— Ну как там? — спросил он.
— Где? — девушка состроила непонимающее лицо.
— В космосе. Или где ты сейчас была? — парень мягко стукнул костяшкой пальца практикантку по лбу. — О чем задумалась?
— Очень смешно, — скривилась Йоко, почесывая место удара. — Я пересматривала записи с камер и обнаружила… Стоп. А где Чимин?
— Я устроил ему романтическое свидание с кроватью, мазями и обезболивающими. Ах, знатная групповушка… — Чонгук мечтательно закатил глаза, а после, словив на себе осуждающий взгляд девушки, цокнул языком. — В его состоянии лучше пару дней побыть дома. Я заставил его не вылезать из постели.
— И он тебя послушался? — Йоко подняла уголки губ в легкой улыбке. — Да, ему и правда лучше отдохнуть, раз он согласился с тобой.
— Эй, хочешь сказать, что я не имею на него влияния? — детектив, охваченный ревностью и возмущением, бухнулся на свой стул и злостно стрельнул взглядом на практикантку. — И что-то ты слишком обеспокоена. Что, уже соскучилась по нему?
На кабинет резко обрушилось молчание. Йоко удивленно смотрела на Чонгука, который постепенно приходил в себя. Он сам от себя не ожидал подобного эмоционального всплеска. Видимо, чувства к девушке настолько сильно окрутили его тугими прутьями, что он перестал контролировать себя. Так и выдать себя можно, чего ему совсем не хотелось. Он медленно опустил голову, зажмурился и устало потер глаза. Детектив понимал, что надо что-то сказать в свое оправдание, но не знал, что именно, поэтому он стыдливо молчал. Его душа дребезжала, заставляя пожар в груди разрастаться все сильнее и быстрее. Не надо было в таком тоне разговаривать с Йоко, не надо было намекать на чертову ревность, которая не давала ему покоя. Чонгуку казалось, что его голым привезли на заполненную людьми площадь, поставили в самый ее центр и стали глумиться над ним. Хоть вокруг и было тихо, его голова разрывалась от шума, который слышал он один.
— Не хочешь взглянуть на записи? Я обнаружила кое-что интересное, — девушка не стала накалять и без того жаркую атмосферу и умело перевела тему.
— Да, давай, — сухим, безэмоциональным голосом отозвался Чонгук и подсел к Йоко.
Девушка быстро перемотала на тот момент, откуда начала смотреть сама, когда только пришла в кабинет, подвинула экран ноутбука ближе к детективу Чону и нажала на кнопку. Парень внимательно следил за происходящим, слушал комментарии Йоко, ведь она уже видела все это и могла без труда указать на особо интересные моменты, коих было не так много, но значимости от этого они не теряли. Чонгук кивал головой и старался не отрываться от экрана, а когда перед его глазами предстали те моменты, в которых появились таинственные мужчины, детектив закипел от разрастающейся внутри него злобы. Он держал себя в руках, но был готов взорваться в любой момент. Чонгук понимал: знай он о том, что убийца находился так рядом с ним, что Сэм, его соучастник, вообще прятался в кабинете, все было бы иначе — им удалось бы поймать преступника или хотя бы предпринять попытку, но в итоге была поставлена на кон жизнь Чимина, был взорван кабинет, и «гребаный ублюдок» остался на свободе.
— Ну как же так… Боже, я с ума сойду, — злостно улыбался Чонгук, когда Йоко остановила записи. — Этот сукин сын водит нас за нос. Знаешь, что самое ужасное? Что убийства, мать его, будут продолжаться, а мы нихера не сможем сделать. Мы попросту бессильны.
— Я все еще предлагаю усилить охрану в школе, — предложила более спокойным тоном девушка.
— Не получится. После случившегося школу решили закрыть на некоторое время.
— Кстати об охране, — оживилась практикантка. — Гысок… Ты не заметил, что он покидал свой пост именно в те моменты, когда в здание проникали?
— Заметил. Он показался мне подозрительным еще вчера. Я думаю, нам нужно навестить этого ублюдка и поговорить. Ставлю на то, что он замешан в этом грязном деле.
