После обеда Бену сказал:
— Учитель, мне придется уйти пораньше — ко мне должны прийти друзья.
Он вынул из кармана золотые часы, взглянул на них, коротко простился, сел в экипаж, запряженный парой лошадей, и уехал.
Хорлал стоял у дверей своего дома и наблюдал за тем, как экипаж, наполнив всю улицу грохотом, исчез.
Мать сказала Хорлалу:
— Приглашай его к нам почаще. Мне больно думать, что юноша так рано лишился матери.
«Нет, нет, хватит, — подумал Хорлал, — больше я его не позову. Когда-то я работал у них учителем за пять рупий в месяц. Я всего лишь ничтожный Хорлал».
Однажды вечером, когда Хорлал вернулся со службы домой, он увидел, что его ожидает какой-то гость. Уже на пороге он почувствовал особый аромат духов и, когда вошел в комнату, спросил:
— Кто вы, господин?
— Это я, учитель, — ответил голос Бену.
— Что случилось? Ты давно меня ждешь?
— Да, уже порядочно. Я не знал, что вы так поздно приходите со службы.
После первого визита Бену ни разу не был у своего бывшего учителя, а сегодня внезапно, без всякого предупреждения, пришел к нему и долго ожидал его в темной маленькой комнате. Это не могло не встревожить Хорлала.
Он принес со второго этажа лампу и стал беседовать с гостем.
— Все ли у вас благополучно? — спросил Хорлал. — Есть что-нибудь новое?
Бену ответил, что занятия стали ему надоедать все больше и больше. Он так долго сидит на втором курсе, ему приходится заниматься с юношами намного его моложе, и ему очень стыдно. А отец ничего не хочет слышать.
— Чего же ты хочешь? — спросил Хорлал.
— Я хотел бы поехать в Англию учиться и стать адвокатом. Туда едет один мой однокурсник, хотя он знает еще меньше, чем я.
— А отцу ты что-нибудь говорил о своем желании?
— Говорил, но он сказал, что, пока я не сдам экзаменов, он и слышать не хочет о поездке в Англию. Но мне все так надоело, что здесь я ни за что не смогу заниматься.
Хорлал задумался и молчал. Бену прервал его размышления:
— Сегодня отец ругал меня за то, что я не занимаюсь, и не стеснялся в выражениях. О, жила бы мама, этого никогда бы не случилось!
После обеда Бену сказал:
— Учитель, мне придется уйти пораньше — ко мне должны прийти друзья.
Он вынул из кармана золотые часы, взглянул на них, коротко простился, сел в экипаж, запряженный парой лошадей, и уехал.
Хорлал стоял у дверей своего дома и наблюдал за тем, как экипаж, наполнив всю улицу грохотом, исчез.
Мать сказала Хорлалу:
— Приглашай его к нам почаще. Мне больно думать, что юноша так рано лишился матери.
«Нет, нет, хватит, — подумал Хорлал, — больше я его не позову. Когда-то я работал у них учителем за пять рупий в месяц. Я всего лишь ничтожный Хорлал».
Однажды вечером, когда Хорлал вернулся со службы домой, он увидел, что его ожидает какой-то гость. Уже на пороге он почувствовал особый аромат духов и, когда вошел в комнату, спросил:
— Кто вы, господин?
— Это я, учитель, — ответил голос Бену.
— Что случилось? Ты давно меня ждешь?
— Да, уже порядочно. Я не знал, что вы так поздно приходите со службы.
После первого визита Бену ни разу не был у своего бывшего учителя, а сегодня внезапно, без всякого предупреждения, пришел к нему и долго ожидал его в темной маленькой комнате. Это не могло не встревожить Хорлала.
Он принес со второго этажа лампу и стал беседовать с гостем.
— Все ли у вас благополучно? — спросил Хорлал. — Есть что-нибудь новое?
Бену ответил, что занятия стали ему надоедать все больше и больше. Он так долго сидит на втором курсе, ему приходится заниматься с юношами намного его моложе, и ему очень стыдно. А отец ничего не хочет слышать.
— Чего же ты хочешь? — спросил Хорлал.
— Я хотел бы поехать в Англию учиться и стать адвокатом. Туда едет один мой однокурсник, хотя он знает еще меньше, чем я.
— А отцу ты что-нибудь говорил о своем желании?
— Говорил, но он сказал, что, пока я не сдам экзаменов, он и слышать не хочет о поездке в Англию. Но мне все так надоело, что здесь я ни за что не смогу заниматься.
Хорлал задумался и молчал. Бену прервал его размышления:
— Сегодня отец ругал меня за то, что я не занимаюсь, и не стеснялся в выражениях. О, жила бы мама, этого никогда бы не случилось!