Челеста пыталась вникнуть в задачу.
— Коза дэво прендере?*
*(Что должна взять?)
— Костюм для торжественных случаев. Пиджак, брюки, туфли, рубашку, галстук…
Карие глазки удрученно моргнули.
Не понимает. Переводить сказанное на язык жестов — сумасшествие и медленное самоубийство. Самому идти нельзя. Плавали, знаем.
Возвращаемся к плану «А».
— Зайди внутрь и снова открой окно. — Я достал ключ от квартиры. — Виндоу оупен. Си?*
*(Окно открыть. Да?)
— Комэ вольта скорса? Ва бе.*
*(Как в прошлый раз? Хорошо)
— Отлично.
Челеста двинулась по знакомому адресу, почти пританцовывая и не забывая поглядывать по сторонам — вдруг снова чужие традиции мордобоя в ответ на уважение?
Я направил корабль к окну. Интересно, кто запер окна. Кому-то же это понадобилось. Но тогда…
Додумать не успел — на звук вставляемого Челестой ключа из мертвой зоны обзора проявилась пара фигур. Судя по позам, неизвестные были вооружены и готовы это оружие применить. Они замерли в темноте по обе стороны двери.
Снова тело соображало быстрее застопорившегося сознания. В моих руках сам собой появился лук. Выстрел…
Пробитое двойное остекление со звоном осыпалось. Стрела, пролетела комнату и прихожую и лязгнула о сталь входной двери. Хорошо, что в свое время я поменял прежнюю деревянную на эту защитную конструкцию, иначе моей смуглянке досталось бы.
Затаившиеся вздрогнули, срикошетившая стрела на излете ударила левого из них, донесся непечатный вскрик. Второй показал ему кулак. Все стихло.
Челеста — умница. Судя по тому, что дверь не открылась, она правильно среагировала на шум.
Две фигуры выждали несколько мгновений и начали действовать. Левый незнакомец показал что-то на пальцах и скрылся с прямой видимости, его тень скользнула к разбитому окну, через миг край лица осторожно выглянул в мою сторону из-за боковины. Второй отпирал дверь с явным намерением преследовать пришедшего. То есть — Челесту.
Только б успела. Я подогнал корабль к подъезду насколько возможно. Внутрь вошла какая-то парочка. Сейчас же появилась моя засланка и, вращая ошалелыми глазами, кинулась туда, где высаживалась. Сзади нее уже вновь отворялась подъездная дверь…
Девушка взвизгнула, когда высунувшиеся из ниоткуда руки на ходу подхватили под мышки. Последнее, что я видел перед взлетом — недоуменно крутившего головой преследователя и… безумный взгляд бабы Нюси, которая видела в с е со своего вечного наблюдательного пункта. Интересно, станет ли рассказывать. Все-таки у нее репутация сплетницы вменяемой, в своем уме и здравом рассудке.
Челеста пыталась вникнуть в задачу.
— Коза дэво прендере?*
*(Что должна взять?)
— Костюм для торжественных случаев. Пиджак, брюки, туфли, рубашку, галстук…
Карие глазки удрученно моргнули.
Не понимает. Переводить сказанное на язык жестов — сумасшествие и медленное самоубийство. Самому идти нельзя. Плавали, знаем.
Возвращаемся к плану «А».
— Зайди внутрь и снова открой окно. — Я достал ключ от квартиры. — Виндоу оупен. Си?*
*(Окно открыть. Да?)
— Комэ вольта скорса? Ва бе.*
*(Как в прошлый раз? Хорошо)
— Отлично.
Челеста двинулась по знакомому адресу, почти пританцовывая и не забывая поглядывать по сторонам — вдруг снова чужие традиции мордобоя в ответ на уважение?
Я направил корабль к окну. Интересно, кто запер окна. Кому-то же это понадобилось. Но тогда…
Додумать не успел — на звук вставляемого Челестой ключа из мертвой зоны обзора проявилась пара фигур. Судя по позам, неизвестные были вооружены и готовы это оружие применить. Они замерли в темноте по обе стороны двери.
Снова тело соображало быстрее застопорившегося сознания. В моих руках сам собой появился лук. Выстрел…
Пробитое двойное остекление со звоном осыпалось. Стрела, пролетела комнату и прихожую и лязгнула о сталь входной двери. Хорошо, что в свое время я поменял прежнюю деревянную на эту защитную конструкцию, иначе моей смуглянке досталось бы.
Затаившиеся вздрогнули, срикошетившая стрела на излете ударила левого из них, донесся непечатный вскрик. Второй показал ему кулак. Все стихло.
Челеста — умница. Судя по тому, что дверь не открылась, она правильно среагировала на шум.
Две фигуры выждали несколько мгновений и начали действовать. Левый незнакомец показал что-то на пальцах и скрылся с прямой видимости, его тень скользнула к разбитому окну, через миг край лица осторожно выглянул в мою сторону из-за боковины. Второй отпирал дверь с явным намерением преследовать пришедшего. То есть — Челесту.
Только б успела. Я подогнал корабль к подъезду насколько возможно. Внутрь вошла какая-то парочка. Сейчас же появилась моя засланка и, вращая ошалелыми глазами, кинулась туда, где высаживалась. Сзади нее уже вновь отворялась подъездная дверь…
Девушка взвизгнула, когда высунувшиеся из ниоткуда руки на ходу подхватили под мышки. Последнее, что я видел перед взлетом — недоуменно крутившего головой преследователя и… безумный взгляд бабы Нюси, которая видела в с е со своего вечного наблюдательного пункта. Интересно, станет ли рассказывать. Все-таки у нее репутация сплетницы вменяемой, в своем уме и здравом рассудке.