Когда ты работаешь детективом, да еще и в генеральной прокуратуре, узнать адрес любого человека не составляет труда. Пока Йоко ждала Чонгука в машине, тот отправился в отдел полиции, чтобы узнать, где проживал Кан Гысок, а заодно и попросить выдать на руки его биографию. Вдруг окажется, что он имел судимость или проблемы с законом? Тогда картина бы стала проявляться более четко.
Теперь уже довольный, детектив Чон вышел из здания прокуратуры, занял почетное место водителя в своем же автомобиле, забил в навигаторе адрес и включил радио, сделав звук потише. «Маршрут построен. До пункта назначения осталось тридцать шесть минут», — оповестил приятный женский голос. — «Через пятьдесят метров поверните направо». Машина тронулась с места, выезжая на проезжую часть.
Пока Чонгук следил за дорогой, расслабленно покручивая руль по мере необходимости и постепенно прибавляя скорость, Йоко изучала биографию Кан Гысока. Сорок семь лет, не женат, детей нет, единственный ребенок в семье, родился в Кванджу, но после окончания колледжа переехал в Сеул. Выучился на автомеханика, проработал почти десять лет на СТО, но был уволен за кражу и нелегальную продажу запчастей. Три года нигде не работал и жил на деньги, присылаемые ему матерью из Кванджу, но когда та скончалась, был вынужден заново устраиваться на работу. Гысока взяли на должность охранника книжного магазина, но когда неподалеку от его дома открыли школу номер 75, перевелся работать туда тем же охранником. Подробности личной жизни не известны.
— М-да, непростая жизнь сложилась у мужика, — хмыкнул Чонгук, притормаживая на светофоре. — Но если он и причастен к убийству учительницы, то я не понимаю его мотивов.
— Может, убийца предложил ему хорошие деньги? — Йоко закрыла папку, в которой хранилась биография Гысока, и задумчиво подняла глаза вверх. — В его условиях монетка лишней не будет.
Чонгук не мог не согласиться с предположением практикантки и молча кивнул головой. Ему было непривычно ехать в машине не с Чимином, а с девушкой, которую он ненавидел всей душой пару месяцев назад. Теперь же эта девушка сумела растопить его заледеневшее сердце, забраться в него и развести костер. Как бы парень ни пытался, он не мог перестать думать о Йоко, и сейчас, когда они вынуждены ехать на задание вдвоем, он понимал, насколько прочно корни растущих чувств пробрались в его почву и крепко зацепились за нее. В тайне Чонгук даже радовался тому, что у него появился шанс побыть с Йоко наедине, без посторонних лиц. Быть может, у него появится шанс перевести все внимание девушки на себя? Все-таки Чимин выступал в роли достойного соперника и вполне мог повоевать за женское сердце, но они оба понимали, что не станут ставить свою многолетнюю и уже проверенную дружбу под прицел стрел Амура, которые грозились стать причиной серьезной ссоры.
— Как вообще себя Чимин чувствует? — неожиданно спросила Йоко на середине пути, когда молчание в машине стало невыносимым.
Детектив Чон заметно напрягся. Хоть его лицо и продолжало оставаться спокойным, в глазах блеснул недобрый огонек. Он не хотел показывать, как его задевают подобные вопросы. «Чимина нет здесь, здесь только я, давай говорить лучше обо мне и… тебе. О нас. Зачем нам кто-то еще?», — думал про себя Чонгук. Он даже был готов выпалить свои мысли, подставив тем самым себя, но, как всегда, самообладание сыграло свою роль, и парень так и остался невозмутимым. Разве что чуточку сильнее сжал пальцами руль.
— Жить будет, не беспокойся, — таков был лаконичный ответ детектива.
— Ты всегда так беспокоишься о друзьях? — иронично подметила девушка.
— Если я не показываю свои эмоции, это вовсе не значит, что у меня их нет, — Чонгук медленно выдохнул и свернул направо. — У большинства людей сложился идиотский стереотип о проявлении чувств. Они верят лишь тому, что видят. Им необходимо видимое подтверждение. Слишком лень пытаться заглянуть глубже и понять, что под водой скрывается большая часть айсберга. Можно судить лишь по крошечной верхушке, но это глупо.
