала Лорен. Камила была слишком измученной, чтобы спорить, и она позволила Лорен провести ее в спальню.
Они сели на матрац, и Лорен обхватила Камилу за запястье. Она заволновалась, когда поняла, насколько быстрым был пульс девушки. Удары были не ритмичные.
— Можешь принести Эльвиса сюда? — застенчиво спросила Камила. Она заползла на матрац и прижала к груди подушку. Лорен хихикнула и кивнула.
— Сейчас вернусь, — сказала она мягко, исчезла и появилась через несколько минут с коробкой с птицей в одной руке, и с бутылкой воды с протеинами в другой.
— Ты не должны пить это, — объяснила Лорен, когда она поставила ящик рядом с матрацем и передала бутылку Камиле. — Я просто подумала, что это может помочь. Спортсмены пьют это, чтобы получить энергию, не так ли?
Камила тихо кивнула и повертела бутылку в руках.
— Я не давлю, — напомнила ей Лорен. Она знала, что лучше дать Камиле свободу выбора. — Поспи немного, а я разбужу тебя позже.
Камила кивнула.
Когда Лорен только сделала шаг из комнаты, она услышала тихий голос, зовущий ее по имени. Она всунула голову обратно в комнату.
— Спасибо, — тихо сказала Камила. Лорен широко улыбнулась.
— Нет проблем.
========== Спасибо, что осталась. ==========
— Камз, — прошептала Лорен. Она села на матрац рядом с девушкой, которая замуровалась в теплом одеяле. Камила сразу же открыла глаза, когда услышала тихий голос. Она почесала нос и сонно оглядела комнату.
— Доброе утро, Красавица, — сказала Лорен, не понимая какие слова она использовала. А Камила не стала на этом зацикливаться, подумав, что такие слова она говорит всем. Зеленоглазая девушка улыбнулась, сжимая в руках маленький поднос. — Я принесла тебе ужин. Я бы дала тебе еще времени поспать, но тогда ты не сможешь уснуть ночью.
— Я устала, — промычала Камила. Она схватила вторую подушку и положила ее себе на голову. Лорен хихикнула.
— Боже, Камз, ты хочешь, чтобы я кормила тебя с ложки? — поддразнила она, немного щурясь от луча солнца, блуждающего по комнате.
— Ты не станешь, — хихикнула Камила из-под подушки.
— О, я могу, — рассмеялась Лорен, игриво закатив глаза. — Смотри на меня.
Камила убрала подушку с лица и подняла голову, когда Лорен зачерпнула небольшую ложку обеда, который они приготовили.
— Вот летит самолет, — проворковала она дразня, сморщив нос и заставляя Камилу хихикать. Ложка была всего в нескольких дюймах от ее лица, и Камила быстро сжала губы и прикусила изнутри щеки.
— Ты знаешь, что ты хочешь, — Лорен пошевелила бровями. Камила хихикнула и покачала головой, но Лорен подвинула ложку так, что она врезалась в нос Камила, и вся еда упала на матрац и на пол.
Обе девушки ахнули, и Лорен начала смеяться, Камила вопросительно на нее посмотрела.
— Давай попробуем еще раз, — Лорен кивнула, держа ложку с новой порцией около рта Камилы. — Что это может быть? Самолет? Поезд?
Камила хихикнула и подняла бровь: Лорен знала, как смешно она выглядит прямо сейчас?
— Может быть я…
Как только Камила открыла рот, чтобы сказать что-то, Лорен всунула ложку ей внутрь. Камила разразились смехом, половина еды выпала из ее рта и заставила ее смеяться еще больше.
— Ладно, ладно, давай не подавись, — захихикала Лорен, ставя тарелку на пол и шутя похлопывая Камилу по спине. Не думая, Камила проглотила то, что осталось во рту и захихикала.
— Ты буквально напичкала меня, — смеялась она.
— Ты не остановишь меня.
Камила скривила нос и вдруг осознала, что только что проглотила еду.
— Мы приготовили это? — спросила она, глядя на тарелку в руках Лорен.
— Это так вкусно, да? — Лорен рассмеялась, кивая. — Подожди, что я слышу? Это еще один самолет? — Лорен усмехнулась, протягивая ложку ко рту Камилы.
Камила снова скривила нос и покачала головой, пытаясь держать рот плотно закрытым.
— Тук-тук, — ухмыльнулась Лорен.
Она не могла сопротивляться.
— Кто там? — промямлила Камила.
— Травильщик.
— Кого? — Камила подняла бровь.
— Будь здорова.
Камиле пришлось повторить эту шутку в ее голове, прежде чем она поняла ее [прим.: я не поняла эту шутку лол], и как только она слегка хихикнула, Лорен пихнула ложку ей в рот, и Камила ахнула, заливаясь смехом с набитым ртом.
— Это было не справедливо! — закричала она с все еще набитым ртом.
Лорен поставила тарелку на пол, чтобы не рассыпать все из-за смеха.
— Ты выглядишь такой страшной! — воскликнула она, качая головой.
