Mary Stewart
A WALK IN WOLF WOOD
Illustrations copyright © Hodder and Stoughton, 1980
First published in Great Britain in 1980 by Hodder and Stoughton.
The moral right of the author has been asserted.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2018
* * *
Посвящается Джейсону, Элинор,
Дженнифер и Чарльзу
Глава 1
Ответом была тишина, и даже больше: тишина, помноженная на эхо. На свете мало звуков таких же печальных, как настойчивый стук дверного молотка, который отдается в заброшенном доме. И все же совсем заброшенным место не выглядело: кто-то здесь жил или съехал совсем недавно. Дом и окружающие деревья замерли, словно прислушивались.
– Его здесь нет, – довольно громко объявил Джон.
– А где ему быть? – Маргарет чувствовала, что в доме кто-то есть. – Наверное, боится отвечать.
– Глупости. Чего ему бояться?