— Хочешь сказать, ты показываешь лишь верхушку своих внутренних переживаний? — в Йоко заиграл неподдельный интерес. Она уже давно поняла, что за человек сидит рядом с ней, но завести с ним беседу насчет его души — настоящей и обнаженной — было слишком заманчиво, чтобы терять сию возможность.
— Из тебя вышла бы отличная актриса, — детектив криво улыбнулся. — Мы с тобой похожи, ведь ты тоже не позволяешь своему айсбергу полностью всплыть наружу. Так к чему же эти разговоры? Это то же самое, если бы ты спросила, почему я дышу или, например, пью воду.
— Просто я хочу понять, что ты скрываешь, — честно призналась Йоко. — Люди не просто так вешают на свои души замки. Либо им есть что скрывать, либо есть свои причины, по которым они спрятались за коркой льда.
— Причины есть, — согласился Чонгук, — но я не собираюсь говорить о них. Считай, что я пожизненно слился со своим образом.
— Значит, все-таки образ? — девушка заинтересованно склонила голову на бок.
— Значит, все-таки не скажу, — передернул парень.
Детектив и практикантка снова погрузились в молчание. Йоко думала о словах, сказанных Чонгуком. Он привлекал ее все больше и больше. Такие люди всегда вызывают нестерпимое желание узнать их получше, разгадать их сложный ребус, узнать код, чтобы вскрыть наглухо закрытые двери и попасть внутрь, где спрятано нечто хрупкое и ранимое. Девушка сама была такой, но от этого ее интерес к Чонгуку не ослабевал. Она знала, что притяжение между ними росло с каждым днем, она знала, что начинает проявлять симпатию по отношению к детективу Чону. Она все знала, но так боялась признаться самой себе в этом, ведь это означало бы проявление ее слабости, а этого она боялась больше всего. И пока Йоко задумчиво смотрела в окно, она не замечала, как на нее бросает взгляды сидящий рядом водитель в кожаной куртке.
«Прибытие на место назначения», — оповестил навигатор, когда Ауди остановилась возле бордюра. Чонгук и Йоко синхронно повернули головы вправо, чтобы рассмотреть дом, в котором проживал Кан Гысок. Его нельзя было назвать развалюхой, нельзя было назвать уютным или хотя бы просто красивым. Это был типичный дом для типичного охранника. В таких любят проживать люди, привыкшие к самым обычным условиям. Есть где поспать/поесть, и слава Богу. Детектив отстегнул ремень безопасности и первым вышел из машины. Поежившись от холода, он огляделся по сторонам, подошел к дому и постучался в дверь. К нему присоединилась и девушка. Они простояли около минуты и были уже готовы дать о себе знать снова, как на пороге внезапно появился мужчина. Он выглядел напуганным и помятым, будто его застукали за чем-то непристойным.
— Детектив Чон, — парень показал свое удостоверение, а затем кивнул на Йоко. — Это моя протеже. Мы хотели поговорить с Вами, господин Кан. Можно войти?
— Э… Да, минутку… — охранник одернул растянутую майку, которая прикрывала его объемный живот, и засуетился в поисках чего-то. — Сейчас-сейчас!
Чонгук и Йоко переглянулись. Они не знали, смеяться им или кривиться от увиденного. Наблюдать за полным мужчиной в майке и трусах, от которого пахло потом и пивом, — не самое приятное зрелище, но работа есть работа. Не могут же они высмеять его или демонстративно уйти.
— Вы что-то ищите? Вам помочь? — спросила Йоко, и ответ тут же пришел к ней.
В дверях замаячила женщина лет сорока. На ее лицо был нанесен вызывающий макияж, волосы, которые наверняка были париком, небрежными локонами касались плеч, одежда явно требовала более сдержанного характера, а сладчайшие духи, бьющие прямо в нос, вызывали желание опустошить желудок в ближайшие кусты. Без лишних слов было ясно, какой профессией занималась эта дама.
— Сладусик… — пропела женщина, опуская руку на плечо Гысока. Она улыбнулась ему и потерла пальцы в жесте, знакомом всему миру — «Гони бабки».