Они продолжали делать это еще некоторое время. Камила не открывала рот до тех пор, пока Лорен не вспомнит новую тук-тук шутку. В конечном итоге девушка съела половину содержимого тарелки, даже не осознавая этого.
Лорен пошла вниз, чтобы поставить миску в посудомоечную машину. Когда она вернулась наверх, она обнаружила, что Камила свернулась под фиолетовым одеялом с подушкой в обнимку. Она выглядела как побитый щенок.
— Камз? — осторожно спросила она. Камила просто пробормотала что-то невнятное и закрыла лицо.
— Что не так?
Лорен знала, что «не так». Но ей было интересно, что скажет Камила.
— Я должна пробежать три мили, чтобы сжечь все это, — пробормотала она, скрывая лицо. Лорен потребовалась секунда, чтобы понять, что она сказала.
— Я могу выйти с тобой на прогулку, если ты не против компании. Сегодня на улице хорошо, — тихо сказала Лорен.
Камила медленно поднял голову.
Лорен знала, что если Камила сказала, что она пройдет три мили, то она это сделает. Так что лучше не спорить.
Мать Лорен сделала то же самое с ней, когда она была ребенком. Когда Лорен попросилась пойти на прыжки с парашютом, ее мать сделала парашюты из мешков для мусора и позволила Лорен бросать ее куклы на крошечных парашютах из окна. Лорен делала это снова и снова. Она выбрасывала куклы из окна только для того, чтобы поднять их и выбросить снова. Это было так весело, что она совсем забыла о своей просьбе.
— Можем ли мы взять Эльвиса? — сонно спросила Камила, кивая в сторону небольшого ящика на полу, где птица с интересом наблюдала за ними.
Лорен нервно хихикнула.
— Если ты хочешь.
Камилой тихонько кивнула. Не говоря ни слова, она слезла с матраца, схватила ящик и пошла вниз по лестнице.
Лорен опомнилась, спустилась следом, надела ботинки и открыла входную дверь.
— Однажды Эльвис научится летать, и мы заставим его шпионить за людьми для нас, — сказала Камила, глядя вниз в коробку, которую она держала в руках. Лорен рассмеялась и закатила глаза.
— Он не может говорить, помнишь?
— Ах, да, — хихикнула Камила. Она пнула камешек на тротуаре и вдруг вспомнила, почему они на улице. Увеличив темп, она начала считать свои шаги, пытаясь выяснить, сколько ей нужно пройти, чтобы сжечь то, что она только что съела.
— Могу я задать тебе вопрос? — спросила Лорен, кусая губы. Они шли уже десять минут, или около того, в чистой тишине.
— Ты только что это сделала.
— Если ты не против.
— Ну, что за вопрос? — спросила Камила, глядя перед собой. Лорен заметила, что она считает свои шаги, шепча себе под нос.
— Почему ты не заботишься о себе так же, как об остальных? Ты была так обеспокоена из-за Эльвиса, а затем ты сделала огромное дело из-за моего пореза, — Лорен пошевелила пальцем с пластырем Hello Kitty. — Но ты не так снисходительна или нежна сама с собой… Я просто не понимаю.
Камила не ответила.
Было похоже на то, что она вообще не слышала вопрос Лорен, но обе девушки хорошо знали, что это не правда. Она была слишком напугана, чтобы ответить. Она не знала.
Они просто продолжали идти молча, Камила считала свои шаги, пока они кружили по дороге. Лорен не была уверена, что стоит поднимать эту тему еще раз. Она увидела испуганное выражение лица Камилы. Она решила позволить Камиле говорить самостоятельно, вместо того, чтобы задавать вопросы и вытягивать из нее ответы. Таким образом, у Камилы будет выбор.
После того, как их прогулка была закончена, Лорен дала Камиле свой телефон, чтобы найти инструкции о том, как кормить Эльвиса, и оставила ее на кухне, чтобы быстро принять душ. Она вернулась в кухню около пятнадцати минут спустя, выжимая воду из волос.
Она хихикнула над тем, что она увидела. Ее телефон был все еще в руке Камилы, верхняя часть которой покоилась на столе. Она буквально уснула. Лорен вдруг осенило, что возможно она была слишком уставшей, чтобы добраться до кровати.
Птица была в коробке и клевала какие-то крошки. Лорен подошла к Камиле и осторожно взяла ее на руки. Лорен чуть не задохнулась, когда она поняла, как мало Камила весит.
Если бы она была с завязанными глазами, она могла бы также представить то, что она несет на руках Софи. В ее горле повис комок, и она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Она ненавидела эти моменты, когда реальность болезни Камилы накрывала ее с головой.
Отсутствие в Камиле мышц помогло Лорен спокойно донести девушку наверх и положить ее на матрац. Она накрыла ее фиолетовым одеялом.
Затем Лорен спустилась вниз и направилась к своей машине. Пока она была в продуктовом магазине, она купила мешок с птичьим кормом. Она принесла мешок из багажника в гараж и разорвала его.
Схватив чашку из кухни, она зачерпнула в нее семя и начала рассыпать его на крыльце. Она хотела, чтобы Камила увидела что-то, когда она проснется на следующее утро. Она обнаружила, что сильно переживает о том, чтобы птицы были в безопасности. Волнение Камилы передалось и ей.
