Киммуриэль равнодушно пожал плечами.
– А что ты сделал для того, чтобы отомстить Бэйрам? – резко спросила К’йорл.
– Я? – удивился Киммуриэль. – Я жил для себя и действовал в своих интересах, так, как мне хотелось, когда и как мне хотелось.
– С Джарлаксом.
– Да.
– С Джарлаксом Бэнром, – подчеркнула К’йорл; она была одной из немногих, кто знал правду о происхождении таинственного безродного наемника.
– Он больше не пользуется этим именем.
– Но служит Дому Бэнр.
– Едва ли. Джарлакс служит только Джарлаксу.
К’йорл кивнула, обдумывая услышанное.
– Настало время отплатить им за все, – наконец произнесла она. – Квентл – жалкое ничтожество, она уязвима.
– Она упрочила свое влияние и власть над городом.
– А когда ее влияние ослабнет? Дракон мертв, Сумерки побеждены, а судьба убогой деревни Зирит висит на волоске – точнее, на нити паутины.
– Удивительно, откуда ты столько знаешь о…
– У меня полно свободного времени, – перебила его К’йорл. – А Эррту мучает меня, показывая мне картины жизни в Мензоберранзане, куда мне нет возврата.
– Тогда тебе должно быть известно, что Верховная Мать Бэнр собирается уладить неприятности Матери Зирит.
– При помощи демонов.
– Ты хорошо осведомлена для рабыни из Бездны, повторил Киммуриэль, и нотка сарказма проскользнула в его обычно бесстрастном голосе.
– Я хорошо осведомлена именно потому, что я нахожусь в Бездне! Эррту, само собой, не боится меня, поэтому и показывает мне Мензоберранзан.
– Ох уж эти демоны, – заметил Киммуриэль.
К’йорл издала короткий, зловещий смешок.
– Ты должен стать моим орудием, Киммуриэль. Ты должен обрушить на Дом Бэнр наказание, которого он заслуживает.
Киммуриэль равнодушно пожал плечами.
– А что ты сделал для того, чтобы отомстить Бэйрам? – резко спросила К’йорл.
– Я? – удивился Киммуриэль. – Я жил для себя и действовал в своих интересах, так, как мне хотелось, когда и как мне хотелось.
– С Джарлаксом.
– Да.
– С Джарлаксом Бэнром, – подчеркнула К’йорл; она была одной из немногих, кто знал правду о происхождении таинственного безродного наемника.
– Он больше не пользуется этим именем.
– Но служит Дому Бэнр.
– Едва ли. Джарлакс служит только Джарлаксу.
К’йорл кивнула, обдумывая услышанное.
– Настало время отплатить им за все, – наконец произнесла она. – Квентл – жалкое ничтожество, она уязвима.
– Она упрочила свое влияние и власть над городом.
– А когда ее влияние ослабнет? Дракон мертв, Сумерки побеждены, а судьба убогой деревни Зирит висит на волоске – точнее, на нити паутины.
– Удивительно, откуда ты столько знаешь о…
– У меня полно свободного времени, – перебила его К’йорл. – А Эррту мучает меня, показывая мне картины жизни в Мензоберранзане, куда мне нет возврата.
– Тогда тебе должно быть известно, что Верховная Мать Бэнр собирается уладить неприятности Матери Зирит.
– При помощи демонов.
– Ты хорошо осведомлена для рабыни из Бездны, повторил Киммуриэль, и нотка сарказма проскользнула в его обычно бесстрастном голосе.
– Я хорошо осведомлена именно потому, что я нахожусь в Бездне! Эррту, само собой, не боится меня, поэтому и показывает мне Мензоберранзан.
– Ох уж эти демоны, – заметил Киммуриэль.
К’йорл издала короткий, зловещий смешок.
– Ты должен стать моим орудием, Киммуриэль. Ты должен обрушить на Дом Бэнр наказание, которого он заслуживает.