— Да, вот, держи, — мужчина протянул ей купюры, и куртизанка со спокойной совестью вышла из дома, протиснувшись между Йоко и Чонгуком. Последнему она подмигнула, хихикнув на манер кокетки. Парень лишь скривился на сей жест. — Извините за задержку… Проходите.
Дом, в котором проживал Гысок, не знал, что такое чистота и уборка. Повсюду валялись опустошенные пачки из-под чипсов, снеков и прочих закусок, пивные банки — пустые и еще не открытые — стояли и везде и всюду, грязная одежда покоилась в открытых корзинах, источающих не самый приятный запах. Женской руки здесь явно не хватало. Йоко сразу подумала о том, что если Чимин и Чонгук так же проживают без женщин, то стоит ли у них такой же беспорядок в квартире? Она с недоверием посмотрела на детектива, который поймал ее взгляд и удивленно вскинул брови. Девушка отрицательно мотнула головой.
— Так что вы хотели узнать? — спросил Гысок, надевая спортивные штаны.
— Вы утверждали, что никого не видели в здании школы, когда произошло убийство, — заговорил Чонгук.
— Да, это так, — мужчина кивнул.
— Мы просмотрели видеозаписи с камер наблюдения и обнаружили, что именно в моменты Вашего отсутствия преступники проникали в школу, — детектив Чон шагнул в сторону охранника, который, кажется, испугался такого напора и отошел назад. Чонгук прищурился. — Банальная случайность?
— Н-наверное… Я ничего не видел, правда. Я даже не знал, что в школе кто-то есть.
— Тогда еще вопрос. Почему именно кабинет английского языка вдруг оказался открытым? Тоже не знаете? — парень снова шагнул на Гысока.
Йоко стояла рядом и молчала. Она внимательно наблюдала за тем, как Чонгук проводит допрос и буквально давит на мужчину. Она видела, как детектив не сводит глаз с мужчины, как пытается морально расколоть его и выудить то, что может быть скрыто где-то очень глубоко. Под таким напором сложно устоять и сохранять спокойствие. Словно семитонный шар летел на хрупкое здание в попытке разрушить его, и с каждым ударом трещин становилось все больше, а шансов выстоять все меньше. Неожиданно девушка улыбнулась, тайно восхищаясь Чонгуком, но быстро вернула прежнее выражение лица. Чувствуя его мужскую энергию, ей так же было трудно вести себя равнодушно рядом с ним.
— Чего Вы от меня хотите, детектив? — Гысок вытер пот со лба. — Я не понимаю! Вы меня в чем-то обвиняете?
— Пока нет, — ухмыльнулся Чон, — но я попрошу Вас не выезжать за пределы страны, пока мы не разберемся.
— Я не делал ничего плохо, Вы давите на меня! — обиженно заявил мужчина.
— Виноваты Вы или нет, будем мы решать, а пока… — парень осмотрелся вокруг, пренебрежительно зацокав языком. Он медленно остановил взгляд на испуганных глазах охранника. — А пока сделайте уборку, здесь дышать нечем.
Кан Гысок испытал невероятное облегчение, когда детектив и практикантка покинули его дом. Он быстро закрыл за ними дверь и выдохнул так, словно избавился от напористых коллекторов или бандитов с битами. Чтобы удостовериться, что они точно уехали, мужчина выглянул в окно, прикрываясь занавеской, и когда машина действительно отъехала от его дома, его счастью не было предела.
По пути обратно в прокуратуру Чонгук предложил заехать перекусить в кафе, на что девушка с радостью согласилась. Она не успела позавтракать, и чувство голода выросло до гигантских масштабов. Йоко мечтала о сочном бургере или горячем бутерброде. Еще было бы неплохо слопать целую тарелку лапши с устричным соусом и морепродуктами, так что когда она услышала предложение детектива, воодушевленно закивала головой. В эти секунды практикантка показалась Чону маленьким ребенком, которого он везет в детское кафе, чтобы угостить мороженым. Шальная мысль пришлась парню по вкусу, и он даже сдержанно улыбнулся, боясь стать замеченным Йоко.