Когда она вернулась обратно наверх, Камила подвинулась и практически заняла все пространство матраца. Вздохнув, Лорен схватила свое одеяло и устроилась поудобнее на полу рядом с матрацом, не желая беспокоить спящую. Она была настолько истощена, что она уснула через две минуты.
Она была так глубоко во сне, что она не слышала тихий вскрик Камилы. Она не слышала частое дыхание из-за кошмара. Лорен не слышала шуршание одеяла и простыней.
Но Лорен действительно почувствовала маленькую руку Камилы, обнимающую ее вокруг талии. И она определенно услышала три слова, которые проговорили ее губы:
— Спасибо, что осталась.
========== Все или ничего. ==========
Лорен проснулась от тяжести на своей талии, тихонько обернулась и поняла, что Камила все еще спит. Даже во сне ее кожа была лишена цвета, и она сама выглядела… Безжизненной. Это заставило желудок Лорен сжаться.
— Камз, — прошептала она. Она дунула девушке на волосы и невольно вздрогнула, когда та вздохнула и медленно открыла глаза. Она даже не пыталась быть прекрасной. Она просто была прекрасной.
Камила что-то невнятно пробубнила и закрыла руками лицо. Ей всегда было трудно встать с постели, но как только ее ноги касались пола, она превращалась в энергичного зайчика, и она была такой до тех пор, пока ее голова не касалась подушки. Такой была Камила. Для нее это было всем или ничем. И Лорен задавалась вопросом: что происходит сейчас?
— Девочки придут проведать тебя сегодня, — тихо сказала Лорен после того, как увидела сообщение от Элли на телефоне. — Они настаивают на том, что они должны увидеть нас перед тем, как разъедутся по домам, — она услышала, что Камила застонала, и подумала, что она начинает нервничать.
Лорен села, подтягивая ноги к груди. Через несколько секунд Камила попыталась сделать то же самое, решая большое не спать. Но когда она села, у нее закружилась голова, и она схватила рукой одеяло, а другую руку прижала ко лбу.
Мгновенно Лорен схватила ее за плечо.
— Ты в порядке?
— В полном, — пробормотала Камила. Она скинула руку Лорен с плеча и, покачиваясь, встала на ноги. Лорен пришлось уговаривать себя не взять девушку на руки.
— Как ты думаешь, ты будешь в состоянии съесть что-то прежде, чем девочки придут?
Камила только пожала плечами и зажмурилась. Через несколько секунд она уже вышла из спальни, и Лорен пришлось поторопиться, чтобы последовать за ней. Когда Лорен зашла на кухню, Камила вглядывалась в маленький ящик. Она вздохнула с облегчением, когда маленькая птица чирикнула.
— Он жив! — Камила повернулась к Лорен, которая опиралась на стол рядом с ней. — Он на самом деле пережил ночь.
Лорен прикусила губу. Она поняла, что Камила говорила об Эльвисе то, что она думает о Камиле. Ей было так страшно за нее, она чувствовала на себе огромную ответственность.
Камила покинула больницу неделю назад. Семь дней назад ее выписали. Семь дней назад она вышла из больницы во второй раз. Семь дней с тех пор, как она снова набрала вес.
Маленькая девушка укуталась в одеяло, чтобы, наконец, согреться, сидя в автобусе. Она терпеть не могла, когда девушки настаивали на том, чтобы внутри было прохладно. Там был просто Северный полюс, по крайней мере, для Камилы.
Она крутила телефон в руках уже час или около того. Она исчезла после репетиции, стараясь остаться незамеченной. К счастью, ни у кого не было привычки искать ее, так что она провела все свое свободное время, листая ленту в твиттере.
— Камила?
Девушка подняла голову вверх и затаила дыхание. Она узнала голос Лорен, который доносился из передней части автобуса. Может быть, если она просто будет сидеть тихо, ее не заметят? Но нет.
Через несколько секунд занавеска ее койки распахнулась, и там стояла Лорен. Камила подумала, что Лорен пытается быть похожей на ее маму. Зеленоглазая девушка смотрела на нее с подозрением, скрестив руки. Камиле это не понравилось.
— Мы все собираемся на обед, пойдем, — кивнула Лорен. Камила просто закусила губу и посмотрела на Лорен снизу вверх.
— Идите без меня, я не голодна, — Камила пожала плечами так небрежно, как только могла.
— Ты всегда голодна.
Если бы только она знала.
Камила вздохнула и покачала головой.
— Я не чувствую себя хорошо.
— Ты говорила это вчера, — заметила Лорен. Она знала, что что-то происходит, но она просто не могла сказать что именно. Камила вела себя чрезвычайно отстраненно в последнее время.
— Ну, может быть, я до сих пор не чувствую себя хорошо.
— Ты должна начать придумывать оправдания лучше, если ты не желаешь тратить свое время на нас, Камила, — Лорен пришлось остановить себя от закатывания глаза. Камила была ужасной лгуньей.